
ENHYPEN
Letra de Sacrifice (Eat Me Up) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:23
Ooh-ooh, ooh-ooh
숨 막힐 듯한 밤이 밀려와 (싫어 이 어둠이)
Como se fosse sufocar, a noite vem chegando (não, eu odeio essa escuridão)
난 발버둥 쳐 힘을 잃어가 (oh, 네가 없인)
Eu me debato, perdendo a força (oh, sem você)
고통만 남은 감각
Só sobra a dor, em cada sensação
죽어가는 heart
heart morrendo
망각의 미로 속에 길을 잃은 night
Na névoa de um labirinto do esquecimento, perdido no caminho, night
제발, 날 잊은 채 버려두지 마요
Por favor, não me deixe pra trás, como se tivesse me esquecido
애원해, save me (save me), twisted (twisted)
Você está pronto(a) para a one night stand?
아득해
Tão distante
끝도 없는 나의 falling (falling), deeper (deeper)
Sem fim o meu falling (falling), deeper (deeper)
Oh, take my hand
Oh, venha—segura minha mão
너에게 바칠게 my life
Eu vou te dedicar, my life
날 전부 삼킨대도 좋아
Se quiserem me engolir por inteiro, tanto faz
너에게 바칠게 my life
Eu vou te dedicar, my life
나의 살과 피를 마셔줘, bae, 운명이 내려 준 지복
Beba minha carne e meu sangue, bae, uma bênção concedida pelo destino
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
내 안에 남긴 scar, 운명에 번진 darkness
Scar deixada dentro de mim, darkness que se espalha pelo destino
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
O teu pra você: meu sacrifício
이 끝없는 고통, 갈증, 운명을 거스른 형벌
Este castigo sem fim: dor, sede, e uma sentença contra o destino
내 오만한 착각, 망각, 레테의 강을 삼켜
Minha arrogante ilusão, esquecimento, engolindo o rio Lethe
So dangerous, 어둠 가득, like a criminal
Tão perigoso, a escuridão inteira, como um criminoso
But here you are, 빛으로 가득한 너
Mas aqui você está, você, cheio de luz
애원해, kill me (kill me), heal me (heal me)
Eu imploro, kill me (kill me), heal me (heal me)
더 깊게
Mais fundo
끝도 없는 나의 falling (falling), deeper (deeper)
Sem fim o meu falling (falling), deeper (deeper)
Oh, take my hand
Oh, venha—segura minha mão
너에게 바칠게 my life
Eu vou te dedicar, my life
날 전부 삼킨대도 좋아
Se quiserem me engolir por inteiro, tanto faz
너에게 바칠게 my life
Eu vou te dedicar, my life
나의 살과 피를 마셔줘, bae, 운명이 내려 준 지복
Beba minha carne e meu sangue, bae, uma bênção concedida pelo destino
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
내 안에 남긴 scar, 운명에 번진 darkness
Scar deixada dentro de mim, darkness que se espalha pelo destino
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
O teu pra você: meu sacrifício
나를 구원할 완벽한 유일함 날 집어삼켜 구해줘
me salve com a única perfeição—engole meu mundo e me resgate
날 너의 안에서 영원히 살 수 있게 해줘
Deixa eu viver pra sempre dentro de você
너에게 바칠게 my life
Eu vou te dedicar, my life
날 전부 삼킨대도 좋아
Se quiserem me engolir por inteiro, tanto faz
너에게 바칠게 my life
Eu vou te dedicar, my life
나의 살과 피를 마셔줘, bae, 운명이 내려 준 지복
Beba minha carne e meu sangue, bae, uma bênção concedida pelo destino
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
내 안에 남긴 scar, 운명에 번진 darkness
Scar deixada dentro de mim, darkness que se espalha pelo destino
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
너의 것을 너에게로 my sacrifice
O teu pra você: meu sacrifício
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 숨
- respiração
- 막힐
- entupir
- 듯한
- parecendo
- 밤이
- a noite
- 밀려와
- avança
- 싫어
- odeio
- 어둠이
- escuridão2
- 난
- eu
- 발버둥
- esforço
- 쳐
- bater
Teste-se
Quanto de Sacrifice (Eat Me Up) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A boy band de K-pop ENHYPEN preenche as lacunas desconfortáveis que existem entre as fronteiras da fama.