
IU
Letra de Hold My Hand com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:18
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
Você sente a vibração chegando, tá tremendo, né?
언제까지 눈치만 볼 거니?
Até quando você vai ficar só de olho nos sinais?
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
Diz o que você sente, sem fazer de conta
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
Do jeito que o teu coração mandar, agora segura a minha mão
어서 내 손을 잡아
Vem, segura a minha mão
우연히 고개를 돌릴 때마다
A cada vez que viro a cabeça por acaso
눈이 마주치는 건
Só o fato de nossos olhares se encontrarem…
며칠 밤 내내 꿈속에 나타나
Por tantos dias e noites, a aparecer em meus sonhos
밤새 나를 괴롭히는 건
O que me atormenta a noite inteira é…
그 많은 빈자리 중에서 하필
E justamente dentre tantas cadeiras vazias
내 옆자릴 고르는 건
Escolher meu lugar ao lado
나도 모르게 어느새 실없는 웃음
Sem eu perceber, de repente surge uma risadinha sem sentido
흘리고 있다는 건
Dizer que eu estou deixando escapar…
그럼 말 다 했지 뭐
Então já disse tudo, né
우리 얘기 좀 할까?
Vamos conversar um pouco?
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
Você sente a vibração chegando, tá tremendo, né?
언제까지 눈치만 볼 거니?
Até quando você vai ficar só de olho nos sinais?
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
Diz o que você sente, sem fazer de conta
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
Do jeito que o teu coração mandar, agora segura a minha mão
핸드폰 진동에 심장이 덜컥
No vibra do celular, o coração dá um tranco
내려앉는다는 건
Que é cair
오, 나도 모르게 어느새 짓궂은 네 말투
Ah, sem eu perceber… de repente o teu jeitinho maroto
자꾸 듣고 싶은 걸
O que eu sempre quero ouvir, sem parar
어떡해 (어떡해)
Que faço? (que faço)
저기 멀리 걸어온다 (어떡해, 어떡해)
Lá vem ele/ela, andando de bem longe (socorro, socorro)
눈이 마주친다
Os olhares se encontram
언제까지 넌 모른 척할 거니?
Até quando você vai fingir que não sabe?
사랑이 온 거야 너와 나 말이야
O amor chegou — é você e eu
네가 좋아 정말 못 견딜 만큼
Eu gosto de você de verdade… não aguento, de tanto que não aguento
그거면 된 거야 더는 생각하지 말란 말이야
Pêssego juice, doce e azedo, mistura de mood
네 맘 가는 그대로
Vai do jeito que o seu coração for
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
Você sente a vibração chegando, tá tremendo, né?
언제까지 눈치만 볼 거니?
Até quando você vai ficar só de olho nos sinais?
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
Diz o que você sente, sem fazer de conta
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
Do jeito que o teu coração mandar, agora segura a minha mão
그냥 내 손을 잡아
Só segure a minha mão
지금 내 손을 잡아
Agora segura a minha mão
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 있다는
- que existe
- 저기
- ali1
- 핸드폰
- telefone1
- 했지
- eu fiz
- 우리
- nós1
- 우연히
- acaso2
- 눈치만
- só sensatez4
- 듣고
- ouvindo
- 딴청
- desatenção
- 때마다
- toda vez
Teste-se
Quanto de Hold My Hand você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Artista solo sul-coreano com uma voz clara e composições pessoais. Também é um ator bem conhecido.