Langbeats
Wind flower – MAMAMOO

MAMAMOO

Letra de Wind flower com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2018
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. 뻔하디뻔한 내 사랑 얘기야

    Cem vezes, em um só dia

  2. 흔하디흔한 이별일 뿐이야

    É só uma despedida tão comum quanto qualquer outra

  3. 이미 알겠지만 너 없는 동안

    Eu sei disso, mas enquanto você estava longe

  4. 많이 외롭고 힘들기만 했어

    Foi só solidão e dor, o tempo todo

  5. 너와 있을 때 왜 더 잘해주지 못했는지?

    Quando eu estava com você… por que eu não cuidei melhor de você?

  6. 이제서야 달콤한 말들이 맴도는지

    Só agora as palavras doces ficam ecoando

  7. 몇 번이야 이야이야

    Quantas vezes é, ei-ei-ei

  8. 후회만 하니 아이야

    Só fica se arrependendo, garota

  1. 저 꽃들만 너무 예뻐

    Essas flores só — elas são lindas demais

  2. Wind flower, wi-wind flower

  3. 엇갈린 갈린 우리 이야기

    Nossa história, cruzada, cortada em caminhos

  4. Wind flower, wi-wind flower

  5. 우-우-우-우리만 이별일까?

    U-u-u-u, será que só nós dois é que nos despedimos?

  6. 두-두-두-둘이만 아파할까?

    Só dois — dois — dois — dois vão se machucar?

  7. 다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼, yeah

    Como pétalas que voltam a florescer—pétalas, yeah

  8. Get better day by day

    Melhorando dia a dia

  9. Get better day by day

    Melhorando dia a dia

  10. 바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)

    Num dia bom, com vento soprando (bom dia o dia todo)

  11. 혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)

    Tornei-me sozinho, e a noite é leve (noite leve)

  12. 우-우-우-우-울한 날은 가고

    U-u-u-u- vai embora o dia tão triste

  13. Get better day by day

    Melhorando dia a dia

  14. Get better day by day

    Melhorando dia a dia

  15. 그럴 만했지

    Fazia sentido

  16. 그래 한 번뿐인 이별에 소란스러워

    Sim… neste adeus que é único, estou em alvoroço

  17. 나가보면 노크하는 애는 미련이야

    Se você sair, quem bate na porta é falta de tino

  18. 식탁 위에 차려진 음식 혼자

    Comida posta sozinha na mesa

  19. 덤덤한 척 늦은 식사

    Fingindo indiferença, um jantar atrasado

  20. 무기력, 공허함, 외로움, yeah

    Inércia, vazio, solidão, yeah

  21. 날씨는 구름 기분 down 되어있네

    O clima tá com o astral lá embaixo, nublado

  22. 멀쩡한 날이 없어, 모든 게 거슬려 왜

    Não tem nem um dia normal—tudo me irrita, por quê?

  23. 함께 있을 때 왜 더 아름답지 못했는지?

    Por que não era mais lindo quando a gente estava junto?

  24. 둘만의 노래를 이별 가사로 채우는지

    Será que você preenche nossa canção como letra de despedida?

  25. 아파이야 이야이야

    Ai ai, doí — ai ai

  26. 후회만 하니 아이야

    Só fica se arrependendo, garota

  27. 저 꽃들만 너무 예뻐

    Essas flores só — elas são lindas demais

  28. Wind flower, wi-wind flower

  29. 달라져 버린 닮은 우리 둘

    Nós dois, parecidos — mas agora mudou tudo

  30. Wind flower, wi-wind flower

  31. 우-우-우-우리만 이별일까?

    U-u-u-u, será que só nós dois é que nos despedimos?

  32. 두-두-두-둘이만 아파할까?

    Só dois — dois — dois — dois vão se machucar?

  33. 다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼, yeah

    Como pétalas que voltam a florescer—pétalas, yeah

  34. Get better day by day

    Melhorando dia a dia

  35. Get better day by day

    Melhorando dia a dia

  36. 바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)

    Num dia bom, com vento soprando (bom dia o dia todo)

  37. 혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)

    Tornei-me sozinho, e a noite é leve (noite leve)

  38. 우-우-우-우-울한 날은 가고

    U-u-u-u- vai embora o dia tão triste

  39. Get better day by day

    Melhorando dia a dia

  40. Get better day by day

    Melhorando dia a dia

  41. 그때 널 좋아하지 않았더라면

    Se eu não tivesse gostado de você naquela época…

  42. 이 흔하고 흔한 이별도 없었겠죠

    nunca teria acontecido um adeus tão comum

  43. 나 너 나눠 부른 날부터

    Desde o dia em que eu te chamei e te separei em “nós”

  44. 날 위한 위로는 온전히 내 몫이 되어

    A consolação feita pra mim é toda minha

  45. 별거 아닌 듯 오늘을 살아요

    Eu vivo hoje como se não fosse nada demais

  46. 우-우-우-우리만 이별일까?

    U-u-u-u, será que só nós dois é que nos despedimos?

  47. 두-두-두-둘이만 아파할까?

    Só dois — dois — dois — dois vão se machucar?

  48. 다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼, yeah

    Como pétalas que voltam a florescer—pétalas, yeah

  49. Get better day by day

    Melhorando dia a dia

  50. Get better day by day

    Melhorando dia a dia

  51. 바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)

    Num dia bom, com vento soprando (bom dia o dia todo)

  52. 혼자가 되어 홀가분한 밤 홀가분한 밤

    Noites em que fico sozinha, leves leves de novo

  53. 우-우-우-우-울한 날은 가고

    U-u-u-u- vai embora o dia tão triste

  54. Get better day by day

    Melhorando dia a dia

  55. Get better day by day

    Melhorando dia a dia

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

뻔하디뻔한
óbvio
내
meu3
얘기야
história1
흔하디흔한
muito comum
이별일
separação3
뿐이야
só isso
알겠지만
eu sei, mas
없는
sem
외롭고
sozinho
힘들기만
só difícil

Teste-se

Quanto de Wind flower você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

MAMAMOO é um grupo feminino sul-coreano que mescla electro-pop com R&B dos anos 90, pop-funk e outros estilos retro. Desde sua formação em 2014, eles são conhecidos por seu som de K-pop em evolução e performances vocais e de rap centradas em Solar, Wheein, Hwasa e Moonbyul.

Mais músicas de MAMAMOO

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 MAMAMOO

Wind flower

뻔하디뻔한ppeonhadippeonhan 내nae 사랑sarang 얘기야yaegiya

Cem vezes, em um só dia

흔하디흔한heunhadiheunhan 이별일ibyeollil 뿐이야ppuniya

É só uma despedida tão comum quanto qualquer outra

이미imi 알겠지만algetjiman 너neo 없는eomneun 동안dongan

Eu sei disso, mas enquanto você estava longe

많이mani 외롭고oeropgo 힘들기만himdeulgiman 했어haesseo

Foi só solidão e dor, o tempo todo

너와neowa 있을isseul 때ttae 왜wae 더deo 잘해주지jalhaejuji 못했는지motaenneunji?

Quando eu estava com você… por que eu não cuidei melhor de você?

이제서야ijeseoya 달콤한dalkomhan 말들이maldeuri 맴도는지maemdoneunji

Só agora as palavras doces ficam ecoando

몇myeot 번이야beoniya 이야이야iyaiya

Quantas vezes é, ei-ei-ei

후회만huhoeman 하니hani 아이야aiya

Só fica se arrependendo, garota

저jeo 꽃들만kkotdeulman 너무neomu 예뻐yeppeo

Essas flores só — elas são lindas demais

Wind flower, wi-wind flower

엇갈린eotgallin 갈린gallin 우리uri 이야기iyagi

Nossa história, cruzada, cortada em caminhos

Wind flower, wi-wind flower

우u-우u-우u-우리만uriman 이별일까ibyeollilkka?

U-u-u-u, será que só nós dois é que nos despedimos?

두du-두du-두du-둘이만duriman 아파할까apahalkka?

Só dois — dois — dois — dois vão se machucar?

다시dasi 또tto 피어날pieonal 꽃잎처럼kkochipcheoreom 꽃잎처럼kkochipcheoreom, yeah

Como pétalas que voltam a florescer—pétalas, yeah

Get better day by day

Melhorando dia a dia

Get better day by day

Melhorando dia a dia

바람baram 불어bureo 기분gibun 좋은joeun 날nal (좋은joeun 날nal all day)

Num dia bom, com vento soprando (bom dia o dia todo)

혼자가honjaga 되어doeeo 홀가분한holgabunhan 밤bam (홀가분한holgabunhan 밤bam)

Tornei-me sozinho, e a noite é leve (noite leve)

우u-우u-우u-우u-울한ulhan 날은nareun 가고gago

U-u-u-u- vai embora o dia tão triste

Get better day by day

Melhorando dia a dia

Get better day by day

Melhorando dia a dia

그럴geureol 만했지manhaetji

Fazia sentido

그래geurae 한han 번뿐인beonppunnin 이별에ibyeore 소란스러워soranseureowo

Sim… neste adeus que é único, estou em alvoroço

나가보면nagabomyeon 노크하는nokeuhaneun 애는aeneun 미련이야miryeoniya

Se você sair, quem bate na porta é falta de tino

식탁siktak 위에wie 차려진charyeojin 음식eumsik 혼자honja

Comida posta sozinha na mesa

덤덤한deomdeomhan 척cheok 늦은neujeun 식사siksa

Fingindo indiferença, um jantar atrasado

무기력mugiryeok, 공허함gongheoham, 외로움oeroum, yeah

Inércia, vazio, solidão, yeah

날씨는nalssineun 구름gureum 기분gibun down 되어있네doeeoinne

O clima tá com o astral lá embaixo, nublado

멀쩡한meoljjeonghan 날이nari 없어eopsseo, 모든modeun 게ge 거슬려geoseullyeo 왜wae

Não tem nem um dia normal—tudo me irrita, por quê?

함께hamkke 있을isseul 때ttae 왜wae 더deo 아름답지areumdapji 못했는지motaenneunji?

Por que não era mais lindo quando a gente estava junto?

둘만의dulmanui 노래를noraereul 이별ibyeol 가사로gasaro 채우는지chaeuneunji

Será que você preenche nossa canção como letra de despedida?

아파이야apaiya 이야이야iyaiya

Ai ai, doí — ai ai

후회만huhoeman 하니hani 아이야aiya

Só fica se arrependendo, garota

저jeo 꽃들만kkotdeulman 너무neomu 예뻐yeppeo

Essas flores só — elas são lindas demais

Wind flower, wi-wind flower

달라져dallajyeo 버린beorin 닮은dalmeun 우리uri 둘dul

Nós dois, parecidos — mas agora mudou tudo

Wind flower, wi-wind flower

우u-우u-우u-우리만uriman 이별일까ibyeollilkka?

U-u-u-u, será que só nós dois é que nos despedimos?

두du-두du-두du-둘이만duriman 아파할까apahalkka?

Só dois — dois — dois — dois vão se machucar?

다시dasi 또tto 피어날pieonal 꽃잎처럼kkochipcheoreom 꽃잎처럼kkochipcheoreom, yeah

Como pétalas que voltam a florescer—pétalas, yeah

Get better day by day

Melhorando dia a dia

Get better day by day

Melhorando dia a dia

바람baram 불어bureo 기분gibun 좋은joeun 날nal (좋은joeun 날nal all day)

Num dia bom, com vento soprando (bom dia o dia todo)

혼자가honjaga 되어doeeo 홀가분한holgabunhan 밤bam (홀가분한holgabunhan 밤bam)

Tornei-me sozinho, e a noite é leve (noite leve)

우u-우u-우u-우u-울한ulhan 날은nareun 가고gago

U-u-u-u- vai embora o dia tão triste

Get better day by day

Melhorando dia a dia

Get better day by day

Melhorando dia a dia

그때geuttae 널neol 좋아하지joahaji 않았더라면anatdeoramyeon

Se eu não tivesse gostado de você naquela época…

이i 흔하고heunhago 흔한heunhan 이별도ibyeoldo 없었겠죠eopsseotgetjyo

nunca teria acontecido um adeus tão comum

나na 너neo 나눠nanwo 부른bureun 날부터nalbuteo

Desde o dia em que eu te chamei e te separei em “nós”

날nal 위한wihan 위로는wironeun 온전히onjeonhi 내nae 몫이mokssi 되어doeeo

A consolação feita pra mim é toda minha

별거byeolgeo 아닌anin 듯deut 오늘을oneureul 살아요sarayo

Eu vivo hoje como se não fosse nada demais

우u-우u-우u-우리만uriman 이별일까ibyeollilkka?

U-u-u-u, será que só nós dois é que nos despedimos?

두du-두du-두du-둘이만duriman 아파할까apahalkka?

Só dois — dois — dois — dois vão se machucar?

다시dasi 또tto 피어날pieonal 꽃잎처럼kkochipcheoreom 꽃잎처럼kkochipcheoreom, yeah

Como pétalas que voltam a florescer—pétalas, yeah

Get better day by day

Melhorando dia a dia

Get better day by day

Melhorando dia a dia

바람baram 불어bureo 기분gibun 좋은joeun 날nal (좋은joeun 날nal all day)

Num dia bom, com vento soprando (bom dia o dia todo)

혼자가honjaga 되어doeeo 홀가분한holgabunhan 밤bam 홀가분한holgabunhan 밤bam

Noites em que fico sozinha, leves leves de novo

우u-우u-우u-우u-울한ulhan 날은nareun 가고gago

U-u-u-u- vai embora o dia tão triste

Get better day by day

Melhorando dia a dia

Get better day by day

Melhorando dia a dia

Wind flower

🇰🇷 MAMAMOO
0:000:00