Langbeats
LILAC(라일락) – IU

IU

Letra de LILAC(라일락) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2021
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. 나리는 꽃가루에 눈이 따끔해 (아야)

    A chuva cai: meus olhos ardem com o pólen (ai)

  2. 눈물이 고여도 꾹 참을래

    Mesmo com lágrimas se juntando, eu vou aguentar firme

  3. 내 마음 한켠 비밀스런 오르골에 넣어두고서

    Depois de guardar meu coração num cantinho, num orgão de segredos

  4. 영원히 되감을 순간이니까

    É um instante que eu vou repetir pra sempre

  5. 우리 둘의 마지막 페이지를 잘 부탁해

    Trate bem da última página da nossa história

  6. 어느 작별이 이보다 완벽할까?

    Que despedida poderia ser mais perfeita do que essa?

  7. Love me only 'til this spring

    Ama-me só até esta primavera

  8. 오, 라일락, 꽃이 지는 날 goodbye

    Oh, lírio-roxo, no dia em que as flores se despedem, adeus

  1. 이런 결말이 어울려, 안녕 꽃잎 같은 안녕

    Esse final combina comigo—adeus, adeus em forma de pétalas

  2. 하이얀 우리 봄날의 climax

    O nosso dia de primavera, tão puro, o clímax

  3. 아, 얼마나 기쁜 일이야

    Ah, que coisa tão feliz

  4. 우우우우, 우우우우

    Uuuuuu, uuuuuu

  5. Love me only 'til this spring 봄바람처럼

    Ame-me só até esta primavera, como uma brisa de primavera

  6. 우우우우, 우우우우

    Uuuuuu, uuuuuu

  7. Love me only 'til this spring 봄바람처럼

    Ame-me só até esta primavera, como uma brisa de primavera

  8. 기분이 달아 콧노래 부르네 (랄라)

    Tô com o clima lá no alto, cantarolando (lalala)

  9. 입꼬리는 살짝 올린 채

    Com o canto da boca só um pouquinho erguido

  10. 어쩜 이렇게 하늘은 더 바람은 또 완벽한 건지

    Como pode o céu ser tão perfeito, e o vento, também?

  11. 오늘따라 내 모습 맘에 들어

    Hoje, por algum motivo, gosto de mim

  12. 처음 만난 그날처럼 예쁘다고 말해줄래

    Diz que eu sou tão bonita quanto naquele dia em que nos conhecemos

  13. 어느 이별이 이토록 달콤할까?

    Que tipo de despedida pode ser tão doce?

  14. Love resembles misty dream

    O amor parece um sonho nebuloso

  15. 오, 라일락, 꽃이 지는 날 goodbye

    Oh, lírio-roxo, no dia em que as flores se despedem, adeus

  16. 이런 결말이 어울려, 안녕 꽃잎 같은 안녕

    Esse final combina comigo—adeus, adeus em forma de pétalas

  17. 하이얀 우리 봄날의 climax

    O nosso dia de primavera, tão puro, o clímax

  18. 아, 얼마나 기쁜 일이야

    Ah, que coisa tão feliz

  19. 우우우우, 우우우우

    Uuuuuu, uuuuuu

  20. Love resembles misty dream 뜬구름처럼

    Love lembra um sonho enevoado, como nuvens no céu

  21. 우우우우, 우우우우

    Uuuuuu, uuuuuu

  22. Love resembles misty dream 뜬구름처럼

    Love lembra um sonho enevoado, como nuvens no céu

  23. 너도 언젠가 날 잊게 될까?

    Será que um dia você vai me esquecer também?

  24. 지금 표정과 오늘의 향기도?

    E agora, a tua expressão… e o perfume de hoje também?

  25. 단잠 사이에 스쳐간 봄날의 꿈처럼

    Como um sonho de um dia de primavera que passou entre um sono profundo e outro

  26. 오, 라일락, 꽃이 지는 날 goodbye

    Oh, lírio-roxo, no dia em que as flores se despedem, adeus

  27. 너의 대답이 날 울려, 안녕 약속 같은 안녕

    A tua resposta me faz chorar, adeus… um adeus de promessa

  28. 하이얀 우리 봄날에 climax

    No nosso dia de primavera bem branca, o clímax

  29. 아, 얼마나 기쁜 일이야

    Ah, que coisa tão feliz

  30. 우우우우, 우우우우

    Uuuuuu, uuuuuu

  31. Love me only 'til this spring 봄바람처럼

    Ame-me só até esta primavera, como uma brisa de primavera

  32. 우우우우, 우우우우

    Uuuuuu, uuuuuu

  33. Love me only 'til this spring 봄바람처럼

    Ame-me só até esta primavera, como uma brisa de primavera

  34. 우우우우, 우우우우

    Uuuuuu, uuuuuu

  35. Love resembles misty dream 뜬구름처럼 (뜬구름처럼)

    Love resembles misty dream como nuvem no ar (como nuvem no ar)

  36. 우우우우, 우우우우

    Uuuuuu, uuuuuu

  37. Love resembles misty dream 뜬구름처럼

    Love lembra um sonho enevoado, como nuvens no céu

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

나리는
a chuva
꽃가루에
na flor-pó
눈이
neve
따끔해
arder
아야
ai
눈물이
lágrima
고여도
mesmo estagnando
꾹
pressione
참을래
vou aguentar
마음
mente

Teste-se

Quanto de LILAC(라일락) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Artista solo sul-coreano com uma voz clara e composições pessoais. Também é um ator bem conhecido.

Mais músicas de IU

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 IU

LILAC(라일락)

나리는narineun 꽃가루에kkotgarue 눈이nuni 따끔해ttakkeumhae (아야aya)

A chuva cai: meus olhos ardem com o pólen (ai)

눈물이nunmuri 고여도goyeodo 꾹kkuk 참을래chameullae

Mesmo com lágrimas se juntando, eu vou aguentar firme

내nae 마음maeum 한켠hankyeon 비밀스런bimilseureon 오르골에oreugore 넣어두고서neoeodugoseo

Depois de guardar meu coração num cantinho, num orgão de segredos

영원히yeongwonhi 되감을doegameul 순간이니까sunganinikka

É um instante que eu vou repetir pra sempre

우리uri 둘의durui 마지막majimak 페이지를peijireul 잘jal 부탁해butakae

Trate bem da última página da nossa história

어느eoneu 작별이jakbyeori 이보다iboda 완벽할까wanbyeokalkka?

Que despedida poderia ser mais perfeita do que essa?

Love me only 'til this spring

Ama-me só até esta primavera

오o, 라일락raillak, 꽃이kkochi 지는jineun 날nal goodbye

Oh, lírio-roxo, no dia em que as flores se despedem, adeus

이런ireon 결말이gyeolmari 어울려eoullyeo, 안녕annyeong 꽃잎kkochip 같은gateun 안녕annyeong

Esse final combina comigo—adeus, adeus em forma de pétalas

하이얀haiyan 우리uri 봄날의bomnarui climax

O nosso dia de primavera, tão puro, o clímax

아a, 얼마나eolmana 기쁜gippeun 일이야iriya

Ah, que coisa tão feliz

우우우우uuuu, 우우우우uuuu

Uuuuuu, uuuuuu

Love me only 'til this spring 봄바람처럼bombaramcheoreom

Ame-me só até esta primavera, como uma brisa de primavera

우우우우uuuu, 우우우우uuuu

Uuuuuu, uuuuuu

Love me only 'til this spring 봄바람처럼bombaramcheoreom

Ame-me só até esta primavera, como uma brisa de primavera

기분이gibuni 달아dara 콧노래konnorae 부르네bureune (랄라ralla)

Tô com o clima lá no alto, cantarolando (lalala)

입꼬리는ipkkorineun 살짝saljjak 올린ollin 채chae

Com o canto da boca só um pouquinho erguido

어쩜eojjeom 이렇게ireoke 하늘은haneureun 더deo 바람은barameun 또tto 완벽한wanbyeokan 건지geonji

Como pode o céu ser tão perfeito, e o vento, também?

오늘따라oneulttara 내nae 모습moseup 맘에mame 들어deureo

Hoje, por algum motivo, gosto de mim

처음cheoeum 만난mannan 그날처럼geunalcheoreom 예쁘다고yeppeudago 말해줄래malhaejullae

Diz que eu sou tão bonita quanto naquele dia em que nos conhecemos

어느eoneu 이별이ibyeori 이토록itorok 달콤할까dalkomhalkka?

Que tipo de despedida pode ser tão doce?

Love resembles misty dream

O amor parece um sonho nebuloso

오o, 라일락raillak, 꽃이kkochi 지는jineun 날nal goodbye

Oh, lírio-roxo, no dia em que as flores se despedem, adeus

이런ireon 결말이gyeolmari 어울려eoullyeo, 안녕annyeong 꽃잎kkochip 같은gateun 안녕annyeong

Esse final combina comigo—adeus, adeus em forma de pétalas

하이얀haiyan 우리uri 봄날의bomnarui climax

O nosso dia de primavera, tão puro, o clímax

아a, 얼마나eolmana 기쁜gippeun 일이야iriya

Ah, que coisa tão feliz

우우우우uuuu, 우우우우uuuu

Uuuuuu, uuuuuu

Love resembles misty dream 뜬구름처럼tteungureumcheoreom

Love lembra um sonho enevoado, como nuvens no céu

우우우우uuuu, 우우우우uuuu

Uuuuuu, uuuuuu

Love resembles misty dream 뜬구름처럼tteungureumcheoreom

Love lembra um sonho enevoado, como nuvens no céu

너도neodo 언젠가eonjenga 날nal 잊게itge 될까doelkka?

Será que um dia você vai me esquecer também?

지금jigeum 표정과pyojeonggwa 오늘의oneurui 향기도hyanggido?

E agora, a tua expressão… e o perfume de hoje também?

단잠danjam 사이에saie 스쳐간seuchyeogan 봄날의bomnarui 꿈처럼kkumcheoreom

Como um sonho de um dia de primavera que passou entre um sono profundo e outro

오o, 라일락raillak, 꽃이kkochi 지는jineun 날nal goodbye

Oh, lírio-roxo, no dia em que as flores se despedem, adeus

너의neoui 대답이daedabi 날nal 울려ullyeo, 안녕annyeong 약속yaksok 같은gateun 안녕annyeong

A tua resposta me faz chorar, adeus… um adeus de promessa

하이얀haiyan 우리uri 봄날에bomnare climax

No nosso dia de primavera bem branca, o clímax

아a, 얼마나eolmana 기쁜gippeun 일이야iriya

Ah, que coisa tão feliz

우우우우uuuu, 우우우우uuuu

Uuuuuu, uuuuuu

Love me only 'til this spring 봄바람처럼bombaramcheoreom

Ame-me só até esta primavera, como uma brisa de primavera

우우우우uuuu, 우우우우uuuu

Uuuuuu, uuuuuu

Love me only 'til this spring 봄바람처럼bombaramcheoreom

Ame-me só até esta primavera, como uma brisa de primavera

우우우우uuuu, 우우우우uuuu

Uuuuuu, uuuuuu

Love resembles misty dream 뜬구름처럼tteungureumcheoreom (뜬구름처럼tteungureumcheoreom)

Love resembles misty dream como nuvem no ar (como nuvem no ar)

우우우우uuuu, 우우우우uuuu

Uuuuuu, uuuuuu

Love resembles misty dream 뜬구름처럼tteungureumcheoreom

Love lembra um sonho enevoado, como nuvens no céu

LILAC(라일락)

🇰🇷 IU
0:000:00