
IU
Letra de Autumn Morning (가을 아침) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1991
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:39
이른 아침 작은 새들 노랫소리 들려오면
Se logo de manhã eu ouço o canto dos passarinhos pequenos
언제나 그랬듯 아쉽게 잠을 깬다
Como sempre foi, eu acordo dormindo a contragosto
창문 하나 햇살 가득 눈부시게 비쳐오고
Um único vidro se abre, banhado de sol, cegante e brilhante
서늘한 냉기에 재채기할까? 말까? 음
Será que espirro nesse frio gelado, sim ou não? Hum
눈 비비며 빼꼼히 창밖을 내다보니
Me conheça (ooh, ooh, é isso aí)
삼삼오오 아이들은 재잘대며 학교 가고
Em grupinhos, as crianças tagarelam e vão pra escola
산책 갔다 오시는 아버지의 양손에는
Nas duas mãos do pai que vai dar um passeio e volta,
효과를 알 수 없는 약수가 하나 가득, 음
Tem um punhado de remédios que eu nem sei que efeito têm, hum
딸각딸각 아침 짓는 어머니의 분주함과
O barulhinho tique-taque da manhã, e a agitação da minha mãe,
엉금엉금 냉수 찾는 그 아들의 게으름이
A preguiça daquele filho que arrasta em busca de água fria
상큼하고 깨끗한 아침의 향기와
Onde o passo alcançar
구수하게 밥 뜸드는 냄새가 어우러진
O cheiro bom de comida no fogo, bem juntinho
가을 아침 내겐 정말 커다란 기쁨이야
Nesta manhã de outono, pra mim é uma alegria enorme
가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야
Um outono de manhã é uma felicidade enorme pra mim
응석만 부렸던 내겐
Pra quem só mimava antes…
파란 하늘 바라보며 커다란 숨을 쉬니
Olhando o céu azul, você inspira fundo
드높은 하늘처럼 내 마음 편해지네
Como o céu alto, meu coração encontra paz
텅 빈 하늘 언제 왔나 고추잠자리 하나가
Ayy, destino final — aqui mesmo, bem na hora
잠 덜 깬 듯 엉성히 돌기만 비잉비잉, 음
Girando meio torto, como se nem tivesse acordado direito—viu-viiing, ah
토닥토닥 빨래하는 어머니의 분주함과
A agitação da mãe lavando a roupa, têc-têc
동기동기 기타 치는 그 아들의 한가함이
O filho, tão tranquilo, tocando guitarra… de ritmo e ritmo
심심하면 쳐대는 괘종시계 종소리와
E o som do relógio de cuco, o badalar que você fica martelando quando dá tédio…
시끄러운 조카들의 울음소리 어우러진
O som barulhento dos choros dos meus sobrinhos se harmoniza com…
가을 아침 내겐 정말 커다란 기쁨이야
Nesta manhã de outono, pra mim é uma alegria enorme
가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야
Um outono de manhã é uma felicidade enorme pra mim
응석만 부렸던 내겐
Pra quem só mimava antes…
가을 아침 내겐 정말 커다란 기쁨이야
Nesta manhã de outono, pra mim é uma alegria enorme
가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야
Um outono de manhã é uma felicidade enorme pra mim
뜬구름 쫓았던 내겐
Pra quem sempre correu atrás de nuvens no céu
이른 아침 작은 새들 노랫소리 들려오면
Se logo de manhã eu ouço o canto dos passarinhos pequenos
언제나 그랬듯 아쉽게 잠을 깬다
Como sempre foi, eu acordo dormindo a contragosto
창문 하나 햇살 가득 눈부시게 비쳐오고
Um único vidro se abre, banhado de sol, cegante e brilhante
서늘한 냉기에 재채기할까? 말까? 음
Será que espirro nesse frio gelado, sim ou não? Hum
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 냄새가
- cheiro2
- 아침
- manhã1
- 내다보니
- olhei
- 바라보며
- olhando
- 어우러진
- harmonioso
- 창문
- janela1
- 햇살
- sol2
- 효과를
- efeito4
- 상큼하고
- refrescante
- 새들
- pássaros
Teste-se
Quanto de Autumn Morning (가을 아침) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Artista solo sul-coreano com uma voz clara e composições pessoais. Também é um ator bem conhecido.