Langbeats
Secret Recipe – Hearts2Hearts

Hearts2Hearts

Letra de Secret Recipe com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2026
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. Girls got a secret recipe

    Garotas têm uma receita secreta

  2. 톡톡 뿌리는 Fantasy

    Faíscas, uma Fantasy que cai em cada tique

  3. 넘치지 마! 저어주기

    Não passa do ponto! Mistura devagar

  4. We love it like we love it love it

    A gente ama, como a gente ama, ama

  5. 들려줘 무슨 일이야

    Me diz: o que tá acontecendo?

  6. 까만 네 눈동잔 뭔갈 말하고 있지

    Nesses teus olhos negros… tem algo que você quer dizer

  7. 알아둬 (알아줘)

    Pode anotar (me entender)

  8. 자랑은 뭐 아니지만

    Não é só pra se gabar

  1. 어설픈 레시피는 취급하지 않거든 나 (Yeah yeah)

    Não trato receita feita na pressa, eu (Yeah yeah)

  2. Little bit of sweetness

    Um pouquinho de doçura

  3. A pinch of wishes

    Um toque de desejos

  4. A bunch of kisses oh yeah

    Um punhado de beijos, oh sim

  5. 진심 한 스푼

    Uma colher de chá de sinceridade

  6. 아니, 두 스푼에

    Não, duas colheres de chá

  7. 달빛 한 줌 이제

    Um punhado de luz da lua, agora

  8. 완벽한 타이밍이야 준비 끝!

    É timing perfeito—pronto, é hora!

  9. Girls got a secret recipe

    Garotas têm uma receita secreta

  10. 톡톡 뿌리는 Fantasy

    Espargindo Fantasy, tic-tac-tic

  11. 넘치지 마! 저어주기

    Não exagere! Vai mexendo

  12. We love it like we love it love it (Uh huh)

    A gente ama assim como a gente ama, ama, ama (Uh huh)

  13. Girls got a secret recipe

    Garotas têm uma receita secreta

  14. 살살 녹아든 Chemistry

    Derrete no jeito certo, na Chemistry

  15. 서둘러봐! 쓱 맛보기

    Vai, corre! Só dá uma provadinha

  16. We love it like we love it love it (Wow)

    A gente ama assim como a gente ama, ama (Wow)

  17. This flavor was brought to you by Hearts2Hearts

    Este sabor foi trazido a você por Hearts2Hearts

  18. All new cake mix

    Mistura nova de bolo

  19. 발견! 가엾이 (Ooh)

    Descoberta! Coitadinho (Ooh)

  20. 날개 잃은 My sweet honey (Uh huh uh huh)

    Minha doce abelha, sem asas (Uh huh uh huh)

  21. Mix it up 그렇지 (그렇지)

    Mistura aí, é isso (é isso)

  22. 너는 뭐든 할 수 있지

    Você consegue fazer qualquer coisa

  23. 눈 딱 감고 고집 한 꼬집 더

    Feche os olhos e puxe mais uma teimosia, com um pouquinho a mais

  24. 그럼 그게 너의 시그니쳐

    Então isso é a tua assinatura

  25. 살짝 부족하다면 (그럴 리가)

    Se estiver um tiquinho a faltar (claro que não)

  26. 믿어봐 손끝의 감

    Confia—é a sensação nas pontas dos dedos

  27. Hold up 맛 좀 봐봐 음미해 봐 모든 Layer

    Hold up, prova o sabor—experimenta, sente o gosto de cada Layer

  28. 혀끝을 맴도는 Catchy catchy flavor

    O sabor catchy que fica dançando na ponta da língua

  29. You're hotter than cocoa

    Você é mais quente que o chocolate em pó

  30. 새침해도 좋아 Make it pop pop

    Pode até ser mais fresca—faz estourar, pop pop

  31. Yeah that's what we like ya

    É isso que a gente gosta, ya

  32. Girls got a secret recipe

    Garotas têm uma receita em segredo

  33. 톡톡 뿌리는 Fantasy

    Toc-toc, um toque de Fantasy

  34. 넘치지 마! 저어주기

    Não transborda! Vai, dá uma mexidinha

  35. We love it like we love it love it

    A gente ama — como a gente ama, ama

  36. Girls got a secret recipe

    Garotas têm uma receita secreta

  37. 살살 녹아든 Chemistry

    A Chemistry vai derretendo aos poucos

  38. 서둘러봐! 쓱 맛보기

    Se apressa! Só um gostinho, rapidinho

  39. We love it like we love it love it

    A gente ama — como a gente ama, ama

  40. What we want we get (That's right)

    O que a gente quer, a gente consegue (Isso aí)

  41. What we want we get (Uh huh)

    O que a gente quer, a gente consegue (Uh-huh)

  42. What we want we get (Get get get get)

    O que a gente quer, a gente consegue (get get get get)

  43. What we want we get (That's right)

    O que queremos, a gente consegue (Isso mesmo)

  44. What we want we get (Uh huh)

    O que queremos, a gente consegue (Uh huh)

  45. What we want we get (Get get get get)

    O que queremos, a gente consegue (Consegue, consegue, consegue, consegue)

  46. Girls got a secret recipe (Hey)

    Garotas têm uma receita secreta (Ei)

  47. 톡톡 뿌리는 fantasy (We want it we want it)

    Fantasias salpicadas, tac-tac (Queremos, queremos)

  48. 넘치지 마! 저어주기 (Oh yeah)

    Não exagere! Mexa devagar (Oh yeah)

  49. We love it like we love it love it (Love it love it love it love it)

    Amamos assim como a gente ama, ama (Ama, ama, ama, ama)

  50. Girls got a secret recipe

    Garotas têm uma receita secreta

  51. 살살 녹아든 Chemistry

    Química que se dissolve de mansinho

  52. 서둘러봐! 쓱 맛보기

    Apressa! Prova rapidinho

  53. We love it like we love it love it

    A gente ama assim, do jeitinho que a gente ama, ama

  54. Girls got a secret recipe

    As garotas têm uma receita secreta

  55. 가득찬 고소한 향기

    Cheio de um perfume delicioso

  56. 내 옆에 앉아줄거지?

    Você vai se sentar do meu lado, né?

  57. We love it like we love it love it

    A gente ama assim, do jeitinho que a gente ama, ama

  58. Girls got a secret recipe

    As garotas têm uma receita secreta

  59. 이제 네게 비밀은 없지

    Agora não tem mais segredo pra você

  60. 좋아해줘 그럴거지?

    Vai gostar de mim, é isso, né?

  61. We love it like we love it love it

    A gente ama assim, do jeitinho que a gente ama, ama

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

톡톡
toque leve
넘치지
não transborda
마
não
저어주기
mexer
들려줘
diz-me
일이야
é um caso
까만
preto
네
sim1
눈동잔
pupila
감
dica1

Teste-se

Quanto de Secret Recipe você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Hearts2Hearts is a South Korean K-pop girl group blending summery pop with seductive R&B, hip-hop elements, and bright vocal harmonies. They are known for their early success, including topping South Korea’s charts with the 2025 single album The Chase.

Mais músicas de Hearts2Hearts

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 Hearts2Hearts

Secret Recipe

Girls got a secret recipe

Garotas têm uma receita secreta

톡톡toktok 뿌리는ppurineun Fantasy

Faíscas, uma Fantasy que cai em cada tique

넘치지neomchiji 마ma! 저어주기jeoeojugi

Não passa do ponto! Mistura devagar

We love it like we love it love it

A gente ama, como a gente ama, ama

들려줘deullyeojwo 무슨museun 일이야iriya

Me diz: o que tá acontecendo?

까만kkaman 네ne 눈동잔nundongjan 뭔갈mwongal 말하고malhago 있지itji

Nesses teus olhos negros… tem algo que você quer dizer

알아둬aradwo (알아줘arajwo)

Pode anotar (me entender)

자랑은jarangeun 뭐mwo 아니지만anijiman

Não é só pra se gabar

어설픈eoseolpeun 레시피는resipineun 취급하지chwigeupaji 않거든ankeodeun 나na (Yeah yeah)

Não trato receita feita na pressa, eu (Yeah yeah)

Little bit of sweetness

Um pouquinho de doçura

A pinch of wishes

Um toque de desejos

A bunch of kisses oh yeah

Um punhado de beijos, oh sim

진심jinsim 한han 스푼seupun

Uma colher de chá de sinceridade

아니ani, 두du 스푼에seupune

Não, duas colheres de chá

달빛dalbit 한han 줌jum 이제ije

Um punhado de luz da lua, agora

완벽한wanbyeokan 타이밍이야taimingiya 준비junbi 끝kkeut!

É timing perfeito—pronto, é hora!

Girls got a secret recipe

Garotas têm uma receita secreta

톡톡toktok 뿌리는ppurineun Fantasy

Espargindo Fantasy, tic-tac-tic

넘치지neomchiji 마ma! 저어주기jeoeojugi

Não exagere! Vai mexendo

We love it like we love it love it (Uh huh)

A gente ama assim como a gente ama, ama, ama (Uh huh)

Girls got a secret recipe

Garotas têm uma receita secreta

살살salsal 녹아든nogadeun Chemistry

Derrete no jeito certo, na Chemistry

서둘러봐seodulleobwa! 쓱sseuk 맛보기matbogi

Vai, corre! Só dá uma provadinha

We love it like we love it love it (Wow)

A gente ama assim como a gente ama, ama (Wow)

This flavor was brought to you by Hearts2Hearts

Este sabor foi trazido a você por Hearts2Hearts

All new cake mix

Mistura nova de bolo

발견balgyeon! 가엾이gayeobi (Ooh)

Descoberta! Coitadinho (Ooh)

날개nalgae 잃은ireun My sweet honey (Uh huh uh huh)

Minha doce abelha, sem asas (Uh huh uh huh)

Mix it up 그렇지geureochi (그렇지geureochi)

Mistura aí, é isso (é isso)

너는neoneun 뭐든mwodeun 할hal 수su 있지itji

Você consegue fazer qualquer coisa

눈nun 딱ttak 감고gamgo 고집gojip 한han 꼬집kkojip 더deo

Feche os olhos e puxe mais uma teimosia, com um pouquinho a mais

그럼geureom 그게geuge 너의neoui 시그니쳐sigeunichyeo

Então isso é a tua assinatura

살짝saljjak 부족하다면bujokadamyeon (그럴geureol 리가riga)

Se estiver um tiquinho a faltar (claro que não)

믿어봐mideobwa 손끝의sonkkeutui 감gam

Confia—é a sensação nas pontas dos dedos

Hold up 맛mat 좀jom 봐봐bwabwa 음미해eummihae 봐bwa 모든modeun Layer

Hold up, prova o sabor—experimenta, sente o gosto de cada Layer

혀끝을hyeokkeuteul 맴도는maemdoneun Catchy catchy flavor

O sabor catchy que fica dançando na ponta da língua

You're hotter than cocoa

Você é mais quente que o chocolate em pó

새침해도saechimhaedo 좋아joa Make it pop pop

Pode até ser mais fresca—faz estourar, pop pop

Yeah that's what we like ya

É isso que a gente gosta, ya

Girls got a secret recipe

Garotas têm uma receita em segredo

톡톡toktok 뿌리는ppurineun Fantasy

Toc-toc, um toque de Fantasy

넘치지neomchiji 마ma! 저어주기jeoeojugi

Não transborda! Vai, dá uma mexidinha

We love it like we love it love it

A gente ama — como a gente ama, ama

Girls got a secret recipe

Garotas têm uma receita secreta

살살salsal 녹아든nogadeun Chemistry

A Chemistry vai derretendo aos poucos

서둘러봐seodulleobwa! 쓱sseuk 맛보기matbogi

Se apressa! Só um gostinho, rapidinho

We love it like we love it love it

A gente ama — como a gente ama, ama

What we want we get (That's right)

O que a gente quer, a gente consegue (Isso aí)

What we want we get (Uh huh)

O que a gente quer, a gente consegue (Uh-huh)

What we want we get (Get get get get)

O que a gente quer, a gente consegue (get get get get)

What we want we get (That's right)

O que queremos, a gente consegue (Isso mesmo)

What we want we get (Uh huh)

O que queremos, a gente consegue (Uh huh)

What we want we get (Get get get get)

O que queremos, a gente consegue (Consegue, consegue, consegue, consegue)

Girls got a secret recipe (Hey)

Garotas têm uma receita secreta (Ei)

톡톡toktok 뿌리는ppurineun fantasy (We want it we want it)

Fantasias salpicadas, tac-tac (Queremos, queremos)

넘치지neomchiji 마ma! 저어주기jeoeojugi (Oh yeah)

Não exagere! Mexa devagar (Oh yeah)

We love it like we love it love it (Love it love it love it love it)

Amamos assim como a gente ama, ama (Ama, ama, ama, ama)

Girls got a secret recipe

Garotas têm uma receita secreta

살살salsal 녹아든nogadeun Chemistry

Química que se dissolve de mansinho

서둘러봐seodulleobwa! 쓱sseuk 맛보기matbogi

Apressa! Prova rapidinho

We love it like we love it love it

A gente ama assim, do jeitinho que a gente ama, ama

Girls got a secret recipe

As garotas têm uma receita secreta

가득찬gadeukchan 고소한gosohan 향기hyanggi

Cheio de um perfume delicioso

내nae 옆에yeope 앉아줄거지anjajulgeoji?

Você vai se sentar do meu lado, né?

We love it like we love it love it

A gente ama assim, do jeitinho que a gente ama, ama

Girls got a secret recipe

As garotas têm uma receita secreta

이제ije 네게nege 비밀은bimireun 없지eopji

Agora não tem mais segredo pra você

좋아해줘joahaejwo 그럴거지geureolgeoji?

Vai gostar de mim, é isso, né?

We love it like we love it love it

A gente ama assim, do jeitinho que a gente ama, ama