Langbeats
Skit : R U Happy Now? – BTS

BTS

Letra de Skit : R U Happy Now? com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2013
Gênero
Pop, K-Pop
Duração
2:29
  1. Zzzzz

  2. 쟨 차에 타자 마자 자냐

    쟨 차에 ta assim que entrou, já foi pra cama?

  3. 몇시야 몇시

    Que horas é? Que horas?

  4. 지금 6시 30분 정도 됐어요

    Agora é mais ou menos 6h30.

  5. 아이 자고 싶은데 한숨도 못잤어요 진짜 아

    Queria dormir… mas nem um suspiro eu consegui descansar, sério, ah.

  6. 우리 휴게소 안들... 안들려요?

    A gente nem ouve a parada… não ouve?

  7. 야 6시 30분인데 들릴 수가 있냐 싸야지

    Ei, são 6h30 e quer que dê pra ouvir? Tem que parar, rápido.

  8. 아냐 들러야 해 지금 방광이 터질것같아

    Não, tem que parar. Tô achando que minha bexiga vai estourar agora.

  1. 화장실 너무 급해 진짜

    Tô com muita pressa, sério.

  2. 방광폭발 직전

    No ponto de a bexiga explodir.

  3. 아까 대구팬싸인회 때 화장실 못들려서 지금 죽을 것 같다 진짜

    Naquela fã-signing em Daegu, não consegui ir ao banheiro… agora eu acho que vou morrer, de verdade.

  4. 참아요 참아야 해

    Aguenta… tem que aguentar.

  5. 다들 방광 괜찮아? Are you okay?

    Todo mundo, a bexiga tá bem? Tá tudo bem?

  6. I'm okay

    Tô bem.

  7. 지금 노크하는거야? 내 방광에? 내 방광에 왜 노크를 하니 아 진짜

    Você tá batendo agora? Na minha bexiga? Por que você bate na minha bexiga… ai, de verdade.

  8. 아 괜찮은지 검사하고 싶어가지고... 내가 너네들의 방광을 좀더 쫄깃하게 할 말... 있다가 팬싸인회 끝나고 안무해야 돼

    Ah, eu queria só checar se tá tudo bem… pra falar o que eu vou deixar as bexigas de vocês mais “macias”… mas depois, quando a fã-signing terminar, eu tenho que ensaiar a dança.

  9. 안무?! 어?

    Dançar?! Hã?

  10. Double double combo!

    Combo duplo, duplo!

  11. 비트 받았어?

    Você pegou o beat?

  12. 비트? 비트 왔나? 뭐 하나 하나 와, 왔긴왔는데

    Beat? O beat chegou? Vem chegando um por um… chegou, chegou sim, mas…

  13. 나 들어봤는데 비트 좋아... 근데 처음 들을 때는 쫄깃하게 좋아 근데... 내가 이걸 두시간 동안 들었거든? 가사가 안나와

    Já ouvi, curti o beat... mas no começo eu gostei porque era bem gostoso... só que... eu fiquei ouvindo isso por duas horas? E a letra não aparece

  14. Yeah uh

  15. 어떡해요

    O que eu faço?

  16. 아 가사 쓰면 싫어진다

    Ah, escrever a letra vai estragar

  17. 괜찮은데요

    Tá tudo bem

  18. V야 시끄러

    Ei, V—tá barulhento

  19. 미안

    Desculpa

  20. Zzzzz

  21. 그거보다 정국이 코 좀 막아주면 안돼냐?

    Mas, fala sério, não dava pra o Jungkook tapar o nariz um pouco?

  22. 어 진짜 쟤 왜 저렇게 고냐?

    Ah—mas por que aquele garoto é assim, de verdade?

  23. 진짜 진짜 저심정 다 알어 힘들지?

    Sério, eu sei de verdade… eu sei como é esse coração, né? Tá difícil, vai dizer?

  24. 부럽다 어리다

    Invejável… ainda é novinho/a.

  25. 힘들긴 하지

    Dá pra ver que é difícil, sim.

  26. 피곤하네 좀 못자니까

    Você tá cansado… é porque não dormiu direito.

  27. 아 그래도 뭐, 힘들어도 이게 행복한거아닌가?

    Ah… mesmo assim, sei lá. Não é que, mesmo sendo difícil, isso também é felicidade?

  28. 그지... 뭐

    É isso… sei…

  29. 아! 행복하다

    Ah! É feliz.

  30. 근데 솔직히 좀 행복해요

    Mas, pra falar a verdade… eu tô feliz.

  31. 팬들 보러가자 아잇

    Vamos lá ver os fãs, ai!

  32. 그래 언제 이런걸 행복했어

    Então… quando é que você já teve uma felicidade assim?

  33. 연습생 때 꿈꿔 오던게 이런거잖아

    Era isso o que eu sonhava quando eu era trainee.

  34. 바쁜게 행복한거야 진짜

    Estar ocupado é que é felicidade, de verdade.

  35. 당연하죵

    É óbvio, né?

  36. 짱짱

    Bem demais.

  37. 야 깼냐?

    Ei, acordou?

  38. 어... 휴게소다

    Ah... é uma área de descanso.

  39. 일어나 임마 빨리

    Levanta, ô, corre rápido.

  40. ...휴게소... 휴게소 왔는데 깨냐?

    ...Área de descanso... cheguei na área de descanso e você acordou?

  41. 어 얼굴, 얼굴 부었어

    Ah, seu rosto… seu rosto tá inchado.

  42. 쟨 또 얼굴 부었어

    E olha só, ela de novo com o rosto inchado.

  43. 완전 부었어

    Eu fiquei completamente cheio(a).

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

대구팬싸인회
encontro de fãs2
솔직히
sinceramente2
아까
antes2
쟤
aquele2
안무해야
coreografar3
것
coisa1
그거보다
do que isso1
나
eu1
너무
demais1
다
tudo1

Teste-se

Quanto de Skit : R U Happy Now? você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.

Mais músicas de BTS

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 BTS

Skit : R U Happy Now?

Zzzzz

쟨jyaen 차에chae 타자taja 마자maja 자냐janya

쟨 차에 ta assim que entrou, já foi pra cama?

몇시야myeotsiya 몇시myeotsi

Que horas é? Que horas?

지금jigeum 6시si 30분bun 정도jeongdo 됐어요dwaesseoyo

Agora é mais ou menos 6h30.

아이ai 자고jago 싶은데sipeunde 한숨도hansumdo 못잤어요motjasseoyo 진짜jinjja 아a

Queria dormir… mas nem um suspiro eu consegui descansar, sério, ah.

우리uri 휴게소hyugeso 안들andeul... 안들려요andeullyeoyo?

A gente nem ouve a parada… não ouve?

야ya 6시si 30분인데bunninde 들릴deullil 수가suga 있냐innya 싸야지ssayaji

Ei, são 6h30 e quer que dê pra ouvir? Tem que parar, rápido.

아냐anya 들러야deulleoya 해hae 지금jigeum 방광이banggwangi 터질것같아teojilgeotgata

Não, tem que parar. Tô achando que minha bexiga vai estourar agora.

화장실hwajangsil 너무neomu 급해geupae 진짜jinjja

Tô com muita pressa, sério.

방광폭발banggwangpokbal 직전jikjeon

No ponto de a bexiga explodir.

아까akka 대구팬싸인회daegupaenssainhoe 때ttae 화장실hwajangsil 못들려서motdeullyeoseo 지금jigeum 죽을jugeul 것geot 같다gatda 진짜jinjja

Naquela fã-signing em Daegu, não consegui ir ao banheiro… agora eu acho que vou morrer, de verdade.

참아요chamayo 참아야chamaya 해hae

Aguenta… tem que aguentar.

다들dadeul 방광banggwang 괜찮아gwaenchana? Are you okay?

Todo mundo, a bexiga tá bem? Tá tudo bem?

I'm okay

Tô bem.

지금jigeum 노크하는거야nokeuhaneungeoya? 내nae 방광에banggwange? 내nae 방광에banggwange 왜wae 노크를nokeureul 하니hani 아a 진짜jinjja

Você tá batendo agora? Na minha bexiga? Por que você bate na minha bexiga… ai, de verdade.

아a 괜찮은지gwaenchaneunji 검사하고geomsahago 싶어가지고sipeogajigo... 내가naega 너네들의neonedeurui 방광을banggwangeul 좀더jomdeo 쫄깃하게jjolgitage 할hal 말mal... 있다가itdaga 팬싸인회paenssainhoe 끝나고kkeunnago 안무해야anmuhaeya 돼dwae

Ah, eu queria só checar se tá tudo bem… pra falar o que eu vou deixar as bexigas de vocês mais “macias”… mas depois, quando a fã-signing terminar, eu tenho que ensaiar a dança.

안무anmu?! 어eo?

Dançar?! Hã?

Double double combo!

Combo duplo, duplo!

비트biteu 받았어badasseo?

Você pegou o beat?

비트biteu? 비트biteu 왔나wanna? 뭐mwo 하나hana 하나hana 와wa, 왔긴왔는데watginwanneunde

Beat? O beat chegou? Vem chegando um por um… chegou, chegou sim, mas…

나na 들어봤는데deureobwanneunde 비트biteu 좋아joa... 근데geunde 처음cheoeum 들을deureul 때는ttaeneun 쫄깃하게jjolgitage 좋아joa 근데geunde... 내가naega 이걸igeol 두시간dusigan 동안dongan 들었거든deureotgeodeun? 가사가gasaga 안나와annawa

Já ouvi, curti o beat... mas no começo eu gostei porque era bem gostoso... só que... eu fiquei ouvindo isso por duas horas? E a letra não aparece

Yeah uh

어떡해요eotteokaeyo

O que eu faço?

아a 가사gasa 쓰면sseumyeon 싫어진다sireojinda

Ah, escrever a letra vai estragar

괜찮은데요gwaenchaneundeyo

Tá tudo bem

V야ya 시끄러sikkeureo

Ei, V—tá barulhento

미안mian

Desculpa

Zzzzz

그거보다geugeoboda 정국이jeonggugi 코ko 좀jom 막아주면magajumyeon 안돼냐andwaenya?

Mas, fala sério, não dava pra o Jungkook tapar o nariz um pouco?

어eo 진짜jinjja 쟤jyae 왜wae 저렇게jeoreoke 고냐gonya?

Ah—mas por que aquele garoto é assim, de verdade?

진짜jinjja 진짜jinjja 저심정jeosimjeong 다da 알어areo 힘들지himdeulji?

Sério, eu sei de verdade… eu sei como é esse coração, né? Tá difícil, vai dizer?

부럽다bureopda 어리다eorida

Invejável… ainda é novinho/a.

힘들긴himdeulgin 하지haji

Dá pra ver que é difícil, sim.

피곤하네pigonhane 좀jom 못자니까motjanikka

Você tá cansado… é porque não dormiu direito.

아a 그래도geuraedo 뭐mwo, 힘들어도himdeureodo 이게ige 행복한거아닌가haengbokangeoaninga?

Ah… mesmo assim, sei lá. Não é que, mesmo sendo difícil, isso também é felicidade?

그지geuji... 뭐mwo

É isso… sei…

아a! 행복하다haengbokada

Ah! É feliz.

근데geunde 솔직히soljiki 좀jom 행복해요haengbokaeyo

Mas, pra falar a verdade… eu tô feliz.

팬들paendeul 보러가자boreogaja 아잇ait

Vamos lá ver os fãs, ai!

그래geurae 언제eonje 이런걸ireongeol 행복했어haengbokaesseo

Então… quando é que você já teve uma felicidade assim?

연습생yeonseupsaeng 때ttae 꿈꿔kkumkkwo 오던게odeonge 이런거잖아ireongeojana

Era isso o que eu sonhava quando eu era trainee.

바쁜게bappeunge 행복한거야haengbokangeoya 진짜jinjja

Estar ocupado é que é felicidade, de verdade.

당연하죵dangnyeonhajyong

É óbvio, né?

짱짱jjangjjang

Bem demais.

야ya 깼냐kkaennya?

Ei, acordou?

어eo... 휴게소다hyugesoda

Ah... é uma área de descanso.

일어나ireona 임마imma 빨리ppalli

Levanta, ô, corre rápido.

...휴게소hyugeso... 휴게소hyugeso 왔는데wanneunde 깨냐kkaenya?

...Área de descanso... cheguei na área de descanso e você acordou?

어eo 얼굴eolgul, 얼굴eolgul 부었어bueosseo

Ah, seu rosto… seu rosto tá inchado.

쟨jyaen 또tto 얼굴eolgul 부었어bueosseo

E olha só, ela de novo com o rosto inchado.

완전wanjeon 부었어bueosseo

Eu fiquei completamente cheio(a).

Skit : R U Happy Now?

🇰🇷 BTS
0:000:00