
BTS
Letra de Skit : R U Happy Now? com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 2:29
Zzzzz
쟨 차에 타자 마자 자냐
쟨 차에 ta assim que entrou, já foi pra cama?
몇시야 몇시
Que horas é? Que horas?
지금 6시 30분 정도 됐어요
Agora é mais ou menos 6h30.
아이 자고 싶은데 한숨도 못잤어요 진짜 아
Queria dormir… mas nem um suspiro eu consegui descansar, sério, ah.
우리 휴게소 안들... 안들려요?
A gente nem ouve a parada… não ouve?
야 6시 30분인데 들릴 수가 있냐 싸야지
Ei, são 6h30 e quer que dê pra ouvir? Tem que parar, rápido.
아냐 들러야 해 지금 방광이 터질것같아
Não, tem que parar. Tô achando que minha bexiga vai estourar agora.
화장실 너무 급해 진짜
Tô com muita pressa, sério.
방광폭발 직전
No ponto de a bexiga explodir.
아까 대구팬싸인회 때 화장실 못들려서 지금 죽을 것 같다 진짜
Naquela fã-signing em Daegu, não consegui ir ao banheiro… agora eu acho que vou morrer, de verdade.
참아요 참아야 해
Aguenta… tem que aguentar.
다들 방광 괜찮아? Are you okay?
Todo mundo, a bexiga tá bem? Tá tudo bem?
I'm okay
Tô bem.
지금 노크하는거야? 내 방광에? 내 방광에 왜 노크를 하니 아 진짜
Você tá batendo agora? Na minha bexiga? Por que você bate na minha bexiga… ai, de verdade.
아 괜찮은지 검사하고 싶어가지고... 내가 너네들의 방광을 좀더 쫄깃하게 할 말... 있다가 팬싸인회 끝나고 안무해야 돼
Ah, eu queria só checar se tá tudo bem… pra falar o que eu vou deixar as bexigas de vocês mais “macias”… mas depois, quando a fã-signing terminar, eu tenho que ensaiar a dança.
안무?! 어?
Dançar?! Hã?
Double double combo!
Combo duplo, duplo!
비트 받았어?
Você pegou o beat?
비트? 비트 왔나? 뭐 하나 하나 와, 왔긴왔는데
Beat? O beat chegou? Vem chegando um por um… chegou, chegou sim, mas…
나 들어봤는데 비트 좋아... 근데 처음 들을 때는 쫄깃하게 좋아 근데... 내가 이걸 두시간 동안 들었거든? 가사가 안나와
Já ouvi, curti o beat... mas no começo eu gostei porque era bem gostoso... só que... eu fiquei ouvindo isso por duas horas? E a letra não aparece
Yeah uh
어떡해요
O que eu faço?
아 가사 쓰면 싫어진다
Ah, escrever a letra vai estragar
괜찮은데요
Tá tudo bem
V야 시끄러
Ei, V—tá barulhento
미안
Desculpa
Zzzzz
그거보다 정국이 코 좀 막아주면 안돼냐?
Mas, fala sério, não dava pra o Jungkook tapar o nariz um pouco?
어 진짜 쟤 왜 저렇게 고냐?
Ah—mas por que aquele garoto é assim, de verdade?
진짜 진짜 저심정 다 알어 힘들지?
Sério, eu sei de verdade… eu sei como é esse coração, né? Tá difícil, vai dizer?
부럽다 어리다
Invejável… ainda é novinho/a.
힘들긴 하지
Dá pra ver que é difícil, sim.
피곤하네 좀 못자니까
Você tá cansado… é porque não dormiu direito.
아 그래도 뭐, 힘들어도 이게 행복한거아닌가?
Ah… mesmo assim, sei lá. Não é que, mesmo sendo difícil, isso também é felicidade?
그지... 뭐
É isso… sei…
아! 행복하다
Ah! É feliz.
근데 솔직히 좀 행복해요
Mas, pra falar a verdade… eu tô feliz.
팬들 보러가자 아잇
Vamos lá ver os fãs, ai!
그래 언제 이런걸 행복했어
Então… quando é que você já teve uma felicidade assim?
연습생 때 꿈꿔 오던게 이런거잖아
Era isso o que eu sonhava quando eu era trainee.
바쁜게 행복한거야 진짜
Estar ocupado é que é felicidade, de verdade.
당연하죵
É óbvio, né?
짱짱
Bem demais.
야 깼냐?
Ei, acordou?
어... 휴게소다
Ah... é uma área de descanso.
일어나 임마 빨리
Levanta, ô, corre rápido.
...휴게소... 휴게소 왔는데 깨냐?
...Área de descanso... cheguei na área de descanso e você acordou?
어 얼굴, 얼굴 부었어
Ah, seu rosto… seu rosto tá inchado.
쟨 또 얼굴 부었어
E olha só, ela de novo com o rosto inchado.
완전 부었어
Eu fiquei completamente cheio(a).
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 대구팬싸인회
- encontro de fãs2
- 솔직히
- sinceramente2
- 아까
- antes2
- 쟤
- aquele2
- 안무해야
- coreografar3
- 것
- coisa1
- 그거보다
- do que isso1
- 나
- eu1
- 너무
- demais1
- 다
- tudo1
Teste-se
Quanto de Skit : R U Happy Now? você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.