
MAMAMOO
Letra de Mr.애매모호(Mr. Ambiguous) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
MAMA-MAMAMOO
실례지만 내게 뭐가 묻은 거니?
Com licença, o que foi que caiu em mim?
네 눈빛에 내가 헷갈리잖니
Os teus olhos me deixam confuso, eu sei
MAMAMOO, MAMAMOO, 거기 Mr. 애매모호
MAMAMOO, MAMAMOO, lá com o Sr. Ambíguo
쳐다만 보지 말고, 좀 더 다가와 봐
Não fica só olhando; vem um pouco mais pra perto
(쉿, 뭐, 지금 저한테 관심 있으세요?)
(Shh, ei, você está interessado em mim agora?)
There is a boy, hello, Mr. 애매모호 (애매모호)
Tem um garoto, oi, olá, Sr. Ambíguo (Ambíguo)
네 덫에 걸린 난, 애정결핍 여우
Eu sussurro no rio
MAMAMOO, MAMAMOO, 거기 Mr. 애매모호
MAMAMOO, MAMAMOO, lá com o Sr. Ambíguo
찔러보지만 말고, 저질러봐
Não só encoste—então vai, com força, faz
Now, 신사숙녀 여러분
Você vai dormir bem por esta noite (noite, yeah)
Let's get on with the show (show, show, show, show, show)
Vem, vem, vem, vem
Darling is you, ooh, ooh
Querido, és tu, ooh, ooh
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니? 넌
Ainda não viu por que não capta os sinais? Você
Mr. 애매모호, 날 헷갈리게 하지 마
Sr. Ambíguo, não me confunda
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
My love is for you, ooh, come on
Meu amor é pra você, ooh, vai lá
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니? 왜?
Por que você não entende o que eu sinto, o que é isso? Por quê?
Oh, Mr. 애매모호, 날 갖고 놀려 하지 마
Ah, Sr. Ambíguo—não fica me provocando, brincando comigo
Shoot, shoot-shoot, shoot, shoot, shoot-shoot
Hey, Mr., 꼭꼭 숨어, 머리카락 보일라
Ei, senhor—esconde bem, bem escondido, pra não dar pra ver o cabelo
캔디를 문 듯한, 달콤한 말투 (애매모호)
Como palavras com gosto de morder um doce — um jeitinho doce (ambíguo).
양의 탈을 쓴 넌, 꼬리치는 늑대
Você, com pele de cordeiro, mas com rabo de lobo
MAMAMOO, MAMAMOO, 거기 Mr. 애매모호
MAMAMOO, MAMAMOO, lá com o Sr. Ambíguo
내숭떨지 말고, 나를 가져봐 (쉿)
Sem fazer doce, pega-me—vem cá (shh)
Oh, 신사숙녀 여러분
Oh, senhoras e senhores
Let's get on with the show (show, show, show, show, show)
Vem, vem, vem, vem
Darling is you, ooh, ooh
Querido, és tu, ooh, ooh
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니? 넌
Ainda não viu por que não capta os sinais? Você
Mr. 애매모호, 날 헷갈리게 하지 마
Sr. Ambíguo, não me confunda
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
My love is for you, ooh, come on (it's all for you)
Meu amor é só pra você, ooh, vamos lá (é tudo pra você)
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니? 왜?
Por que você não entende o que eu sinto, o que é isso? Por quê?
Oh, Mr. 애매모호, 날 갖고 놀려 하지 마
Ah, Sr. Ambíguo—não fica me provocando, brincando comigo
Shoot, shoot-shoot, shoot, shoot, shoot-shoot
Hey, Mr., 꼭꼭 숨어, 머리카락 보일라
Ei, senhor—esconde bem, bem escondido, pra não dar pra ver o cabelo
어서 말해봐, Mr. 애매모호
Vai, fala logo, Mr. meio incerto
왜 삐딱하게 구는 건데? 마치 베레모
Por que você fica na defensiva? Como um boina
사람 간보지 말고, 빨리 와요 내게로
Não fique de rolo com ninguém — venha logo até mim
사랑은 쟁취하는 거야, 불러 봐요 세레모니
O amor é pra conquistar, chamem—cerimônia
MAMAMOO, MAMAMOO, 거기 Mr. 애매모호
MAMAMOO, MAMAMOO, lá com o Sr. Ambíguo
아마도 나 말고, 딴 여자 있는 것 같다고, aw
Acho que não sou eu… parece que tem outra garota, ah
Now, 신사숙녀 여러분
Você vai dormir bem por esta noite (noite, yeah)
Let's get on with the show (show, show, show, show, show)
Vem, vem, vem, vem
Darling is you, ooh, ooh (you, yeah, ho)
Darling é você, ooh, ooh (você, yeah, ho)
아직 넌 왜 눈치를 못 챘니? 넌 (yeah)
Ainda não percebeu por que você não notou? Você (yeah)
Mr. 애매모호, 날 헷갈리게 하지 마 (here boy, here boy, ooh, yeah)
Sr. Ambíguo, não me deixe confuso (aqui, garoto, aqui, garoto, ooh, yeah)
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
My love is for you, ooh (only for you)
Meu amor é só pra você, ooh (só pra você)
왜 자꾸 내 맘을 몰라주는 거니? 왜?
Por que você não entende o que eu sinto, o que é isso? Por quê?
Oh, Mr. 애매모호, 날 갖고 놀려 하지 마 (ma-moo, ma-moo)
Oh, Sr. ambíguo… não fica brincando comigo (ma-moo, ma-moo)
Shoot, shoot-shoot, shoot, shoot, shoot-shoot
괜찮다면, 박수 한 번 쳐 주세요
Se estiver tudo bem, por favor, dê um aplauso
(Hey, oh) hey, Mr.
(Ei, oh) ei, Sr.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 내게
- para mim
- 뭐가
- o que
- 묻은
- manchado
- 거니
- vamos
- 눈빛에
- nos olhos
- 내가
- eu
- 헷갈리잖니
- confunde
- 애매모호
- ambíguo
- 쳐다만
- só olhe
- 보지
- ver
Teste-se
Quanto de Mr.애매모호(Mr. Ambiguous) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MAMAMOO é um grupo feminino sul-coreano que mescla electro-pop com R&B dos anos 90, pop-funk e outros estilos retro. Desde sua formação em 2014, eles são conhecidos por seu som de K-pop em evolução e performances vocais e de rap centradas em Solar, Wheein, Hwasa e Moonbyul.