LE SSERAFIM
Letra de 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard's wife) com tradução em português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
Eu sou uma bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
Eu sou uma bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça
I'm a mess in distress
Eu sou um desastre em angústia
But we're still the best dressed
Mas ainda assim, somos os melhores vestidos
Fearless say yes, we don't dress to impress
Diz sim sem medo, a gente não se veste pra impressionar
괜찮단다 뭐를 해도 거짓말인 걸 난 알아
Eu sei… que “tá tudo bem” é mentira, sei que tudo o que você disser é mentira
괜찮겠지 뭘 해도 착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐
Vai ficar tudo bem, seja o que for… com esse rostinho bonzinho e você obedecendo ao que eu digo
괜찮지 않아 그런 건 내 룰은 나만 정할래 yeah
Não tá tudo bem—isso não é pra qualquer um; as minhas regras, eu só eu que decido, yeah
볼 거야 금지된 걸
Eu vou ver… o que é proibido
Never hold back 더 자유롭게
Nunca segure—mais livre do que nunca
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, meu coração acelera
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom now
Boom boom, agora.
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, meu coração acelera
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) Eu desejo o que é proibido
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) Eu desejo o que é proibido
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
Eu sou uma bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
Eu sou uma bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça
I'm a mess in distress
Eu sou um desastre em angústia
But we're still the best dressed
Mas ainda assim, somos os melhores vestidos
Fearless say yes, we don't dress to impress
Diz sim sem medo, a gente não se veste pra impressionar
웃어 웃어 더 인형이 되렴
Sorria, sorria — vire mais uma bonequinha
덮어 덮어 다 감정 따윈 다
Cobre, cobre—são todas as emoções que vão, não sobra nada
싫어 싫어 난 인형이 아냐
Não, não — eu não sou uma boneca
찡그린대도 그것도 나야
Mesmo que você faça cara feia, isso também sou eu
보지 말라 보고 파 날 둘러싼 이 금기들
Não olhe… mas o desejo de ver cerca esses tabus onde eu paro e procuro
그날의 이브처럼
Como naquela noite de véspera
Take it on the chain I know I like that
Leva na corrente, eu sei que eu gosto disso
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, meu coração acelera
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom now
Boom boom, agora.
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, meu coração acelera
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) Eu desejo o que é proibido
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) Eu desejo o que é proibido
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
What you waiting for?
What você tá esperando?
이게 타락이면 we fall fall fall
Eu espero, mas nem todo dia é assim (ooh)
What you looking for?
O que você está procurando?
원한다면 now we fall we fall we fall
Se você quiser, now we fall we fall we fall
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, meu coração acelera
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom now
Boom boom, agora.
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, meu coração acelera
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Girl wanna have fun
Garota, quero me divertir
Girl wanna have fun
Garota, quero me divertir
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Girl wanna have fun
Garota, quero me divertir
Girl wanna have fun
Garota, quero me divertir
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Vocabulário essencial
- 괜찮단다
- está bem
- 뭐를
- o que
- 해도
- mesmo que
- 거짓말인
- mentira2
- 걸
- coisa
- 난
- eu
- 알아
- sabe
- 괜찮겠지
- vai ficar bem
- 착한
- bom
- 들을
- ouvir
Sobre esta música
K-pop group LE SSERAFIM specialize in self-assured, bass-heavy dance-pop in multiple languages, and accordingly, they top charts in several counties.