
MAMAMOO
Letra de HIP com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
All I wanna be is 멋짐 내 마음대로 골라 kick it
Tudo o que eu quero ser é só estilo, escolhendo o meu jeito — manda ver
머리 어깨 무릎 다 hip해
Cabeça, ombros, joelhos — tá tão hip
Do it, do it like me, do it, 나를 따라 해 kick it
Faz, faz igual a mim, faz — segue eu, kick it
Clapping, clapping 모두 같이 hip, hip, hip, hip
Aplaudam, aplaudam, todo mundo junto hip, hip, hip, hip
(Hip)
(Hip, hip, hip)
I love you 네가 뭐라든 간에
Eu te amo, tanto faz o que você disser
Respect you 네가 뭘 하든 간에 (She's crazy)
Eu respeito você, não importa o que você faça (She's crazy)
늘 따끈따끈해 그 관심이 따끔따끔해
Sempre morno e quentinho — teu cuidado arde, tão arrepiado
또 힐끔 힐끔 힐끔 (Hip, hip, hip)
De novo, olho pra lá, olho pra cá, olho pra lá (Hip, hip, hip)
이젠 모든 일이 가뿐해 veteran
Agora tudo fica leve, veterano
성공을 썰어 먹어 마치 michelin
Mastigo o sucesso, como se fosse michelin
누구보다 빠른 걸음을 걸었네 비시즌
I walked faster than anyone in the off-season
잊은 지도 오래야 뒷걸음
Esqueci faz tempo, eu dou passos pra trás
All I wanna be is 멋짐 내 멋대로 골라 kick it
Tudo o que eu quero é ser estilo—eu escolho meu jeito, e dou um kick
머리 어깨 무릎 다 hip (Hip, hip, hip)
Cabeça, ombros, joelhos tudo a sambar (Hip, hip, hip)
삐삐삐 논란이 돼 my fashion (Oh)
Bip-bip-bip vira polêmica, minha fashion (Oh)
별로 신경 안 써 그저 action (Yeah)
Tanto faz, não ligo pra nada—só ação (yeah)
자꾸 click me, click me 홀린 듯이 zoom
me clica, me clica, como se eu estivesse hipnotizado, dando zoom
Close up, close up, close up
Hip 해 hip, hip 머리 어깨 무릎 hip
Hip, hip, hip—cabeça, ombros, joelhos, hip
Hip, hip, hi-hi-hi-hip 해
Hip, hip, hi-hi-hi-hip
Hip, hip 머리 어깨 무릎 hip
Hip, hip — cabeça, ombros, joelhos, hip
(Hip, hip) Hi-hi-hi-hip 해 hip (Hip, hip, hip)
(Hip, hip) Hi-hi-hi-hip—vem, hip (Hip, hip, hip)
(Attention) 어딜 가든 넌
(Atenção) pra onde quer que você vá, você
(Reflection) 빛날 수 있어 (Yeah)
(Reflection) Você pode brilhar (Yeah)
세상에 넌 하나뿐인 걸
No mundo, você é a única
근데 왜이래 네 얼굴에 침 뱉니 (칵투)
Mas por que você tá assim? Tá cuspindo na minha cara (tic-toc)
날 자극한 여러분 감사
Pessoas que me provocaram, obrigada
거기서 멈춘 찌질이 반사
Lá ficou parado o fracote, e isso reflete
덕분에 나의 멘탈은 단단해
Graças a isso, meu mental fica firme
난 다음 앨범 만들러 갈게
Eu vou ali pra preparar o próximo álbum.
All you wanna be is trendy 어그로 끌기 gimmick 때찌
All you wanna be is trendy—pra puxar atenção, gimmick—tetchi
그런 애들 끼리끼리 hip (Hip, hip, hip)
Eles, entre eles, hip (Hip, hip, hip)
삐삐삐 논란이 돼 my fashion (Oh)
Bip-bip-bip vira polêmica, minha fashion (Oh)
별로 신경 안 써 그저 action (Yeah)
Tanto faz, não ligo pra nada—só ação (yeah)
자꾸 click me, click me 홀린 듯이 zoom
me clica, me clica, como se eu estivesse hipnotizado, dando zoom
Close up, close up, close up
Hip 해 hip, hip 머리 어깨 무릎 hip
Hip, hip, hip—cabeça, ombros, joelhos, hip
Hip, hip, hi-hi-hi-hip 해
Hip, hip, hi-hi-hi-hip
Hip, hip 머리 어깨 무릎 hip
Hip, hip — cabeça, ombros, joelhos, hip
(Hip, hip) Hi-hi-hi-hip 해 hip (Hip, hip, hip)
(Hip, hip) Hi-hi-hi-hip—vem, hip (Hip, hip, hip)
코 묻은 티 삐져나온 입
A pontinha do farelo do nariz escapando da boca
떡진 머리 난 상관없지
Cabelo grudado, tanto faz
코 묻은 티 삐져나온 입
A pontinha do farelo do nariz escapando da boca
떡진 머리 내가 하면 hip
Se eu fizer, meu cabelo grudado fica hip
코 묻은 티 삐져나온 팬티
Cueiras de um pano com o cheiro morto, a calcinha deixando escapar
떡진 머리 난 상관없지
Cabelo grudado, tanto faz
코 묻은 티 삐져나온 팬티
Cueiras de um pano com o cheiro morto, a calcinha deixando escapar
떡진 머리 내가 하면 hip
Se eu fizer, meu cabelo grudado fica hip
삐삐삐 논란이 돼 my fashion (Oh)
Bip-bip-bip vira polêmica, minha fashion (Oh)
별로 신경 안 써 그저 action (Yeah)
Tanto faz, não ligo pra nada—só ação (yeah)
자꾸 click me, click me 홀린 듯이 zoom
me clica, me clica, como se eu estivesse hipnotizado, dando zoom
Close up, close up, close up
Hip 해 hip, hip 머리 어깨 무릎 hip
Hip, hip, hip—cabeça, ombros, joelhos, hip
Hip, hip, hi-hi-hi-hip 해
Hip, hip, hi-hi-hi-hip
Hip, hip 머리 어깨 무릎 hip
Hip, hip — cabeça, ombros, joelhos, hip
(Hip, hip) Hi-hi-hi-hip 해 hip (Hip, hip, hip)
(Hip, hip) Hi-hi-hi-hip—vem, hip (Hip, hip, hip)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 멋짐
- estilo
- 내
- meu3
- 마음대로
- à vontade
- 골라
- escolha
- 무릎
- joelho2
- hip해
- hip
- 나를
- me
- 따라
- seguir
- 같이
- junto1
- 네가
- você
Teste-se
Quanto de HIP você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MAMAMOO é um grupo feminino sul-coreano que mescla electro-pop com R&B dos anos 90, pop-funk e outros estilos retro. Desde sua formação em 2014, eles são conhecidos por seu som de K-pop em evolução e performances vocais e de rap centradas em Solar, Wheein, Hwasa e Moonbyul.