Langbeats
15-LOVE – Hearts2Hearts

Hearts2Hearts

Letra de 15-LOVE com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. Ay, you wanna, you wanna, you wanna, you wanna get it like

    Ai, você quer, você quer, você quer, você quer conseguir do jeito que

  2. Ay, you wanna, you wanna

    Ai, você quer, você quer

  3. 예고 없이 짠

    Sem aviso, derrepente

  4. 시작돼 버린 이 게임을 즐기고 싶어

    Quero curtir este jogo que começou de vez

  5. 부쩍 내게 덤벼드는 널 괴롭힐래

    Queria te perturbar, já vindo de repente pra cima de mim

  6. 뭔데 너 왜 당연한 듯이 내가 널 받아줄 거라 생각해?

    O que é que você acha que tá fazendo? Por que você pensa que eu vou te acolher como se fosse óbvio?

  7. Throw that ball from left to right

    Chuta essa bola da esquerda pra direita

  8. 어디든 날려봐

    Joga pra qualquer lugar, pra onde for

  1. 너와의 매일이 랠리, 늘 이렇게

    O meu dia a dia com você é um rali, sempre assim

  2. 달콤한 맛이 나는 것 같아

    Parece ter um gosto doce

  3. Ready, set

    Pronto, já vai

  4. Poppin' poppin' 튀는 내 마음 던져

    Poppin' poppin' o meu coração estala e salta, jogando-o

  5. Shooting heart, hit you right 널 흔들고

    Shooting heart, hit you right, eu balo o teu mundo

  6. That 15-LOVE

    Isso, 15-LOVE

  7. 닿을 듯 말 듯 했던 내 마음 놓친

    O meu coração que parecia tocar, quase tocando, escapou

  8. 지금 넌 여전히 L.O.V.E.야

    Agora tu ainda és L.O.V.E.

  9. That 15-LOVE

    Isso, 15-LOVE

  10. Bounce that ball, bounce that ball, hit it

    Rebate essa bola, rebate essa bola, bate nela

  11. 15-LOVE, 15-LOVE, get it

    15-LOVE, 15-LOVE, pega isso

  12. Bounce that ball, bounce that ball,

    Rebate essa bola, rebate essa bola,

  13. Imma get that 15-LOVE

    Imma pegar esse 15–LOVE

  14. 가끔 엇갈리는 리듬 위

    Às vezes, sobre um ritmo que se desencontra

  15. 우린 꼭 Shuffle dance를 추는 것 같아

    A gente parece que tá fazendo Shuffle dance

  16. 포기하진 마 그럼 열기가 식잖아

    Não desiste, senão a chama esfria

  17. 심장 소리는 두근 내 코는 찡긋

    O som do coração: tum-tum. O nariz: cutuca

  18. 툭 웃음이 터지기 직전

    Uma risada prestes a explodir

  19. Ready, set

    Pronto, vai

  20. Poppin' poppin' 튀는 내 마음 던져

    Poppin' poppin' — minha mente saltando, arremessada

  21. Shooting heart, hit you right 널 흔들고

    Shooting heart, hit you right — balançando você

  22. That 15-LOVE

  23. 닿을 듯 말 듯 했던 내 마음 놓친

    Quase tocando, quase não… o meu coração escapou

  24. 지금 넌 여전히 L.O.V.E.야

    Agora você ainda é L.O.V.E.

  25. That 15-LOVE

    Isso: 15-LOVE

  26. 솔직히 말해 이 코트 위 네 모습이

    Sincero: o jeito que você está nesse casaco

  27. 난 딱 좋아 끝내고 싶지는 않아

    Sinceramente, eu adorei—não quero acabar

  28. 솔직히 말해 이 코트 위 네 모습이

    Sinceramente, o jeito que você está nesse casaco

  29. 바로 지금 너의 상태 그대로 있어 줘

    Esteja agora exatamente como você está

  30. Round (Round)

  31. 우리가 펼칠 Round (Round)

    O Round que vamos abrir (Round)

  32. 주고받는 마음의 Sound (That sound)

    O Sound (That sound) dos corações que se dão e se recebem

  33. 이다음, 넌 어떻게 내 마음을 뺏을까 Woo

    A partir de agora, como você vai roubar meu coração, Woo

  34. Don't stop, yeah

    Não pare, isso aí

  35. 알 듯 말 듯 했던 너의 진심을

    O seu coração — eu quase achava que entendia, mas não sabia

  36. 또렷이 느끼는 바로 지금

    Agora mesmo, eu sinto isso com nitidez

  37. That 15-LOVE

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

내
meu3
진심을
sinceridade3
예고
aviso
짠
tchã
시작돼
começar3
그대로
como está2
끝내고
terminar2
게임을
jogo1
버린
abandonar
즐기고
apreciar

Teste-se

Quanto de 15-LOVE você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Hearts2Hearts is a South Korean K-pop girl group blending summery pop with seductive R&B, hip-hop elements, and bright vocal harmonies. They are known for their early success, including topping South Korea’s charts with the 2025 single album The Chase.

Mais músicas de Hearts2Hearts

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 Hearts2Hearts

15-LOVE

Ay, you wanna, you wanna, you wanna, you wanna get it like

Ai, você quer, você quer, você quer, você quer conseguir do jeito que

Ay, you wanna, you wanna

Ai, você quer, você quer

예고yego 없이eopssi 짠jjan

Sem aviso, derrepente

시작돼sijakdwae 버린beorin 이i 게임을geimeul 즐기고jeulgigo 싶어sipeo

Quero curtir este jogo que começou de vez

부쩍bujjeok 내게naege 덤벼드는deombyeodeuneun 널neol 괴롭힐래goeropillae

Queria te perturbar, já vindo de repente pra cima de mim

뭔데mwonde 너neo 왜wae 당연한dangnyeonhan 듯이deusi 내가naega 널neol 받아줄badajul 거라geora 생각해saenggakae?

O que é que você acha que tá fazendo? Por que você pensa que eu vou te acolher como se fosse óbvio?

Throw that ball from left to right

Chuta essa bola da esquerda pra direita

어디든eodideun 날려봐nallyeobwa

Joga pra qualquer lugar, pra onde for

너와의neowaui 매일이maeiri 랠리raelli, 늘neul 이렇게ireoke

O meu dia a dia com você é um rali, sempre assim

달콤한dalkomhan 맛이masi 나는naneun 것geot 같아gata

Parece ter um gosto doce

Ready, set

Pronto, já vai

Poppin' poppin' 튀는twineun 내nae 마음maeum 던져deonjyeo

Poppin' poppin' o meu coração estala e salta, jogando-o

Shooting heart, hit you right 널neol 흔들고heundeulgo

Shooting heart, hit you right, eu balo o teu mundo

That 15-LOVE

Isso, 15-LOVE

닿을daeul 듯deut 말mal 듯deut 했던haetdeon 내nae 마음maeum 놓친nochin

O meu coração que parecia tocar, quase tocando, escapou

지금jigeum 넌neon 여전히yeojeonhi L.O.V.E.야ya

Agora tu ainda és L.O.V.E.

That 15-LOVE

Isso, 15-LOVE

Bounce that ball, bounce that ball, hit it

Rebate essa bola, rebate essa bola, bate nela

15-LOVE, 15-LOVE, get it

15-LOVE, 15-LOVE, pega isso

Bounce that ball, bounce that ball,

Rebate essa bola, rebate essa bola,

Imma get that 15-LOVE

Imma pegar esse 15–LOVE

가끔gakkeum 엇갈리는eotgallineun 리듬rideum 위wi

Às vezes, sobre um ritmo que se desencontra

우린urin 꼭kkok Shuffle dance를reul 추는chuneun 것geot 같아gata

A gente parece que tá fazendo Shuffle dance

포기하진pogihajin 마ma 그럼geureom 열기가yeolgiga 식잖아sikjana

Não desiste, senão a chama esfria

심장simjang 소리는sorineun 두근dugeun 내nae 코는koneun 찡긋jjinggeut

O som do coração: tum-tum. O nariz: cutuca

툭tuk 웃음이useumi 터지기teojigi 직전jikjeon

Uma risada prestes a explodir

Ready, set

Pronto, vai

Poppin' poppin' 튀는twineun 내nae 마음maeum 던져deonjyeo

Poppin' poppin' — minha mente saltando, arremessada

Shooting heart, hit you right 널neol 흔들고heundeulgo

Shooting heart, hit you right — balançando você

That 15-LOVE

닿을daeul 듯deut 말mal 듯deut 했던haetdeon 내nae 마음maeum 놓친nochin

Quase tocando, quase não… o meu coração escapou

지금jigeum 넌neon 여전히yeojeonhi L.O.V.E.야ya

Agora você ainda é L.O.V.E.

That 15-LOVE

Isso: 15-LOVE

솔직히soljiki 말해malhae 이i 코트koteu 위wi 네ne 모습이moseubi

Sincero: o jeito que você está nesse casaco

난nan 딱ttak 좋아joa 끝내고kkeunnaego 싶지는sipjineun 않아ana

Sinceramente, eu adorei—não quero acabar

솔직히soljiki 말해malhae 이i 코트koteu 위wi 네ne 모습이moseubi

Sinceramente, o jeito que você está nesse casaco

바로baro 지금jigeum 너의neoui 상태sangtae 그대로geudaero 있어isseo 줘jwo

Esteja agora exatamente como você está

Round (Round)

우리가uriga 펼칠pyeolchil Round (Round)

O Round que vamos abrir (Round)

주고받는jugobanneun 마음의maeumui Sound (That sound)

O Sound (That sound) dos corações que se dão e se recebem

이다음idaeum, 넌neon 어떻게eotteoke 내nae 마음을maeumeul 뺏을까ppaeseulkka Woo

A partir de agora, como você vai roubar meu coração, Woo

Don't stop, yeah

Não pare, isso aí

알al 듯deut 말mal 듯deut 했던haetdeon 너의neoui 진심을jinsimeul

O seu coração — eu quase achava que entendia, mas não sabia

또렷이ttoryeosi 느끼는neukkineun 바로baro 지금jigeum

Agora mesmo, eu sinto isso com nitidez

That 15-LOVE