
MAMAMOO
Letra de 딩가딩가 (Dingga) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
딩가딩가할래
Eu que só acredito em você, e fico assim esperando
친구들 모아
Juntar os amigos…
한잔할래
Quer beber um trago?
Drink like a, like a, like a fish
Beba como um, como um, como um peixe
딩가딩 링가링
Ding-a-ding ring-a-ring
노는 게 좋아 Yeah
Eu prefiro brincar, Yeah
딩가딩가 딩가딩가
Toc-toc-toc toc-toc-toc
Ice cream 먹으러 갈래
Quero ir comer sorvete
나나나나나
Na-na-na-na-na
딩가딩가
Ding-a-ding-a
유유자적해 여기 방구석에
Fico à vontade aqui neste cantinho do quarto
언제부터인지
Desde quando…
사회와의 거리가 꽤나 멀지
A distância entre mim e a sociedade não é tão grande
이 여름이 다 지나갔네
Essa estação de verão já passou
차가운 땀이나 나네
É como se estivesse escorrendo suor frio
밤이나 또 낮이나 제자리만 돌고 돌아
Quer seja noite, quer seja dia — fica sempre no mesmo lugar, vai e volta
부족해 비타민 D
Faltando vitamina D
아까워요 Delivery fee
uma pena, a taxa de entrega…
하필 완벽하네 날씨
Que azar… o tempo perfeito
청개구리 난 원래 집순이야
Sou uma “rãzinha teimosa” — eu sou daquelas que ficam em casa
내 친구는 날파리고
Meu amigo é um baita inseto
외로움만 쌓이죠
Só a solidão vai se acumulando
해독할 시간이 필요해
Eu preciso de tempo pra desintoxicar
딩가딩가할래
Eu que só acredito em você, e fico assim esperando
친구들 모아
Juntar os amigos…
한잔할래
Quer beber um trago?
Drink like a, like a, like a fish
Beba como um, como um, como um peixe
딩가링 링가링
Dingaling ringaring
노는 게 좋아 Yeah
Eu prefiro brincar, Yeah
딩가딩가 딩가딩가
Toc-toc-toc toc-toc-toc
Ice cream 먹으러 갈래
Quero ir comer sorvete
나나나나나
Na-na-na-na-na
One, two, three, four 네 앞을 봐
Um, dois, três, quatro — vê pra frente.
왜 다들 화나 있어
Por que todo mundo está com raiva?
요즘 너무 삭막해
Hoje em dia tá tudo tão frio, tão sem graça
그저 달콤한 휴식이 필요해
Só preciso de uma pausa doce
I need to love myself
All I need is your heart
Tudo o que eu preciso é do seu coração
Oh me, oh my, ay
드라마만 정주행해
Só maratonar o drama
드라이브는 못 가네 찌뿌둥해
Não dá pra ir de carro… ai, tão chateada
폰 게임으로 주행
Dirigindo num jogo de celular
Time is ticking, ticking
O tempo está contando, contando
Don't hold your breath
Não prenda a respiração
젊은 날이 Fade out
Os dias jovens vão dando Fade out
어디 가니 친구야
Pra onde vai, amigo?
쌓인 먼지 털어
Vira e sacode a poeira acumulada
우리끼리 걸어
Vamos caminhar só entre nós
Let's role play
Vamos brincar de faz de conta
딩가딩가할래
Eu que só acredito em você, e fico assim esperando
친구들 모아
Juntar os amigos…
한잔할래
Quer beber um trago?
Drink like a, like a, like a fish
Beba como um, como um, como um peixe
딩가딩 링가링
Ding-a-ding ring-a-ring
노는 게 좋아 Yeah
Eu prefiro brincar, Yeah
딩가딩가 딩가딩가
Toc-toc-toc toc-toc-toc
Ice cream 먹으러 갈래
Quero ir comer sorvete
우리같이
Juntos como nós
딩가딩가할래
Eu que só acredito em você, e fico assim esperando
We all gotta get away
A gente tem que fugir, todo mundo
외쳐 Ooh-ooh-ooh
Grita: Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
딩가딩가할래 Baby
Ding-a-ding-a-ding, Baby
Do you wanna dance?
Você quer dançar?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
나나나나나
Na-na-na-na-na
나나나나나
Na-na-na-na-na
나나나나나
Na-na-na-na-na
딩가딩가해
Dingga dingga
딩가딩가할래
Eu que só acredito em você, e fico assim esperando
친구들 모아
Juntar os amigos…
한잔할래
Quer beber um trago?
Drink like a, like a, like a fish
Beba como um, como um, como um peixe
딩가딩 링가링
Ding-a-ding ring-a-ring
노는 게 좋아 Yeah
Eu prefiro brincar, Yeah
딩가딩가 딩가딩가
Toc-toc-toc toc-toc-toc
Ice cream 먹으러 갈래
Quero ir comer sorvete
우리같이
Juntos como nós
딩가딩가할래
Eu que só acredito em você, e fico assim esperando
We all gotta get away
A gente tem que fugir, todo mundo
외쳐 Whoa
Gritamos: Whoa
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
딩가딩가할래 Baby
Ding-a-ding-a-ding, Baby
Do you wanna dance?
Você quer dançar?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
나나나나나
Na-na-na-na-na
딩가딩가
Ding-a-ding-a
Vocabulário essencial
- 딩가딩가할래
- balançar
- 모아
- junte
- 한잔할래
- tomar um drink2
- 딩가딩
- som ding
- 링가링
- tilintar
- 노는
- brincar
- 좋아
- gosto
- 딩가딩가
- tinir
- 먹으러
- para comer
- 갈래
- ramo5
Teste-se
Quanto de 딩가딩가 (Dingga) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MAMAMOO é um grupo feminino sul-coreano que mescla electro-pop com R&B dos anos 90, pop-funk e outros estilos retro. Desde sua formação em 2014, eles são conhecidos por seu som de K-pop em evolução e performances vocais e de rap centradas em Solar, Wheein, Hwasa e Moonbyul.