
IU
Letra de My Sea com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 5:17
그러나 시간이 지나도
Mas mesmo com o tempo passando
아물지 않는 일들이 있지
Há coisas que não cicatrizam
내가 날 온전히 사랑하지 못해서
Porque eu não consigo amar a mim mesma por inteiro
맘이 가난한 밤이야
É uma noite em que meu coração é pobre
거울 속에 마주친 얼굴이 어색해서
Porque o rosto que eu encontro no espelho fica estranho
습관처럼 조용히 눈을 감아
Como um hábito, fecho os olhos bem devagar
밤이 되면 서둘러 내일로 가고 싶어
Quando a noite chega, eu quero correr apressado pra amanhã
수많은 소원 아래 매일 다른 꿈을 꾸던
Debaixo de tantos desejos, eu sonhava todo dia com um sonho diferente
아이는 그렇게 오랜 시간
A criança está, sim, há tanto tempo
겨우 내가 되려고 아팠던 걸까
Será que eu doía só pra conseguir ser eu?
쌓이는 하루만큼 더 멀어져
Quanto mais o dia vai se acumulando, mais distante você fica
우리는 화해할 수 없을 것 같아
Acho que a gente não vai conseguir se reconciliar
나아지지 않을 것 같아
Acho que não vai melhorar
어린 날 내 맘엔 영원히
Na minha mente, desde a infância, pra sempre
가물지 않는 바다가 있었지
Tinha um mar que não secava
이제는 흔적만이 남아 희미한 그곳엔
Agora só ficaram rastros… naquele lugar, tão pouco nítido
설렘으로 차오르던 나의 숨소리와
O meu fôlego, que ia enchendo de arrepio…
머리 위로 선선히 부는 바람
Um vento gostosamente fresco passa acima da minha cabeça
파도가 되어 어디로든 달려가고 싶어
Queria virar onda e sair correndo pra qualquer lugar
작은 두려움 아래 천천히 두 눈을 뜨면
Sob um medo pequeno, bem devagar, quando eu abrir os olhos
세상은 그렇게 모든 순간
O mundo é desse jeito, todos os momentos
내게로 와 눈부신 선물이 되고
Vem pra mim e vira um presente ofuscante
숱하게 의심하던 나는 그제야
Eu que tanto duvidei, só então
나에게 대답할 수 있을 것 같아
Acho que vou conseguir uma resposta pra mim
선 너머에 기억이
A lembrança do outro lado da linha
나를 부르고 있어
Você está me chamando
아주 오랜 시간 동안
Por muito, muito tempo…
잊고 있던 목소리에
À voz que eu tinha esquecido
물결을 거슬러 나 돌아가
Vou contra a corrente, eu volto
내 안의 바다가 태어난 곳으로
Onde nasce o mar dentro de mim
휩쓸려 길을 잃어도 자유로와
Mesmo que a corrente leve e eu me perca no caminho, eu vou estar livre
더이상 날 가두는 어둠에 눈 감지 않아
Não fecho os olhos pra essa escuridão que prende mais ninguém
두 번 다시 날 모른 척 하지 않아
Dessa vez eu não vou fingir que não te conheço
그럼에도 여전히 가끔은
Ainda assim, às vezes…
삶에게 지는 날들도 있겠지
Haverá dias em que eu perco para a vida
또다시 헤매일지라도 돌아오는 길을 알아
Mesmo que eu me perca de novo, eu sei o caminho de volta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 곳으로
- para lugar
- 와
- venha!1
- 휩쓸려
- levado
- 밤이
- a noite
- 자유로와
- libre3
- 나를
- me
- 나에게
- para mim
- 나의
- meu
- 가고
- indo
- 가끔은
- às vezes1
Teste-se
Quanto de My Sea você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Artista solo sul-coreano com uma voz clara e composições pessoais. Também é um ator bem conhecido.