
BTS
Letra de The Truth Untold (Feat. Steve Aoki) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
외로움이 가득히 피어 있는 이 garden
Nesta garden onde a solidão floresce inteira
가시투성이, hmm, hmm
Cheia de espinhos, hmm, hmm
이 모래성에 난 날 매었어
Prenderam-me neste castelo de areia
너의 이름은 뭔지, 갈 곳이 있긴 한지?
Qual é o teu nome, tens mesmo para onde ir?
Oh, could you tell me? Hmm, hmm
Oh, poderias me dizer? Hmm, hmm
이 정원에 숨어든 널 봤어
Eu vi você escondida neste jardim
And I know, 너의 온긴
E eu sei: teu calor
모두 다 진짜란 걸, 푸른 꽃을 꺾는 손
Tudo é real, a mão que corta a flor azul
잡고 싶지만
Eu queria te tocar
내 운명인 걸, don't smile on me, light on me
É meu destino, don't smile on me, light on me
너에게 다가설 수 없으니까
Porque eu não consigo me aproximar de você
내겐 불러 줄 이름이 없어
Eu não tenho um nome pra chamar
You know that I can't show you me, give you me
Você sabe que eu não posso te mostrar meu eu — dar meu eu
초라한 모습 보여 줄 순 없어
Não posso te exibir um jeito tão pobre
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
Mesmo assim, vou de novo com a máscara, pra te encontrar
But I still want you
Mas ainda assim, eu te quero
외로움의 정원에 핀 너를 닮은 꽃
Uma flor que se parece com você, que brota no jardim da solidão
주고 싶었지, hmm, hmm
Eu queria te dar isso, hmm, hmm
바보 같은 가면을 벗고서 (-서)
Tirando aquela máscara de tolo (-se)
But I know, 영원히
Mas eu sei… pra sempre.
그럴 수는 없는 걸, 숨어야만 하는 걸
Eu não posso, eu não posso ficar assim—eu só posso me esconder
추한 나니까
Porque sou feio(a)
난 두려운 걸, 초라해, I'm so afraid
Eu tenho medo… tão pálido(a), tão pequeno(a)—I'm so afraid
결국엔 너도 날 또 떠나버릴까?
No fim… você também vai embora de novo?
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
De novo, vou colocar uma máscara e ir te encontrar
할 수 있는 건, 정원에, 이 세상에
O que eu consigo fazer é, no jardim… nesta vida
예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음
Depois de florescer uma flor que parece com você, tão bonita
네가 아는 나로 숨 쉬는 것
Respirar como aquele que você conhece
But I still want you
Mas eu ainda quero você
Ooh, ooh
I still want you
Ainda te quero
Ooh-ooh
Oh-oh
어쩌면 그때, 조금만, 이만큼만
Talvez naquela hora, só um pouco, só até aqui
용길 내서 너의 앞에 섰더라면
Se eu tivesse juntado coragem e ficado bem na sua frente
지금 모든 건 달라졌을까? (Oh)
Será que agora tudo seria diferente? (Oh)
난 울고 있어 (ooh), 사라진, 무너진 (whoa, whoa)
Eu estou chorando (ooh), o que sumiu, o que desabou (whoa, whoa)
홀로 남겨진 이 모래성에서
Nesta cidade de areia, deixada sozinha
부서진 가면을 바라보면서
Enquanto olho este rosto de máscara quebrado
And I still want you (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
E ainda te quero (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
But I still want you (ooh, ooh, ooh-ooh)
Mas ainda te quero (ooh, ooh, ooh-ooh)
But I still want you
Mas eu ainda quero você
And I still want you
E eu ainda quero você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 건
- o que1
- 것
- coisa1
- 그때
- naquele momento1
- 다음
- próximo1
- 모든
- todo1
- 모래성에서
- no castelo de areia1
- 세상에
- no mundo1
- 손
- mão1
- 피어
- desabrochar
- 있는
- existente
Teste-se
Quanto de The Truth Untold (Feat. Steve Aoki) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.