
Crush
Letra de SOFA com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:50
니가 있던 소파 앉아 있어 혼자
Estou sentada no sofá onde você ficava, sozinha
단 한숨도 못 자고 혹시 니가 올까 하고
Sem nem conseguir respirar um suspiro, esperando que você venha
멍하니 현관 쪽만 바라봐
Fico só ali, olhando de bobeira pro lado da porta
두 눈을 감고 귀를 막아봐도
Mesmo fechando os olhos e tampando os ouvidos
다시 내게 돌아와 추억들이
Volta pra mim de novo, e com ela as memórias
숨을 참는다고 심장이 멈춰질까
Se eu prendo a respiração… será que o coração vai parar?
널 향한 그리움만 되돌아와
O que volta só é a saudade que eu sinto por você
니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
O sofá onde você estava — sem você, eu só
이 자리에만 남아
Fica só neste lugar
널 기다리잖아
Eu só estou te esperando
So far 내 곁에 넌 so far away
Tão longe: até aqui você está comigo… tão longe
미련이라는 게 먼지만 남은 채
Como se o remorso ficasse, só pó no ar
널 기다리잖아
Eu só estou te esperando
혼자선 채울 수가 없었어
Sozinha eu não conseguia preencher
방안에 퍼진 그리움은
A saudade que se espalha pela sala
가슴에 담을 수 없는걸
O que eu não consigo guardar no peito
그래 그 잘난 희망 때문에
Sim… por causa dessa esperança tão grande
나 혼자 앉아있는 게 더 고문인데
É mais tortura ainda estar só eu sentado
벗어나려고 해도
Mesmo tentando escapar…
다시 널 찾고 있잖아
Eu estou te procurando de novo
니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
O sofá onde você estava — sem você, eu só
이 자리에만 남아
Fica só neste lugar
널 기다리잖아
Eu só estou te esperando
So far 내 곁에 넌 so far away
Tão longe: até aqui você está comigo… tão longe
미련이라는 게 먼지만 남은 채
Como se o remorso ficasse, só pó no ar
널 기다리잖아
Eu só estou te esperando
잠들지 못해 all night long
Sem conseguir dormir, a noite toda
Until the end of time
Até o fim dos tempos
아무리 널 비워내 봐도
Por mais que eu tente te esvaziar,
니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
O sofá onde você estava — sem você, eu só
이 자리에만 남아
Fica só neste lugar
널 whoa~
Você, uau~
So far 내 곁에 넌 so far away
Tão longe: até aqui você está comigo… tão longe
미련이라는 게 먼지만 남은 채
Como se o remorso ficasse, só pó no ar
널 기다리잖아
Eu só estou te esperando
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 내게
- para mim
- 너
- você1
- 남아
- resta
- 남은
- restante
- 내
- meu3
- 넌
- você
- 멍하니
- tonto5
- 못
- não poder1
- 앉아
- senta
- 앉아있는
- sentado
Teste-se
Quanto de SOFA você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor sul-coreano de R&B com vocais suaves sobre produções cheias de groove.