Langbeats
Blockbuster (액션 영화처럼) – ENHYPEN, TOMORROW X TOGETHER

ENHYPEN, TOMORROW X TOGETHER

Letra de Blockbuster (액션 영화처럼) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2021
Gênero
K-Pop
Duração
3:48
  1. Hop in, big thrills, 절정에 올라타

    Entra, grandes emoções, subindo no auge

  2. Adrenaline, 날 깨워 in this boring life

    Adrenalina, acorda minha alma, in this boring life

  3. 답 없어 이 세계는 현실, 가상 다 unify

    Não tem resposta—este mundo é real, virtual também, unify

  4. 천만 관객 focus on me, don't miss it, my movie time

    Milhões de espectadores: foco em mim, não perde—é meu tempo de filme

  5. No 행인, 할거라면 제대로 해 차지해 자린 main

    Não, passageiro; se for pra fazer, faz direito—toma o assento, é o main

  6. Keep runnin' and fighting, 즐겨 마치 없듯이 내일

    Keep runnin' and fighting, como se não houvesse fim—encara o amanhã

  7. Feel like I'm in paradise, camera's on

    Sinto que estou no paraíso, câmera ligada

  8. Screen 안속 세계에서만큼, yeah, I'm the boss

    No mundo que só existe em tela, yeah, eu sou o chefe

  1. Way out, way out 없어, 그냥 뚫고 가

    Não tem saída, não tem saída—então vai atravessando

  2. 고난도 난 여기선 즐길 뿐이야

    Dificuldades? Aqui eu só aproveito

  3. 심장이 뛰어 bump, bump, 죽어도, I'll be back, thumbs up

    Meu coração dispara bump, bump; mesmo que eu morra, eu volto — thumbs up

  4. 이 세계에 나를 던져 이젠 jump off

    Joga-me neste mundo—agora, eu vou jump off

  5. 겁 없이 살고파

    Quero viver sem medo

  6. 가슴이 뛰고파 (주인공 같이)

    Meu coração bate que nem louco (como o protagonista)

  7. 저 세계는 땀 흥건해질 thrill up

    Lá naquele mundo, vai ser com suor até empapar: thrill up

  8. I got you, woah

    Eu te peguei, uoh

  9. 원하고 있어, 나만의 특별한 blockbuster

    Eu quero isso, um blockbuster só meu, especial

  10. 운명을 타고난 주인공, 내 뜻대로 세상이 펼쳐져

    Protagonista nascido do destino, e o mundo se abre do jeito que eu quero

  11. I'm feeling it, feeling it, 액션 영화처럼

    Tô sentindo, sentindo, como um filme de ação

  12. 맘대로 세상을 흔들어, 꿈꾸는 그대로 이뤄져

    Balanço o mundo à minha vontade; do jeito que sonho, se realiza

  13. 하고 싶은 대로 다 질러도 끝까지 살아남지

    Pode atirar tudo o que quiser, mas sobreviver até o fim

  14. Like a blockbuster

    Como um blockbuster

  15. Blockbuster, blockbuster

  16. 꿈꿔왔잖아 저 위 하늘을 멋지게 나는 hero

    Você já sonhou com isso: voar bonito lá em cima, no céu, hero

  17. 티켓만큼 팔려나가 내 action figure

    Vende feito ingresso, meu action figure

  18. No limit, go faster, 밟아 더 엑셀

    Sem limite, vai mais rápido—pisando fundo, acelera mais

  19. 200 찍고 달리는 ride, villain도 나는 못 잡아

    Tiro 200 e sigo na corrida; nem mesmo um villain eu consigo alcançar

  20. 정해진 길은 없어 내가 정해 내 기로

    Não há um caminho predestinado; eu decido, eu escolho o meu

  21. 불가능도 가능케 해 안된다면 CG로

    Faço o impossível virar possível; se não der, é CG

  22. Everyday's like a party, 지루한 충고는 뒤로

    Todo dia é tipo uma festa, então deixa pra trás os conselhos chatos

  23. 원해 왔던 life, 이제 이 세상을 움직여

    A vida que eu queria veio—agora, move este mundo

  24. Are you ready?

    Você está pronto?

  25. 겁 없이 살고파 (yeah)

    Quero viver sem medo (yeah)

  26. 가슴이 뛰고파

    Eu tô querendo que meu peito dispare

  27. 저 세계는 땀 흥건해질 thrill up

    Lá naquele mundo, vai ser com suor até empapar: thrill up

  28. I got you, oh

  29. 원하고 있어, 나만의 특별한 blockbuster

    Eu quero isso, um blockbuster só meu, especial

  30. 운명을 타고난 주인공, 내 뜻대로 세상이 펼쳐져

    Protagonista nascido do destino, e o mundo se abre do jeito que eu quero

  31. I'm feeling it, feeling it, 액션 영화처럼

    Tô sentindo, sentindo, como um filme de ação

  32. 맘대로 세상을 흔들어, 꿈꾸는 그대로 이뤄져

    Balanço o mundo à minha vontade; do jeito que sonho, se realiza

  33. 하고 싶은 대로 다 질러도 끝까지 살아남지

    Pode atirar tudo o que quiser, mas sobreviver até o fim

  34. Like a blockbuster

    Como um blockbuster

  35. Now, now, now, 숨막히게

    Agora, agora, agora, sufocantemente

  36. Now, now, now, 거침없게

    Agora, agora, agora, sem frear—

  37. Now, now, now, 짜릿하게

    Agora, agora, agora — arrepiantemente

  38. 살길 원해, 액션 영화처럼

    Eu quero um caminho pra viver, como um filme de ação

  39. 되고 싶어 거친 액션의 main actor

    Eu quero ser o principal ator de uma ação brutal

  40. 목말라 눈으로 보는 장면 만으론

    Só com imagens que eu vejo com os olhos, com sede

  41. 객석 위의 모두가, 나만 바라보는 세계

    Todo o mundo no palco, um universo que só me encara

  42. 좀 더 희열이 넘쳐나게, 꽉 채워, running time

    Que transborde mais e mais êxtase — preencha tudo, duração do filme

  43. 원하고 있어 (woah), 나만의 특별한 blockbuster

    Eu quero (woah), um blockbuster só meu

  44. 운명을 타고난 주인공, 내 뜻대로 세상이 펼쳐져

    Protagonista nascido do destino, e o mundo se abre do jeito que eu quero

  45. I'm feeling it, feeling it, 액션 영화처럼

    Tô sentindo, sentindo, como um filme de ação

  46. 맘대로 세상을 흔들어 (oh), 꿈꾸는 그대로 이뤄져

    Balançando o mundo à vontade (oh), acontece como você sonha

  47. 하고 싶은 대로 다 질러도 끝까지 살아남지

    Pode atirar tudo o que quiser, mas sobreviver até o fim

  48. Like a blockbuster

    Como um blockbuster

  49. Now, now, now, 숨막히게

    Agora, agora, agora, sufocantemente

  50. Now, now, now, 거침없게

    Agora, agora, agora, sem frear—

  51. Now, now, now, 짜릿하게

    Agora, agora, agora — arrepiantemente

  52. 살길 원해, 액션 영화처럼

    Eu quero um caminho pra viver, como um filme de ação

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

절정에
no auge4
올라타
suba
깨워
acordar
없어
não existe
세계는
o mundo1
가상
virtual5
천만
nem pensar
관객
público2
행인
pedestre
할거라면
se for

Teste-se

Quanto de Blockbuster (액션 영화처럼) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

A boy band de K-pop ENHYPEN preenche as lacunas desconfortáveis que existem entre as fronteiras da fama.

Mais músicas de ENHYPEN

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 ENHYPEN, TOMORROW X TOGETHER

Blockbuster (액션 영화처럼)

Hop in, big thrills, 절정에jeoljeonge 올라타ollata

Entra, grandes emoções, subindo no auge

Adrenaline, 날nal 깨워kkaewo in this boring life

Adrenalina, acorda minha alma, in this boring life

답dap 없어eopsseo 이i 세계는segyeneun 현실hyeonsil, 가상gasang 다da unify

Não tem resposta—este mundo é real, virtual também, unify

천만cheonman 관객gwangaek focus on me, don't miss it, my movie time

Milhões de espectadores: foco em mim, não perde—é meu tempo de filme

No 행인haengnin, 할거라면halgeoramyeon 제대로jedaero 해hae 차지해chajihae 자린jarin main

Não, passageiro; se for pra fazer, faz direito—toma o assento, é o main

Keep runnin' and fighting, 즐겨jeulgyeo 마치machi 없듯이eopdeusi 내일naeil

Keep runnin' and fighting, como se não houvesse fim—encara o amanhã

Feel like I'm in paradise, camera's on

Sinto que estou no paraíso, câmera ligada

Screen 안속ansok 세계에서만큼segyeeseomankeum, yeah, I'm the boss

No mundo que só existe em tela, yeah, eu sou o chefe

Way out, way out 없어eopsseo, 그냥geunyang 뚫고ttulko 가ga

Não tem saída, não tem saída—então vai atravessando

고난도gonando 난nan 여기선yeogiseon 즐길jeulgil 뿐이야ppuniya

Dificuldades? Aqui eu só aproveito

심장이simjangi 뛰어ttwieo bump, bump, 죽어도jugeodo, I'll be back, thumbs up

Meu coração dispara bump, bump; mesmo que eu morra, eu volto — thumbs up

이i 세계에segyee 나를nareul 던져deonjyeo 이젠ijen jump off

Joga-me neste mundo—agora, eu vou jump off

겁geop 없이eopssi 살고파salgopa

Quero viver sem medo

가슴이gaseumi 뛰고파ttwigopa (주인공juingong 같이gachi)

Meu coração bate que nem louco (como o protagonista)

저jeo 세계는segyeneun 땀ttam 흥건해질heunggeonhaejil thrill up

Lá naquele mundo, vai ser com suor até empapar: thrill up

I got you, woah

Eu te peguei, uoh

원하고wonhago 있어isseo, 나만의namanui 특별한teukbyeolhan blockbuster

Eu quero isso, um blockbuster só meu, especial

운명을unmyeongeul 타고난tagonan 주인공juingong, 내nae 뜻대로tteutdaero 세상이sesangi 펼쳐져pyeolchyeojyeo

Protagonista nascido do destino, e o mundo se abre do jeito que eu quero

I'm feeling it, feeling it, 액션aeksyeon 영화처럼yeonghwacheoreom

Tô sentindo, sentindo, como um filme de ação

맘대로mamdaero 세상을sesangeul 흔들어heundeureo, 꿈꾸는kkumkkuneun 그대로geudaero 이뤄져irwojyeo

Balanço o mundo à minha vontade; do jeito que sonho, se realiza

하고hago 싶은sipeun 대로daero 다da 질러도jilleodo 끝까지kkeutkkaji 살아남지saranamji

Pode atirar tudo o que quiser, mas sobreviver até o fim

Like a blockbuster

Como um blockbuster

Blockbuster, blockbuster

꿈꿔왔잖아kkumkkwowatjana 저jeo 위wi 하늘을haneureul 멋지게meotjige 나는naneun hero

Você já sonhou com isso: voar bonito lá em cima, no céu, hero

티켓만큼tikenmankeum 팔려나가pallyeonaga 내nae action figure

Vende feito ingresso, meu action figure

No limit, go faster, 밟아balba 더deo 엑셀eksel

Sem limite, vai mais rápido—pisando fundo, acelera mais

200 찍고jjikgo 달리는dallineun ride, villain도do 나는naneun 못mot 잡아jaba

Tiro 200 e sigo na corrida; nem mesmo um villain eu consigo alcançar

정해진jeonghaejin 길은gireun 없어eopsseo 내가naega 정해jeonghae 내nae 기로giro

Não há um caminho predestinado; eu decido, eu escolho o meu

불가능도bulganeungdo 가능케ganeungke 해hae 안된다면andoendamyeon CG로ro

Faço o impossível virar possível; se não der, é CG

Everyday's like a party, 지루한jiruhan 충고는chunggoneun 뒤로dwiro

Todo dia é tipo uma festa, então deixa pra trás os conselhos chatos

원해wonhae 왔던watdeon life, 이제ije 이i 세상을sesangeul 움직여umjikgyeo

A vida que eu queria veio—agora, move este mundo

Are you ready?

Você está pronto?

겁geop 없이eopssi 살고파salgopa (yeah)

Quero viver sem medo (yeah)

가슴이gaseumi 뛰고파ttwigopa

Eu tô querendo que meu peito dispare

저jeo 세계는segyeneun 땀ttam 흥건해질heunggeonhaejil thrill up

Lá naquele mundo, vai ser com suor até empapar: thrill up

I got you, oh

원하고wonhago 있어isseo, 나만의namanui 특별한teukbyeolhan blockbuster

Eu quero isso, um blockbuster só meu, especial

운명을unmyeongeul 타고난tagonan 주인공juingong, 내nae 뜻대로tteutdaero 세상이sesangi 펼쳐져pyeolchyeojyeo

Protagonista nascido do destino, e o mundo se abre do jeito que eu quero

I'm feeling it, feeling it, 액션aeksyeon 영화처럼yeonghwacheoreom

Tô sentindo, sentindo, como um filme de ação

맘대로mamdaero 세상을sesangeul 흔들어heundeureo, 꿈꾸는kkumkkuneun 그대로geudaero 이뤄져irwojyeo

Balanço o mundo à minha vontade; do jeito que sonho, se realiza

하고hago 싶은sipeun 대로daero 다da 질러도jilleodo 끝까지kkeutkkaji 살아남지saranamji

Pode atirar tudo o que quiser, mas sobreviver até o fim

Like a blockbuster

Como um blockbuster

Now, now, now, 숨막히게summakige

Agora, agora, agora, sufocantemente

Now, now, now, 거침없게geochimeopge

Agora, agora, agora, sem frear—

Now, now, now, 짜릿하게jjaritage

Agora, agora, agora — arrepiantemente

살길salgil 원해wonhae, 액션aeksyeon 영화처럼yeonghwacheoreom

Eu quero um caminho pra viver, como um filme de ação

되고doego 싶어sipeo 거친geochin 액션의aeksyeonui main actor

Eu quero ser o principal ator de uma ação brutal

목말라mongmalla 눈으로nuneuro 보는boneun 장면jangmyeon 만으론maneuron

Só com imagens que eu vejo com os olhos, com sede

객석gaekseok 위의wiui 모두가moduga, 나만naman 바라보는baraboneun 세계segye

Todo o mundo no palco, um universo que só me encara

좀jom 더deo 희열이huiyeori 넘쳐나게neomchyeonage, 꽉kkwak 채워chaewo, running time

Que transborde mais e mais êxtase — preencha tudo, duração do filme

원하고wonhago 있어isseo (woah), 나만의namanui 특별한teukbyeolhan blockbuster

Eu quero (woah), um blockbuster só meu

운명을unmyeongeul 타고난tagonan 주인공juingong, 내nae 뜻대로tteutdaero 세상이sesangi 펼쳐져pyeolchyeojyeo

Protagonista nascido do destino, e o mundo se abre do jeito que eu quero

I'm feeling it, feeling it, 액션aeksyeon 영화처럼yeonghwacheoreom

Tô sentindo, sentindo, como um filme de ação

맘대로mamdaero 세상을sesangeul 흔들어heundeureo (oh), 꿈꾸는kkumkkuneun 그대로geudaero 이뤄져irwojyeo

Balançando o mundo à vontade (oh), acontece como você sonha

하고hago 싶은sipeun 대로daero 다da 질러도jilleodo 끝까지kkeutkkaji 살아남지saranamji

Pode atirar tudo o que quiser, mas sobreviver até o fim

Like a blockbuster

Como um blockbuster

Now, now, now, 숨막히게summakige

Agora, agora, agora, sufocantemente

Now, now, now, 거침없게geochimeopge

Agora, agora, agora, sem frear—

Now, now, now, 짜릿하게jjaritage

Agora, agora, agora — arrepiantemente

살길salgil 원해wonhae, 액션aeksyeon 영화처럼yeonghwacheoreom

Eu quero um caminho pra viver, como um filme de ação