BTS

Letra de Tomorrow com tradução em português

Idioma

Coreano

Nível

Intermediário

Lançamento

2014

Gênero

K-Pop, Pop

Duração

4:22

Tocar com letra sincronizada

1. 같은 날, 같은 달

   No mesmo dia, no mesmo mês

2. 24-7 매번 반복되는 매 순간

   24/7, repetindo-se a cada momento

3. 어중간한 내 삶

   Uma vida meio no limbo

4. 20대의 백수는 내일이 두려워 참

   Um desempregado na casa dos vinte tem medo do amanhã, aguentando como dá

5. 웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라 믿었었는데

   Engraçado… quando era criança eu achava que tudo ia ser possível

6. 하루를 벌어 하루를 사는 게 빠듯하단 걸 느꼈을 때

   Quando senti que juntar um dia pra viver o outro era apertado demais

7. 내내 기분은 컨트롤 비트, 계속해서 다운되네

   O tempo todo o meu humor é o beat do controle: vai caindo, sempre

8. 매일매일이 CTRL + C, CTRL + V 반복되네

   Todo dia, dia após dia — CTRL + C, CTRL + V, repetindo

9. 갈 길은 먼데 왜 난 제자리니

   O caminho é longo… então por que eu fico parado no lugar?

10. 답답해 소리쳐도 허공의 메아리

    Sufoco, grito, mas vira eco no vazio

11. 내일은 오늘보다는 뭔가 다르길

    Amanhã seja diferente de hoje, de alguma forma

12. 난 애원할 뿐야

    Eu só posso implorar

13. 니 꿈을 따라가 like breaker

    Seguindo o teu sonho, like breaker

14. 부서진대도 oh, better

    Mesmo que se quebre—oh, melhor

15. 니 꿈을 따라가 like breaker

    Seguindo o teu sonho, like breaker

16. 무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never

    Mesmo que desmorone—oh, não recua, nunca

17. 해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까

    Porque, antes do sol nascer, a madrugada é a mais escura

18. 먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마

    Lá muito no futuro, não te esqueças jamais de quem você é agora

19. 지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐

    Seja onde você esteja agora, é só uma pausa passando

20. 포기하지 마 알잖아 너무 멀어지진 마 tomorrow

    Não desista, eu sei—não se deixe ficar tão longe, amanhã

21. 멀어지진 마 tomorrow

    Não se afaste, amanhã

22. 너무 멀어지진 마 tomorrow

    Não se afaste demais, amanhã

23. 우리가 그토록 기다린 내일도

    Mesmo o amanhã que tanto esperamos

24. 어느새 눈을 떠보면 어제의 이름이 돼

    Quando damos por nós, ao abrir os olhos, vira o nome de ontem

25. 내일은 오늘이 되고 오늘은 어제가 되고

    Amanhã vira hoje, e hoje vira ontem

26. 내일은 어제가 되어 내 등 뒤에 서있네

    Amanhã vira ontem, e fica de pé atrás das minhas costas

27. 삶은 살아지는 게 아니라 살아내는 것

    A vida não é algo que se vive; é algo que se atravessa

28. 그렇게 살아내다가 언젠간 사라지는 것

    Vivendo assim, um dia, desaparece

29. 멍 때리다간 너, 쓸려가

    Fica olhando pro nada e tu, é arrastado

30. If you ain't no got the guts, trust

    If you ain't no got the guts, trust

31. 어차피 다 어제가 되고 말 텐데

    De qualquer jeito, tudo vai acabar virando ontem

32. 하루하루가 뭔 의미겠어

    Que sentido existe em um dia após o outro?

33. 행복해지고, 독해지고 싶었는데

    Eu quis ser feliz, e ser mais forte, mais lúcido…

34. 왜 자꾸 약해지기만 하지 계속

    Mas por que eu só vou fraquejando, sempre?

35. 나 어디로 가, 여기로 가고

    Pra onde eu vou, pra onde eu vou, pra cá?

36. 저기로 가도 난 항상 여기로 와

    Mesmo se eu for pra outro lugar, eu volto sempre pra aqui

37. 그래 흘러가긴 하겠지

    Sim, é… vai acabar seguindo, vai fluir

38. 어디론가, 끝이 있긴 할까 이 미로가

    Pra algum lugar… terá mesmo um fim neste labirinto?

39. 갈 길은 먼데 왜 난 제자리니

    O caminho é longo, mas por que eu fico aqui, parada?

40. 답답해 소리쳐도 허공의 메아리

    Que sufoco… grito, mas é só eco no vazio.

41. 내일은 오늘보다는 뭔가 다르길

    Amanhã seja diferente de hoje de alguma forma

42. 난 애원할 뿐야

    Eu só posso implorar

43. 니 꿈을 따라가 like breaker

    Sigo o teu sonho, like breaker

44. 부서진대도 oh, better

    Mesmo que quebre, oh, melhor

45. 니 꿈을 따라가 like breaker

    Sigo o teu sonho, like breaker

46. 무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never

    Mesmo que desmorone, oh, não corre pra trás — never

47. 해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까

    Porque antes do sol nascer, a madrugada é a mais escura

48. 먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마

    Lá no futuro, nunca esqueças quem tu és agora

49. 지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐

    Onde quer que estejas agora, é só uma pausa antes

50. 포기하지 마 알잖아 너무 멀어지진 마 tomorrow

    Não desista — você sabe, não vai se afastar demais, tomorrow

51. Tomorrow 계속 걸어

    Amanhã, continua andando

52. 멈추기엔 우린 아직 너무 어려

    Pra parar, a gente ainda é jovem demais

53. Tomorrow 문을 열어

    Amanhã, abre a porta

54. 닫기엔 많은 것들이 눈에 보여

    Pra fechar, há tantas coisas que os olhos já veem

55. 어두운 밤이 지나면 밝은 아침도 있듯이, 알아서

    Como depois da noite escura vem a manhã clara — eu sei

56. 내일이오면 밝은 빛이 비추니, 걱정은 하지 말아줘

    Quando amanhã chegar, uma luz vai brilhar — não se preocupe

57. 이건 정지가 아닌 니 삶을 쉬어가는 잠시 동안의 일시 정지

    Isso não é um stop; é só uma pausa temporária, um descanso na tua vida

58. 엄지를 올리며 니 자신을 재생해 모두 보란 듯이

    Erguendo o polegar, recomeça a si mesmo, deixa todo mundo ver

59. 니 꿈을 따라가 like breaker

    Seguindo os teus sonhos, like breaker

60. 부서진대도 oh, better

    Mesmo se for quebrado… oh, melhor

61. 니 꿈을 따라가 like breaker

    Siga teu sonho, tipo breaker

62. 무너진대도 oh 뒤로 달아나지마 never

    Mesmo que esteja desabando, oh, não corra para trás, never

63. 해가 뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까

    Antes do sol nascer, a madrugada é a mais escura

64. 먼 훗날에 넌 지금의 널 절대로 잊지 마

    Lá no distante amanhã, não esqueças jamais o que você é agora

65. 지금 니가 어디 서 있든 잠시 쉬어가는 것일 뿐

    Seja onde você esteja agora, é só uma pausa no caminho

66. 포기하지 마, 알잖아 너무 멀어지진 마 tomorrow

    Não desista, eu sei, não se afaste tanto amanhã

67. 멀어지진 마 tomorrow

    Não se afaste tanto amanhã

68. 너무 멀어지진 마 tomorrow

    Não se afaste tanto amanhã

Lyrics powered by www.musixmatch.com