Langbeats
Hold My Hand – IU

IU

Letra de Hold My Hand com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2011
Gênero
K-Pop
Duração
3:18
  1. 느낌이 오잖아 떨리고 있잖아

    Você sente a vibração chegando, tá tremendo, né?

  2. 언제까지 눈치만 볼 거니?

    Até quando você vai ficar só de olho nos sinais?

  3. 네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야

    Diz o que você sente, sem fazer de conta

  4. 네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아

    Do jeito que o teu coração mandar, agora segura a minha mão

  5. 어서 내 손을 잡아

    Vem, segura a minha mão

  6. 우연히 고개를 돌릴 때마다

    A cada vez que viro a cabeça por acaso

  7. 눈이 마주치는 건

    Só o fato de nossos olhares se encontrarem…

  8. 며칠 밤 내내 꿈속에 나타나

    Por tantos dias e noites, a aparecer em meus sonhos

  1. 밤새 나를 괴롭히는 건

    O que me atormenta a noite inteira é…

  2. 그 많은 빈자리 중에서 하필

    E justamente dentre tantas cadeiras vazias

  3. 내 옆자릴 고르는 건

    Escolher meu lugar ao lado

  4. 나도 모르게 어느새 실없는 웃음

    Sem eu perceber, de repente surge uma risadinha sem sentido

  5. 흘리고 있다는 건

    Dizer que eu estou deixando escapar…

  6. 그럼 말 다 했지 뭐

    Então já disse tudo, né

  7. 우리 얘기 좀 할까?

    Vamos conversar um pouco?

  8. 느낌이 오잖아 떨리고 있잖아

    Você sente a vibração chegando, tá tremendo, né?

  9. 언제까지 눈치만 볼 거니?

    Até quando você vai ficar só de olho nos sinais?

  10. 네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야

    Diz o que você sente, sem fazer de conta

  11. 네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아

    Do jeito que o teu coração mandar, agora segura a minha mão

  12. 핸드폰 진동에 심장이 덜컥

    No vibra do celular, o coração dá um tranco

  13. 내려앉는다는 건

    Que é cair

  14. 오, 나도 모르게 어느새 짓궂은 네 말투

    Ah, sem eu perceber… de repente o teu jeitinho maroto

  15. 자꾸 듣고 싶은 걸

    O que eu sempre quero ouvir, sem parar

  16. 어떡해 (어떡해)

    Que faço? (que faço)

  17. 저기 멀리 걸어온다 (어떡해, 어떡해)

    Lá vem ele/ela, andando de bem longe (socorro, socorro)

  18. 눈이 마주친다

    Os olhares se encontram

  19. 언제까지 넌 모른 척할 거니?

    Até quando você vai fingir que não sabe?

  20. 사랑이 온 거야 너와 나 말이야

    O amor chegou — é você e eu

  21. 네가 좋아 정말 못 견딜 만큼

    Eu gosto de você de verdade… não aguento, de tanto que não aguento

  22. 그거면 된 거야 더는 생각하지 말란 말이야

    Pêssego juice, doce e azedo, mistura de mood

  23. 네 맘 가는 그대로

    Vai do jeito que o seu coração for

  24. 느낌이 오잖아 떨리고 있잖아

    Você sente a vibração chegando, tá tremendo, né?

  25. 언제까지 눈치만 볼 거니?

    Até quando você vai ficar só de olho nos sinais?

  26. 네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야

    Diz o que você sente, sem fazer de conta

  27. 네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아

    Do jeito que o teu coração mandar, agora segura a minha mão

  28. 그냥 내 손을 잡아

    Só segure a minha mão

  29. 지금 내 손을 잡아

    Agora segura a minha mão

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

있다는
que existe
저기
ali1
핸드폰
telefone1
했지
eu fiz
우리
nós1
우연히
acaso2
눈치만
só sensatez4
듣고
ouvindo
딴청
desatenção
때마다
toda vez

Teste-se

Quanto de Hold My Hand você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Artista solo sul-coreano com uma voz clara e composições pessoais. Também é um ator bem conhecido.

Mais músicas de IU

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 IU

Hold My Hand

느낌이neukkimi 오잖아ojana 떨리고tteolligo 있잖아itjana

Você sente a vibração chegando, tá tremendo, né?

언제까지eonjekkaji 눈치만nunchiman 볼bol 거니geoni?

Até quando você vai ficar só de olho nos sinais?

네ne 맘을mameul 말해봐malhaebwa 딴청ttancheong 피우지piuji 말란mallan 말이야mariya

Diz o que você sente, sem fazer de conta

네ne 맘mam 가는ganeun 그대로geudaero 지금jigeum 내nae 손을soneul 잡아jaba

Do jeito que o teu coração mandar, agora segura a minha mão

어서eoseo 내nae 손을soneul 잡아jaba

Vem, segura a minha mão

우연히uyeonhi 고개를gogaereul 돌릴dollil 때마다ttaemada

A cada vez que viro a cabeça por acaso

눈이nuni 마주치는majuchineun 건geon

Só o fato de nossos olhares se encontrarem…

며칠myeochil 밤bam 내내naenae 꿈속에kkumsoge 나타나natana

Por tantos dias e noites, a aparecer em meus sonhos

밤새bamsae 나를nareul 괴롭히는goeropineun 건geon

O que me atormenta a noite inteira é…

그geu 많은maneun 빈자리binjari 중에서jungeseo 하필hapil

E justamente dentre tantas cadeiras vazias

내nae 옆자릴yeopjaril 고르는goreuneun 건geon

Escolher meu lugar ao lado

나도nado 모르게moreuge 어느새eoneusae 실없는sireomneun 웃음useum

Sem eu perceber, de repente surge uma risadinha sem sentido

흘리고heulligo 있다는itdaneun 건geon

Dizer que eu estou deixando escapar…

그럼geureom 말mal 다da 했지haetji 뭐mwo

Então já disse tudo, né

우리uri 얘기yaegi 좀jom 할까halkka?

Vamos conversar um pouco?

느낌이neukkimi 오잖아ojana 떨리고tteolligo 있잖아itjana

Você sente a vibração chegando, tá tremendo, né?

언제까지eonjekkaji 눈치만nunchiman 볼bol 거니geoni?

Até quando você vai ficar só de olho nos sinais?

네ne 맘을mameul 말해봐malhaebwa 딴청ttancheong 피우지piuji 말란mallan 말이야mariya

Diz o que você sente, sem fazer de conta

네ne 맘mam 가는ganeun 그대로geudaero 지금jigeum 내nae 손을soneul 잡아jaba

Do jeito que o teu coração mandar, agora segura a minha mão

핸드폰haendeupon 진동에jindonge 심장이simjangi 덜컥deolkeok

No vibra do celular, o coração dá um tranco

내려앉는다는naeryeoanneundaneun 건geon

Que é cair

오o, 나도nado 모르게moreuge 어느새eoneusae 짓궂은jitgujeun 네ne 말투maltu

Ah, sem eu perceber… de repente o teu jeitinho maroto

자꾸jakku 듣고deutgo 싶은sipeun 걸geol

O que eu sempre quero ouvir, sem parar

어떡해eotteokae (어떡해eotteokae)

Que faço? (que faço)

저기jeogi 멀리meolli 걸어온다georeoonda (어떡해eotteokae, 어떡해eotteokae)

Lá vem ele/ela, andando de bem longe (socorro, socorro)

눈이nuni 마주친다majuchinda

Os olhares se encontram

언제까지eonjekkaji 넌neon 모른moreun 척할cheokal 거니geoni?

Até quando você vai fingir que não sabe?

사랑이sarangi 온on 거야geoya 너와neowa 나na 말이야mariya

O amor chegou — é você e eu

네가nega 좋아joa 정말jeongmal 못mot 견딜gyeondil 만큼mankeum

Eu gosto de você de verdade… não aguento, de tanto que não aguento

그거면geugeomyeon 된doen 거야geoya 더는deoneun 생각하지saenggakaji 말란mallan 말이야mariya

Pêssego juice, doce e azedo, mistura de mood

네ne 맘mam 가는ganeun 그대로geudaero

Vai do jeito que o seu coração for

느낌이neukkimi 오잖아ojana 떨리고tteolligo 있잖아itjana

Você sente a vibração chegando, tá tremendo, né?

언제까지eonjekkaji 눈치만nunchiman 볼bol 거니geoni?

Até quando você vai ficar só de olho nos sinais?

네ne 맘을mameul 말해봐malhaebwa 딴청ttancheong 피우지piuji 말란mallan 말이야mariya

Diz o que você sente, sem fazer de conta

네ne 맘mam 가는ganeun 그대로geudaero 지금jigeum 내nae 손을soneul 잡아jaba

Do jeito que o teu coração mandar, agora segura a minha mão

그냥geunyang 내nae 손을soneul 잡아jaba

Só segure a minha mão

지금jigeum 내nae 손을soneul 잡아jaba

Agora segura a minha mão

Hold My Hand

🇰🇷 IU
0:000:00