Langbeats
Friday (feat. Jang Yi-jeong) – IU

IU

Letra de Friday (feat. Jang Yi-jeong) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Lançamento
2013
Gênero
K-Pop
Duração
3:38
  1. 월요일엔 아마 바쁘지 않을까?

    Na segunda-feira, talvez você não esteja tão ocupado, né?

  2. 화요일도 성급해 보이지 안, 그래?

    A terça-feira também parece não impaciente, né?

  3. 수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌, 목요일은

    Quarta tem uma sensação meio estranha… quinta é

  4. 그냥 내가 왠지 싫어

    Simplesmente... eu sei lá, mas eu não te suporto

  5. 우, 이번 주 금요일

    Uau, esta sexta-feira

  6. 우, 금요일에 시간 어때요? 오

    Ah, sexta-feira, que horas você pode? o

  7. 주말까지 기다리긴 힘들어

    Não consigo esperar até o fim de semana

  8. 시간아, 달려라 시계를

    Tempo, corre e acompanha o relógio

  1. 더 보채고 싶지만 (mind control)

    Eu até queria insistir mais, mas (mind control)

  2. 일분 일초가 달콤해, 이 남자 도대체 뭐야?

    Um segundo, um segundo é doce—que homem é esse afinal?

  3. 사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어

    Não tem como eu não me apaixonar

  4. 온 종일, 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타

    O dia inteiro, meu coração fica lá em cima, no ponteiro do relógio

  5. 한 칸씩 그대에게 더 가까이

    Um espaço de cada vez, bem mais perto de você

  6. 나, 나나나나

    Eu, nana na na na

  7. 나나나나, 나나나

    Na-na-na-na, na-na-na

  8. 나, 나나나나

    Eu, nana na na na

  9. 라라라라라-라라-라라라-라라

    Lalalala-ra-laa… lala-ra-laa… lala

  10. 라라-라라-라라-라라-라라라라

    Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá

  11. 우, 이번 주 금요일

    Uau, esta sexta-feira

  12. 우, 금요일에 시간 어때요? 오

    Ah, sexta-feira, que horas você pode? o

  13. 딱히 보고 싶은 영화는 없지만

    Não é que eu queira ver algum filme em especial…

  14. 딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만

    Não é que eu tenha uma mesa que eu queira muito

  15. 주말까지 기다리긴 힘들어

    Não consigo esperar até o fim de semana

  16. 시간아, 달려라 시계를

    Tempo, corre e acompanha o relógio

  17. 더 보채고 싶지만 (mind control)

    Eu até queria insistir mais, mas (mind control)

  18. 일분 일초가 달콤해, 이 남자 도대체 뭐야?

    Um segundo, um segundo é doce—que homem é esse afinal?

  19. 사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어

    Não tem como eu não me apaixonar

  20. 온 종일, 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타

    O dia inteiro, meu coração fica lá em cima, no ponteiro do relógio

  21. 한 칸씩 그대에게 더 가까이

    Um espaço de cada vez, bem mais perto de você

  22. 나 뭔가에 홀린 것 같아, 이 여잔 도대체 뭐야?

    Parece que fui enfeitiçado—mas afinal, que mulher é essa?

  23. 사랑해주지 않고는 못 배기겠어

    Eu não consigo não te amar

  24. 돌아오는 이번 주 금요일에 만나요

    Nos vemos nesta sexta que vem

  25. 그 날 내 맘을 더 가져가줘요

    Rouba pra mim ainda mais o meu coração daquele dia

  26. 나 (더 가까이), 나나나나 (더 가까이)

    Eu (mais perto), na-na-na-na (mais perto)

  27. 나나나나 (더 가까이), 나나나 (더 가까이 와요)

    Na-na-na-na (mais perto), na-na-na (chega mais)

  28. 나, 나나나나 (더 가까이)

    Me, na-na-na-na (closer)

  29. 라라라라라-라라-라라라-라라

    Lalalala-ra-laa… lala-ra-laa… lala

  30. 라라-라라-라라-라라-라라라라

    Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

여잔
ela
우
oh!
한
um1
라라라라라-라라-라라라-라라
cantarolado
메뉴는
cardápio1
가까이
perto2
같아
parece
목요일은
quinta1
어때요
como está?
어정쩡한
indeciso

Teste-se

Quanto de Friday (feat. Jang Yi-jeong) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Artista solo sul-coreano com uma voz clara e composições pessoais. Também é um ator bem conhecido.

Mais músicas de IU

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 IU

Friday (feat. Jang Yi-jeong)

월요일엔wollyoiren 아마ama 바쁘지bappeuji 않을까aneulkka?

Na segunda-feira, talvez você não esteja tão ocupado, né?

화요일도hwayoildo 성급해seonggeupae 보이지boiji 안an, 그래geurae?

A terça-feira também parece não impaciente, né?

수요일은suyoireun 뭔가mwonga 어정쩡한eojeongjjeonghan 느낌neukkim, 목요일은mongnyoireun

Quarta tem uma sensação meio estranha… quinta é

그냥geunyang 내가naega 왠지waenji 싫어sireo

Simplesmente... eu sei lá, mas eu não te suporto

우u, 이번ibeon 주ju 금요일geummyoil

Uau, esta sexta-feira

우u, 금요일에geummyoire 시간sigan 어때요eottaeyo? 오o

Ah, sexta-feira, que horas você pode? o

주말까지jumalkkaji 기다리긴gidarigin 힘들어himdeureo

Não consigo esperar até o fim de semana

시간아sigana, 달려라dallyeora 시계를sigyereul

Tempo, corre e acompanha o relógio

더deo 보채고bochaego 싶지만sipjiman (mind control)

Eu até queria insistir mais, mas (mind control)

일분ilbun 일초가ilchoga 달콤해dalkomhae, 이i 남자namja 도대체dodaeche 뭐야mwoya?

Um segundo, um segundo é doce—que homem é esse afinal?

사랑에sarange 빠지지ppajiji 않곤ankon 못mot 배기겠어baegigesseo

Não tem como eu não me apaixonar

온on 종일jongnil, 내nae 맘은mameun 저기jeogi 시계바늘sigyebaneul 위에wie 올라타ollata

O dia inteiro, meu coração fica lá em cima, no ponteiro do relógio

한han 칸씩kanssik 그대에게geudaeege 더deo 가까이gakkai

Um espaço de cada vez, bem mais perto de você

나na, 나나나나nananana

Eu, nana na na na

나나나나nananana, 나나나nanana

Na-na-na-na, na-na-na

나na, 나나나나nananana

Eu, nana na na na

라라라라라rarararara-라라rara-라라라rarara-라라rara

Lalalala-ra-laa… lala-ra-laa… lala

라라rara-라라rara-라라rara-라라rara-라라라라rararara

Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá

우u, 이번ibeon 주ju 금요일geummyoil

Uau, esta sexta-feira

우u, 금요일에geummyoire 시간sigan 어때요eottaeyo? 오o

Ah, sexta-feira, que horas você pode? o

딱히ttaki 보고bogo 싶은sipeun 영화는yeonghwaneun 없지만eopjiman

Não é que eu queira ver algum filme em especial…

딱히ttaki 먹고meokgo 싶은sipeun 메뉴는menyuneun 없지만eopjiman

Não é que eu tenha uma mesa que eu queira muito

주말까지jumalkkaji 기다리긴gidarigin 힘들어himdeureo

Não consigo esperar até o fim de semana

시간아sigana, 달려라dallyeora 시계를sigyereul

Tempo, corre e acompanha o relógio

더deo 보채고bochaego 싶지만sipjiman (mind control)

Eu até queria insistir mais, mas (mind control)

일분ilbun 일초가ilchoga 달콤해dalkomhae, 이i 남자namja 도대체dodaeche 뭐야mwoya?

Um segundo, um segundo é doce—que homem é esse afinal?

사랑에sarange 빠지지ppajiji 않곤ankon 못mot 배기겠어baegigesseo

Não tem como eu não me apaixonar

온on 종일jongnil, 내nae 맘은mameun 저기jeogi 시계바늘sigyebaneul 위에wie 올라타ollata

O dia inteiro, meu coração fica lá em cima, no ponteiro do relógio

한han 칸씩kanssik 그대에게geudaeege 더deo 가까이gakkai

Um espaço de cada vez, bem mais perto de você

나na 뭔가에mwongae 홀린hollin 것geot 같아gata, 이i 여잔yeojan 도대체dodaeche 뭐야mwoya?

Parece que fui enfeitiçado—mas afinal, que mulher é essa?

사랑해주지saranghaejuji 않고는ankoneun 못mot 배기겠어baegigesseo

Eu não consigo não te amar

돌아오는doraoneun 이번ibeon 주ju 금요일에geummyoire 만나요mannayo

Nos vemos nesta sexta que vem

그geu 날nal 내nae 맘을mameul 더deo 가져가줘요gajyeogajwoyo

Rouba pra mim ainda mais o meu coração daquele dia

나na (더deo 가까이gakkai), 나나나나nananana (더deo 가까이gakkai)

Eu (mais perto), na-na-na-na (mais perto)

나나나나nananana (더deo 가까이gakkai), 나나나nanana (더deo 가까이gakkai 와요wayo)

Na-na-na-na (mais perto), na-na-na (chega mais)

나na, 나나나나nananana (더deo 가까이gakkai)

Me, na-na-na-na (closer)

라라라라라rarararara-라라rara-라라라rarara-라라rara

Lalalala-ra-laa… lala-ra-laa… lala

라라rara-라라rara-라라rara-라라rara-라라라라rararara

Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá

Friday (feat. Jang Yi-jeong)

🇰🇷 IU
0:000:00