
MAMAMOO
Letra de Wind flower com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
뻔하디뻔한 내 사랑 얘기야
Cem vezes, em um só dia
흔하디흔한 이별일 뿐이야
É só uma despedida tão comum quanto qualquer outra
이미 알겠지만 너 없는 동안
Eu sei disso, mas enquanto você estava longe
많이 외롭고 힘들기만 했어
Foi só solidão e dor, o tempo todo
너와 있을 때 왜 더 잘해주지 못했는지?
Quando eu estava com você… por que eu não cuidei melhor de você?
이제서야 달콤한 말들이 맴도는지
Só agora as palavras doces ficam ecoando
몇 번이야 이야이야
Quantas vezes é, ei-ei-ei
후회만 하니 아이야
Só fica se arrependendo, garota
저 꽃들만 너무 예뻐
Essas flores só — elas são lindas demais
Wind flower, wi-wind flower
엇갈린 갈린 우리 이야기
Nossa história, cruzada, cortada em caminhos
Wind flower, wi-wind flower
우-우-우-우리만 이별일까?
U-u-u-u, será que só nós dois é que nos despedimos?
두-두-두-둘이만 아파할까?
Só dois — dois — dois — dois vão se machucar?
다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼, yeah
Como pétalas que voltam a florescer—pétalas, yeah
Get better day by day
Melhorando dia a dia
Get better day by day
Melhorando dia a dia
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
Num dia bom, com vento soprando (bom dia o dia todo)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
Tornei-me sozinho, e a noite é leve (noite leve)
우-우-우-우-울한 날은 가고
U-u-u-u- vai embora o dia tão triste
Get better day by day
Melhorando dia a dia
Get better day by day
Melhorando dia a dia
그럴 만했지
Fazia sentido
그래 한 번뿐인 이별에 소란스러워
Sim… neste adeus que é único, estou em alvoroço
나가보면 노크하는 애는 미련이야
Se você sair, quem bate na porta é falta de tino
식탁 위에 차려진 음식 혼자
Comida posta sozinha na mesa
덤덤한 척 늦은 식사
Fingindo indiferença, um jantar atrasado
무기력, 공허함, 외로움, yeah
Inércia, vazio, solidão, yeah
날씨는 구름 기분 down 되어있네
O clima tá com o astral lá embaixo, nublado
멀쩡한 날이 없어, 모든 게 거슬려 왜
Não tem nem um dia normal—tudo me irrita, por quê?
함께 있을 때 왜 더 아름답지 못했는지?
Por que não era mais lindo quando a gente estava junto?
둘만의 노래를 이별 가사로 채우는지
Será que você preenche nossa canção como letra de despedida?
아파이야 이야이야
Ai ai, doí — ai ai
후회만 하니 아이야
Só fica se arrependendo, garota
저 꽃들만 너무 예뻐
Essas flores só — elas são lindas demais
Wind flower, wi-wind flower
달라져 버린 닮은 우리 둘
Nós dois, parecidos — mas agora mudou tudo
Wind flower, wi-wind flower
우-우-우-우리만 이별일까?
U-u-u-u, será que só nós dois é que nos despedimos?
두-두-두-둘이만 아파할까?
Só dois — dois — dois — dois vão se machucar?
다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼, yeah
Como pétalas que voltam a florescer—pétalas, yeah
Get better day by day
Melhorando dia a dia
Get better day by day
Melhorando dia a dia
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
Num dia bom, com vento soprando (bom dia o dia todo)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
Tornei-me sozinho, e a noite é leve (noite leve)
우-우-우-우-울한 날은 가고
U-u-u-u- vai embora o dia tão triste
Get better day by day
Melhorando dia a dia
Get better day by day
Melhorando dia a dia
그때 널 좋아하지 않았더라면
Se eu não tivesse gostado de você naquela época…
이 흔하고 흔한 이별도 없었겠죠
nunca teria acontecido um adeus tão comum
나 너 나눠 부른 날부터
Desde o dia em que eu te chamei e te separei em “nós”
날 위한 위로는 온전히 내 몫이 되어
A consolação feita pra mim é toda minha
별거 아닌 듯 오늘을 살아요
Eu vivo hoje como se não fosse nada demais
우-우-우-우리만 이별일까?
U-u-u-u, será que só nós dois é que nos despedimos?
두-두-두-둘이만 아파할까?
Só dois — dois — dois — dois vão se machucar?
다시 또 피어날 꽃잎처럼 꽃잎처럼, yeah
Como pétalas que voltam a florescer—pétalas, yeah
Get better day by day
Melhorando dia a dia
Get better day by day
Melhorando dia a dia
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
Num dia bom, com vento soprando (bom dia o dia todo)
혼자가 되어 홀가분한 밤 홀가분한 밤
Noites em que fico sozinha, leves leves de novo
우-우-우-우-울한 날은 가고
U-u-u-u- vai embora o dia tão triste
Get better day by day
Melhorando dia a dia
Get better day by day
Melhorando dia a dia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 뻔하디뻔한
- óbvio
- 내
- meu3
- 얘기야
- história1
- 흔하디흔한
- muito comum
- 이별일
- separação3
- 뿐이야
- só isso
- 알겠지만
- eu sei, mas
- 없는
- sem
- 외롭고
- sozinho
- 힘들기만
- só difícil
Teste-se
Quanto de Wind flower você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MAMAMOO é um grupo feminino sul-coreano que mescla electro-pop com R&B dos anos 90, pop-funk e outros estilos retro. Desde sua formação em 2014, eles são conhecidos por seu som de K-pop em evolução e performances vocais e de rap centradas em Solar, Wheein, Hwasa e Moonbyul.