Langbeats
Skit : Soulmate – BTS

BTS

Letra de Skit : Soulmate com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2014
Gênero
Pop, K-Pop
Duração
1:33
  1. Oh, man

    Oh, cara

  2. 저 빨간불을 의식하지 말라고

    Não se atenha a essa luz vermelha

  3. 형도 형도 의식해요, 막 자는척 하고(크헑)

    Irmão também, irmão também se liga… fingindo que tá dormindo (crhéx)

  4. 요즘 내가 스킷을 뭘 해야될찌가 진짜

    Ultimamente eu realmente não sei o que devo fazer de skit

  5. 굉장히 자연스러웠어 임마

    Foi, tipo, extremamente natural, ei

  6. 아 뭘해야 될지를 모르겠어 스킷

    Ah, eu não sei o que fazer no skit…

  7. 쟤 머라노

    O que aquele aí diz…

  8. 정말 오글거리는 거, 오글 거리는 거

    A coisa que é tão cringe, tão cringe mesmo…

  1. 아잇쯔이짧응아앍

    Ai, ai, ai, tá curtinho~ aah

  2. 이제, 이제는 뭘 해야될지 모르겠어

    Agora, agora eu não sei o que devo fazer

  3. 우리모두 이상형에 대해서 해보자

    Vamos nós todos tentar achar o nosso tipo ideal

  4. 어 형! 형 이상형이 뭐예요?

    Ei, irmão! Que tipo de garota é esse?

  5. 나? 너 같은 여자

    Eu? Uma garota igual a você

  6. 아 진짜요? 어 깨물어주고 싶어

    Ah, é sério? Argh... eu queria te morder

  7. 아앙-끼야아-

    Aaah — chiyaa —

  8. 아 방탄 다섯명으로 활동하겠습니다

    Ah! Vou atuar com cinco pessoas, do BTS

  9. 내가 오늘 너를 주.주 오인조로 활동이라니

    Eu hoje vou te colocar como... uh... a ‘Onjo’ de hoje? Como dupla de atuação

  10. 흐흫 끼야아-땨아아

    Hufhuf — chiyaa — teeei-aa

  11. 그럼 가시죠 이제

    Então vamos lá, agora

  12. 이게 젤 어려운거 같애, 이게

    Acho que é o mais difícil... é isso

  13. 허허히 (노크)엏

    Hehe… (batendo na porta)

  14. 안녕하세요

    Olá

  15. 어? 안녕하세요!!(앉어앉어)

    Ei? Olá!! (sentando, sentando)

  16. 뭐하냐?

    O que você está fazendo?

  17. 네?

    Como?

  18. 뭐하냐고

    Eu disse: o que você está fazendo?

  19. 아, 녹음하고 있죠

    Ah, eu estou gravando, isso

  20. 야 너 새벽까지 할꺼냐

    Ei, você vai ficar até o amanhecer?

  21. 아니요 새벽까지.이제 곧 좀 다 끝날거 같애요

    Não. Até o amanhecer não. Acho que já vai acabar logo

  22. 음, 너왜 이렇게 생글생글 웃고 있어

    Hmm, por que você fica sorrindo de um jeito tão bobo?

  23. 네?

    Ei?

  24. 왜 이렇게 웃고있어

    Por que você está rindo assim?

  25. 아, 녹음 중이니깐여

    Ah, é porque estou gravando, sabe?

  26. 왜 스킷하고 잇어

    Por que ele está… skid?

  27. 스킷 뭐할까

    O que vou fazer com o skid?

  28. 스킷하고 있는 지금 들어왔어

    Acabei de chegar bem na hora em que você está fazendo o skid.

  29. 이거 지금 스킷 삼으라고

    Toma isso agora pra usar como skid.

  30. 괜찮은데? 이거, 스킷으로 넣어

    Tudo bem? Coloca isso como skid.

  31. 사장님, 스킷을 뭐하면 좋을까요

    Chefe, o que fica melhor fazer com o skid?

  32. 으하하하ㅏ하하하

    Hahahahaha

  33. 추천해주세여 스킷 추천해주세여

    Recomenda aí, por favor—Skits, recomenda aí

  34. 한마디만 해주시고 가세요

    Só uma palavrinha, e pode ir

  35. 아니, 앞에 한마디

    Não—é na frente, uma palavrinha

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

어
eh1
한마디만
só uma frase3
여자
mulher1
오늘
hoje1
요즘
ultimamente1
우리모두
todos nós1
이제
agora1
이제는
agora1
저
eu1
정말
realmente1

Teste-se

Quanto de Skit : Soulmate você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.

Mais músicas de BTS

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 BTS

Skit : Soulmate

Oh, man

Oh, cara

저jeo 빨간불을ppalganbureul 의식하지uisikaji 말라고mallago

Não se atenha a essa luz vermelha

형도hyeongdo 형도hyeongdo 의식해요uisikaeyo, 막mak 자는척janeuncheok 하고hago(크헑keuheok)

Irmão também, irmão também se liga… fingindo que tá dormindo (crhéx)

요즘yojeum 내가naega 스킷을seukiseul 뭘mwol 해야될찌가haeyadoeljjiga 진짜jinjja

Ultimamente eu realmente não sei o que devo fazer de skit

굉장히goengjanghi 자연스러웠어jayeonseureowosseo 임마imma

Foi, tipo, extremamente natural, ei

아a 뭘해야mwolhaeya 될지를doeljireul 모르겠어moreugesseo 스킷seukit

Ah, eu não sei o que fazer no skit…

쟤jyae 머라노meorano

O que aquele aí diz…

정말jeongmal 오글거리는ogeulgeorineun 거geo, 오글ogeul 거리는georineun 거geo

A coisa que é tão cringe, tão cringe mesmo…

아잇쯔이짧응아앍aitjjeuijjalbeungaak

Ai, ai, ai, tá curtinho~ aah

이제ije, 이제는ijeneun 뭘mwol 해야될지haeyadoelji 모르겠어moreugesseo

Agora, agora eu não sei o que devo fazer

우리모두urimodu 이상형에isanghyeonge 대해서daehaeseo 해보자haeboja

Vamos nós todos tentar achar o nosso tipo ideal

어eo 형hyeong! 형hyeong 이상형이isanghyeongi 뭐예요mwoyeyo?

Ei, irmão! Que tipo de garota é esse?

나na? 너neo 같은gateun 여자yeoja

Eu? Uma garota igual a você

아a 진짜요jinjjayo? 어eo 깨물어주고kkaemureojugo 싶어sipeo

Ah, é sério? Argh... eu queria te morder

아앙aang-끼야아kkiyaa-

Aaah — chiyaa —

아a 방탄bangtan 다섯명으로daseonmyeongeuro 활동하겠습니다hwaldonghagetseumnida

Ah! Vou atuar com cinco pessoas, do BTS

내가naega 오늘oneul 너를neoreul 주ju.주ju 오인조로oinjoro 활동이라니hwaldongirani

Eu hoje vou te colocar como... uh... a ‘Onjo’ de hoje? Como dupla de atuação

흐흫heuheu 끼야아kkiyaa-땨아아ttyaaa

Hufhuf — chiyaa — teeei-aa

그럼geureom 가시죠gasijyo 이제ije

Então vamos lá, agora

이게ige 젤jel 어려운거eoryeoungeo 같애gatae, 이게ige

Acho que é o mais difícil... é isso

허허히heoheohi (노크nokeu)엏eo

Hehe… (batendo na porta)

안녕하세요annyeonghaseyo

Olá

어eo? 안녕하세요annyeonghaseyo!!(앉어앉어anjeoanjeo)

Ei? Olá!! (sentando, sentando)

뭐하냐mwohanya?

O que você está fazendo?

네ne?

Como?

뭐하냐고mwohanyago

Eu disse: o que você está fazendo?

아a, 녹음하고nogeumhago 있죠itjyo

Ah, eu estou gravando, isso

야ya 너neo 새벽까지saebyeokkkaji 할꺼냐halkkeonya

Ei, você vai ficar até o amanhecer?

아니요aniyo 새벽까지saebyeokkkaji.이제ije 곧got 좀jom 다da 끝날거kkeunnalgeo 같애요gataeyo

Não. Até o amanhecer não. Acho que já vai acabar logo

음eum, 너왜neowae 이렇게ireoke 생글생글saenggeulsaenggeul 웃고utgo 있어isseo

Hmm, por que você fica sorrindo de um jeito tão bobo?

네ne?

Ei?

왜wae 이렇게ireoke 웃고있어utgoisseo

Por que você está rindo assim?

아a, 녹음nogeum 중이니깐여junginikkannyeo

Ah, é porque estou gravando, sabe?

왜wae 스킷하고seukitago 잇어iseo

Por que ele está… skid?

스킷seukit 뭐할까mwohalkka

O que vou fazer com o skid?

스킷하고seukitago 있는inneun 지금jigeum 들어왔어deureowasseo

Acabei de chegar bem na hora em que você está fazendo o skid.

이거igeo 지금jigeum 스킷seukit 삼으라고sameurago

Toma isso agora pra usar como skid.

괜찮은데gwaenchaneunde? 이거igeo, 스킷으로seukiseuro 넣어neoeo

Tudo bem? Coloca isso como skid.

사장님sajangnim, 스킷을seukiseul 뭐하면mwohamyeon 좋을까요joeulkkayo

Chefe, o que fica melhor fazer com o skid?

으하하하ㅏ하하하euhahahaahahaha

Hahahahaha

추천해주세여chucheonhaejuseyeo 스킷seukit 추천해주세여chucheonhaejuseyeo

Recomenda aí, por favor—Skits, recomenda aí

한마디만hanmadiman 해주시고haejusigo 가세요gaseyo

Só uma palavrinha, e pode ir

아니ani, 앞에ape 한마디hanmadi

Não—é na frente, uma palavrinha

Skit : Soulmate

🇰🇷 BTS
0:000:00