
ENHYPEN, TOMORROW X TOGETHER
Letra de Blockbuster (액션 영화처럼) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:48
Hop in, big thrills, 절정에 올라타
Entra, grandes emoções, subindo no auge
Adrenaline, 날 깨워 in this boring life
Adrenalina, acorda minha alma, in this boring life
답 없어 이 세계는 현실, 가상 다 unify
Não tem resposta—este mundo é real, virtual também, unify
천만 관객 focus on me, don't miss it, my movie time
Milhões de espectadores: foco em mim, não perde—é meu tempo de filme
No 행인, 할거라면 제대로 해 차지해 자린 main
Não, passageiro; se for pra fazer, faz direito—toma o assento, é o main
Keep runnin' and fighting, 즐겨 마치 없듯이 내일
Keep runnin' and fighting, como se não houvesse fim—encara o amanhã
Feel like I'm in paradise, camera's on
Sinto que estou no paraíso, câmera ligada
Screen 안속 세계에서만큼, yeah, I'm the boss
No mundo que só existe em tela, yeah, eu sou o chefe
Way out, way out 없어, 그냥 뚫고 가
Não tem saída, não tem saída—então vai atravessando
고난도 난 여기선 즐길 뿐이야
Dificuldades? Aqui eu só aproveito
심장이 뛰어 bump, bump, 죽어도, I'll be back, thumbs up
Meu coração dispara bump, bump; mesmo que eu morra, eu volto — thumbs up
이 세계에 나를 던져 이젠 jump off
Joga-me neste mundo—agora, eu vou jump off
겁 없이 살고파
Quero viver sem medo
가슴이 뛰고파 (주인공 같이)
Meu coração bate que nem louco (como o protagonista)
저 세계는 땀 흥건해질 thrill up
Lá naquele mundo, vai ser com suor até empapar: thrill up
I got you, woah
Eu te peguei, uoh
원하고 있어, 나만의 특별한 blockbuster
Eu quero isso, um blockbuster só meu, especial
운명을 타고난 주인공, 내 뜻대로 세상이 펼쳐져
Protagonista nascido do destino, e o mundo se abre do jeito que eu quero
I'm feeling it, feeling it, 액션 영화처럼
Tô sentindo, sentindo, como um filme de ação
맘대로 세상을 흔들어, 꿈꾸는 그대로 이뤄져
Balanço o mundo à minha vontade; do jeito que sonho, se realiza
하고 싶은 대로 다 질러도 끝까지 살아남지
Pode atirar tudo o que quiser, mas sobreviver até o fim
Like a blockbuster
Como um blockbuster
Blockbuster, blockbuster
꿈꿔왔잖아 저 위 하늘을 멋지게 나는 hero
Você já sonhou com isso: voar bonito lá em cima, no céu, hero
티켓만큼 팔려나가 내 action figure
Vende feito ingresso, meu action figure
No limit, go faster, 밟아 더 엑셀
Sem limite, vai mais rápido—pisando fundo, acelera mais
200 찍고 달리는 ride, villain도 나는 못 잡아
Tiro 200 e sigo na corrida; nem mesmo um villain eu consigo alcançar
정해진 길은 없어 내가 정해 내 기로
Não há um caminho predestinado; eu decido, eu escolho o meu
불가능도 가능케 해 안된다면 CG로
Faço o impossível virar possível; se não der, é CG
Everyday's like a party, 지루한 충고는 뒤로
Todo dia é tipo uma festa, então deixa pra trás os conselhos chatos
원해 왔던 life, 이제 이 세상을 움직여
A vida que eu queria veio—agora, move este mundo
Are you ready?
Você está pronto?
겁 없이 살고파 (yeah)
Quero viver sem medo (yeah)
가슴이 뛰고파
Eu tô querendo que meu peito dispare
저 세계는 땀 흥건해질 thrill up
Lá naquele mundo, vai ser com suor até empapar: thrill up
I got you, oh
원하고 있어, 나만의 특별한 blockbuster
Eu quero isso, um blockbuster só meu, especial
운명을 타고난 주인공, 내 뜻대로 세상이 펼쳐져
Protagonista nascido do destino, e o mundo se abre do jeito que eu quero
I'm feeling it, feeling it, 액션 영화처럼
Tô sentindo, sentindo, como um filme de ação
맘대로 세상을 흔들어, 꿈꾸는 그대로 이뤄져
Balanço o mundo à minha vontade; do jeito que sonho, se realiza
하고 싶은 대로 다 질러도 끝까지 살아남지
Pode atirar tudo o que quiser, mas sobreviver até o fim
Like a blockbuster
Como um blockbuster
Now, now, now, 숨막히게
Agora, agora, agora, sufocantemente
Now, now, now, 거침없게
Agora, agora, agora, sem frear—
Now, now, now, 짜릿하게
Agora, agora, agora — arrepiantemente
살길 원해, 액션 영화처럼
Eu quero um caminho pra viver, como um filme de ação
되고 싶어 거친 액션의 main actor
Eu quero ser o principal ator de uma ação brutal
목말라 눈으로 보는 장면 만으론
Só com imagens que eu vejo com os olhos, com sede
객석 위의 모두가, 나만 바라보는 세계
Todo o mundo no palco, um universo que só me encara
좀 더 희열이 넘쳐나게, 꽉 채워, running time
Que transborde mais e mais êxtase — preencha tudo, duração do filme
원하고 있어 (woah), 나만의 특별한 blockbuster
Eu quero (woah), um blockbuster só meu
운명을 타고난 주인공, 내 뜻대로 세상이 펼쳐져
Protagonista nascido do destino, e o mundo se abre do jeito que eu quero
I'm feeling it, feeling it, 액션 영화처럼
Tô sentindo, sentindo, como um filme de ação
맘대로 세상을 흔들어 (oh), 꿈꾸는 그대로 이뤄져
Balançando o mundo à vontade (oh), acontece como você sonha
하고 싶은 대로 다 질러도 끝까지 살아남지
Pode atirar tudo o que quiser, mas sobreviver até o fim
Like a blockbuster
Como um blockbuster
Now, now, now, 숨막히게
Agora, agora, agora, sufocantemente
Now, now, now, 거침없게
Agora, agora, agora, sem frear—
Now, now, now, 짜릿하게
Agora, agora, agora — arrepiantemente
살길 원해, 액션 영화처럼
Eu quero um caminho pra viver, como um filme de ação
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 절정에
- no auge4
- 올라타
- suba
- 깨워
- acordar
- 없어
- não existe
- 세계는
- o mundo1
- 가상
- virtual5
- 천만
- nem pensar
- 관객
- público2
- 행인
- pedestre
- 할거라면
- se for
Teste-se
Quanto de Blockbuster (액션 영화처럼) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A boy band de K-pop ENHYPEN preenche as lacunas desconfortáveis que existem entre as fronteiras da fama.