
ILLIT
Letra de Pop com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:24
Pop, pop
Pop, pop
Pop, pop
Pop, pop
등장부터 skip the ad
Surge já, skip no anúncio
말끝마다 자꾸 귀엽대, 빤히 보고
Em cada fim de frase, fica me dizendo que é “fofinho”, me olhando de frente
갑자기 훅, 여기서 뿅, 저기서 또 짠
De repente, dá um “hook”; aqui, plim; ali, tlim
나타나, boom, 빠르게 슝, 멋대로 high five
Aparece, boom—rápido, shu; manda um high five do nada
톡 쏘는 짝사랑 끝맛은 떫어
Meu flerte em toques: o gosto do meu crush é amargo
김 빠진 내 맘에 넌 톡 (ice cube)
No meu coração sem gás, você é um “tock” (ice cube)
눈 깜빡하면 넌 금세 녹아서는
Se você pisca, você derrete rapidinho
넘칠 듯 번진 new crush (어떡해 나?)
Um crush novo, a transbordar e se espalhar — o que eu faço?
You make it "ooh", you make it "ah", 내 맘에 pop, pop
Você faz “ooh”, você faz “ah”, e no meu coração dá pop, pop
You make me "쿵", you make me "캬", 심장이 pop, pop
Você me faz “boom”, você me faz “uau”, e meu coração dá pop, pop
예상 못한 flavor on, pop, pop
Um sabor inesperado, ligado — pop, pop
여기저기 나타나, pop, pop
Aparecendo por todo lado, pop, pop
(You make it "ooh", you make it "ah", 내 맘에) pop, pop
(Você faz “ooh”, você faz “ah”, no meu coração) pop, pop
(You make me "쿵", you make me "캬", 심장이) pop, pop
(Você me faz “boom”, você me faz “uau”, e o meu coração) pop, pop
(예상 못 한 flavor on) pop, pop
(Um sabor inesperado, ligado) pop, pop
(여기저기 나타나) pop, pop
(Aparecendo por todo lado) pop, pop
네가 붙인 분홍색 band-aid, 나를 자꾸 shake it like a cocktail
Aquela band-aid rosa que você colocou, me faz sempre “shake it like a cocktail”
Keep me buzzing every night, lit lemon-lime fizz, 선명해져
Keep me buzzing toda noite — acesa, limão-lima brilhando, fizz, ficando mais nítido
망상, 착각, 널 향한 build-up, 들려오는 Cupid 속삭임
Delírios, ilusões, um build-up pra você, e um sussurro de Cupid ao ouvido
"Hey, hey, he's the one, new crush"
“Hey, hey, é ele, um novo crush”
매일 나 혼자만 달리던 day and night
Todo dia eu corria sozinho, day and night
함께 걷는다는 너 (아이쿠)
Você caminhando comigo (ai, que bom)
금사빠 scenario, 그게 내 설정
Cenário de quem se apaixona rápido — é isso que eu tenho como meu papel
완벽한 결말일 걸 (thank you, my God)
Vai ser um final perfeito (thank you, meu Deus)
You make it "ooh", you make it "ah", 내 맘에 pop, pop
Você faz “ooh”, você faz “ah”; no meu coração, pop, pop
You make me "쿵", you make me "캬", 심장이 pop, pop
Você faz “tum”, você faz “cá”; meu coração dá pop, pop
예상 못 한 flavor on, pop, pop
um sabor inesperado, pop, pop
여기저기 나타나, pop, pop
aparece por todo lado, pop, pop
(You make it "ooh", you make it "ah", 내 맘에) pop, pop
(Você faz “ooh”, você faz “ah”, no meu coração) pop, pop
(You make me "쿵", you make me "캬", 심장이) pop, pop
(Você me faz “쿵”, você me faz “캬”, o coração) pop, pop
(예상 못 한 flavor on) pop, pop
(um sabor inesperado) pop, pop
(여기저기 나타나) pop, pop
(aparece por todo lado) pop, pop
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 짝사랑
- amor não correspondido3
- 쿵
- tum3
- 갑자기
- de repente1
- 나
- eu1
- 너
- você1
- 또
- de novo1
- 매일
- todo dia1
- 못
- não1
- 등장부터
- desde a aparição
- 말끝마다
- a cada fim de frase
Teste-se
Quanto de Pop você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Uma dos vários grupos de K-pop de quinta geração que surgiram de um programa de competição, o girl group ILLIT (아일릿 em coreano) debutou em março de 2024, após a série de sobrevivência de 2023 R U Next?