
Hearts2Hearts
Letra de RUDE! (Silly Silky Remix) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Yeah, let's go
Yeah, vamos nessa
Yeah, yeah
Yeah I walked right in
Yeah, eu entrei direto
스치는 순간 모두가 my friend
No instante em que eu passo, todo mundo é meu amigo
여기저기서 인사를 건네 yeah yeah
De todo lado, eu mando um oi, yeah yeah
다 자연스럽게 알아 give me space
Tudo acontece naturalmente: me dá espaço
언제나 그래 눈에 띌 my face
Sempre é assim: fica no olho, meu rosto
흘겨보지 마 이건 no race
Não me encare torto — aqui não tem no race
Nuh uh uh uh
누가 뭐래도 평범한 건 지루해
Não importa o que digam: o comum é chato
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
Fazer o que eu quiser (do meu jeito)
철이 없대도 재밌으면 that's okay
Mesmo que digam que eu sou imatura, se for divertido, tá tudo bem
Not enough want more
Pouco não é o bastante—quero mais
날 향한 시선에 "Hate me?"
Nos teus olhos pra mim: "Me odeia?"
누가 뭐래도 can't change me
Mesmo que falem o que for, não vai me mudar
지금 이대로 좋아
Gosto de mim exatamente assim
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
Quando eu sou eu, eu brilho mais do que ninguém
I've been actin' too
RUDE!
이랬다저랬다 no rule
Vai assim, vai assado—sem regra
꽤나 뻔뻔한 attitude
Uma atitude bem atrevida
(I'm not bad)
(Eu não sou assim)
You can't make me act right
Você não pode me fazer agir direito
RUDE!
IMPERTINENTE!
I don't care 이게 나라구
Não ligo, é assim que eu sou
아무렇게나 추는 춤
Dançar qualquer coisa, do jeito que der
(따라 해)
(Repete)
You can't make me act right
Você não pode me fazer agir direito
쉿, 아니 더 loud yuh
Shhh, ou mais alto, uuh
소리 질러 볼까 yuh
Será que eu grito mais alto, uuh
늘 시간은 so tight
Sempre o tempo tão apertado
어른이 없는 세상
Um mundo sem adultos
오늘은 찾아 that's my type
Hoje é pra achar—é do meu tipo
자, 눈 맞춰 볼까
Vem, vamos nos encarar, olho no olho?
미리 걱정하는 건 버려 잠깐
Deixa a preocupação pra depois, por um instante
We living that good life, good life
A gente vivendo essa boa vida, boa vida
꾸밈 없을수록 better
Quanto menos forçado, melhor
더 자연스럽게
Mais natural ainda
망설임은 never
A hesitação não é pra mim
이끌린 대로 해
Faz do jeito que te puxa
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
Quando sou eu, eu brilho mais do que qualquer um
I've been actin' too
Tenho agido demais,
RUDE!
이랬다저랬다 no rule
Assim, assado, sem regra
꽤나 뻔뻔한 attitude
Uma atitude bem sem vergonha
(I'm not bad)
(Eu não sou ruim)
You can't make me act right
Você não pode me fazer agir do jeito certo
RUDE!
I don't care 이게 나라구
Eu não ligo—é assim que eu sou
아무렇게나 추는 춤
Um jeito qualquer de dançar
(따라 해)
(repete/segue)
You can't make me act right
Você não vai me fazer agir direitinho
내 멋대로 move
Eu movo do meu jeito
Make me act right
Me faz agir direitinho
내 멋대로 move
Eu movo do meu jeito
Acting too rude, uh
Agindo tão rude, uh
톡 쏘는 말투도
E também a forma afiada de falar
숨김없는 표정도
E a expressão sem esconder nada
솔직한 그대로
Sem mudar o que eu sou, do jeito que é
Feel so cool
Me sinto tão cool
여기저기 다 부러운 눈빛
Olhares invejosos por todo lado
Don't call me darling
Não me chama de querido
I'm too rude!
Sou rude demais!
You know what he said to me?
Você sabe o que ele me disse?
What?
O quê?
He was like
Ele ficou tipo…
"You are so rude"
“Você é tão rude”
And I was like
E eu fiquei tipo…
"Boy, does it look like I could care?
“Ei, parece que eu me importo?
I couldn't even care less!"
“Não podia nem estar menos ligando!”
RUDE!
이랬다저랬다 no rule
Vai assim, vai assado — sem regras
꽤나 뻔뻔한 attitude
Uma atitude bem descarada
(I'm not bad)
(Não sou do mal)
You can't make me act right
Você não vai me fazer agir direito
RUDE!
I don't care 이게 나라구
Eu nem ligo — é assim que eu sou
아무렇게나 추는 춤
Uma dança qualquer, do jeito que der
(따라 해)
(Tenta imitar)
You can't make me act right
Você não vai me fazer agir direito
내 멋대로 move
Do meu jeito, move
Make me act right
Faça eu agir direito
내 멋대로 move
Do meu jeito, move
Make me act right
Faça eu agir direito
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 건
- coisa1
- 누구보다
- mais que1
- 더
- mais1
- 때
- momento1
- 세상
- mundo1
- 소리
- som1
- 시간은
- tempo1
- 오늘은
- hoje1
- 잠깐
- por pouco1
- 해
- sol1
Teste-se
Quanto de RUDE! (Silly Silky Remix) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hearts2Hearts is a South Korean K-pop girl group blending summery pop with seductive R&B, hip-hop elements, and bright vocal harmonies. They are known for their early success, including topping South Korea’s charts with the 2025 single album The Chase.