Langbeats
Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video] – MAMAMOO

MAMAMOO

Letra de Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video] com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2017
Gênero
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Duração
4:00
  1. 고요한 마음속에 Trouble

    Dentro da calma do meu coração, Trouble

  2. 흔들리고 있는 건 True

    O que balança é, sim, True

  3. 생각지도 못한 너의 존재로 인해

    Devido à tua presença, que eu nem imaginava

  4. 일이 복잡해졌어

    As coisas ficaram complicadas

  5. 피할 수 없는 Sweet Trouble

    Sweet Trouble que não dá pra evitar

  6. 기분이 나쁘진 않군

    Não parece que eu esteja me sentindo mal

  7. 낯선 느낌이야 평온할 때 보다

    É um sentimento estranho, mais do que quando eu estava em paz

  8. 왠지 더 끌리는 걸

    De algum jeito, isso me puxa mais

  1. (Oh I need you I don't understand me)

  2. 점점 빠져드는 걸까 어느샌가 나도 몰래

    Será que vou ficando cada vez mais preso, sem perceber, de repente eu mesmo nem sei

  3. Double Trouble Couple

    Casal do Duplo Caos

  4. 아직 문제가 너무 많은 우리 둘

    Ainda há muitos problemas demais entre nós dois

  5. Bubble Bubble Couple

    Bubule Bubule, casal

  6. 이상하게 내 마음이 녹아드네

    Estranhamente, meu coração está derretendo.

  7. Sweet Trouble

    Doce Perigo

  8. You feel me now?

    Você me sente agora?

  9. Time is over

    O tempo acabou

  10. 뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데

    Do que você está pensando? Porque eu também fico pensando, com a sua na mesma medida.

  11. 걱정이 늘어나네 Double

    As preocupações só aumentam.

  12. 감출 수 없다는 건 True

    O fato de eu não conseguir esconder isso é verdade

  13. 자꾸 생각이나 너에 대한 스토리가

    Eu fico pensando em você, e na sua história

  14. 끝도 없이 그려져

    Sem fim, ela vai se desenhando

  15. 유난히 내 취향은 확고해

    O meu gosto é, de um jeito estranho, bem firme

  16. 어려운 듯 멀쩡해 보이는

    Uma pose que parece difícil, mas intacta

  17. 모습관 다른 반전에 매력을 느끼네 뭘 그리 놀래

    Num outro jeito, outra reviravolta—me encanta… pra que tanto susto, do que você tá tentando me surpreender?

  18. 생각도 못했어 눈감아도 다 보이는 걸

    Eu nem imaginei: mesmo de olhos fechados, eu consigo ver tudo

  19. (I just call to say I don't understand me)

  20. 점점 빠져드는 걸까 어느샌가 나도 몰래

    Será que eu vou caindo cada vez mais? E, de repente, nem percebo—eu também, em silêncio

  21. Double Trouble Couple

  22. 아직 문제가 너무 많은 우리 둘

    Ainda há tantos problemas entre nós dois

  23. Bubble Bubble Couple

  24. 이상하게 내 마음이 녹아 드네

    Estranhamente, meu coração derrete por você

  25. Ordinary day 네 생각은 매일

    Num dia comum, teu pensamento todo dia

  26. 난 아무렇지 않은 듯

    Eu finjo que nada

  27. 표정을 숨기려 해도 (I can't fool you)

    Mesmo tentando esconder a expressão (I can't fool you)

  28. 점점 드러나는 내 마음 모르겠다 말해볼까

    Eu não sei o que dizer — mas meu coração vai se revelando aos poucos, será?

  29. Double Trouble Couple

  30. 아직 문제가 너무 많은 우리 둘

    Ainda há tantos problemas entre nós dois

  31. Bubble Bubble Couple

  32. 이상하게 내 마음이 녹아 드네

    Estranhamente, meu coração derrete por você

  33. Sweet Trouble

    Doce Perigo

  34. You feel me now?

    Você me sente agora?

  35. Time is over

    O tempo acabou

  36. 뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데

    Com o que você fica pensando? Até a sua ideia me vem à mente.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

어느샌가
de repente1
느낌이야
é uma sensação2
왠지
de algum modo2
유난히
particularmente2
점점
cada vez2
고요한
sereno3
마음속에
na mente2
흔들리고
tremendo
있는
existente
건
contanto que1

Teste-se

Quanto de Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video] você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

MAMAMOO é um grupo feminino sul-coreano que mescla electro-pop com R&B dos anos 90, pop-funk e outros estilos retro. Desde sua formação em 2014, eles são conhecidos por seu som de K-pop em evolução e performances vocais e de rap centradas em Solar, Wheein, Hwasa e Moonbyul.

Mais músicas de MAMAMOO

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 MAMAMOO

Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video]

고요한goyohan 마음속에maeumsoge Trouble

Dentro da calma do meu coração, Trouble

흔들리고heundeulligo 있는inneun 건geon True

O que balança é, sim, True

생각지도saenggakjido 못한motan 너의neoui 존재로jonjaero 인해inhae

Devido à tua presença, que eu nem imaginava

일이iri 복잡해졌어bokjapaejyeosseo

As coisas ficaram complicadas

피할pihal 수su 없는eomneun Sweet Trouble

Sweet Trouble que não dá pra evitar

기분이gibuni 나쁘진nappeujin 않군ankun

Não parece que eu esteja me sentindo mal

낯선natseon 느낌이야neukkimiya 평온할pyeongonhal 때ttae 보다boda

É um sentimento estranho, mais do que quando eu estava em paz

왠지waenji 더deo 끌리는kkeullineun 걸geol

De algum jeito, isso me puxa mais

(Oh I need you I don't understand me)

점점jeomjeom 빠져드는ppajyeodeuneun 걸까geolkka 어느샌가eoneusaenga 나도nado 몰래mollae

Será que vou ficando cada vez mais preso, sem perceber, de repente eu mesmo nem sei

Double Trouble Couple

Casal do Duplo Caos

아직ajik 문제가munjega 너무neomu 많은maneun 우리uri 둘dul

Ainda há muitos problemas demais entre nós dois

Bubble Bubble Couple

Bubule Bubule, casal

이상하게isanghage 내nae 마음이maeumi 녹아드네nogadeune

Estranhamente, meu coração está derretendo.

Sweet Trouble

Doce Perigo

You feel me now?

Você me sente agora?

Time is over

O tempo acabou

뭘mwol 고민해gominhae 네ne 생각도saenggakdo 나와nawa 같은데gateunde

Do que você está pensando? Porque eu também fico pensando, com a sua na mesma medida.

걱정이geokjeongi 늘어나네neureonane Double

As preocupações só aumentam.

감출gamchul 수su 없다는eopdaneun 건geon True

O fato de eu não conseguir esconder isso é verdade

자꾸jakku 생각이나saenggagina 너에neoe 대한daehan 스토리가seutoriga

Eu fico pensando em você, e na sua história

끝도kkeutdo 없이eopssi 그려져geuryeojyeo

Sem fim, ela vai se desenhando

유난히yunanhi 내nae 취향은chwihyangeun 확고해hwakgohae

O meu gosto é, de um jeito estranho, bem firme

어려운eoryeoun 듯deut 멀쩡해meoljjeonghae 보이는boineun

Uma pose que parece difícil, mas intacta

모습관moseupgwan 다른dareun 반전에banjeone 매력을maeryeogeul 느끼네neukkine 뭘mwol 그리geuri 놀래nollae

Num outro jeito, outra reviravolta—me encanta… pra que tanto susto, do que você tá tentando me surpreender?

생각도saenggakdo 못했어motaesseo 눈감아도nungamado 다da 보이는boineun 걸geol

Eu nem imaginei: mesmo de olhos fechados, eu consigo ver tudo

(I just call to say I don't understand me)

점점jeomjeom 빠져드는ppajyeodeuneun 걸까geolkka 어느샌가eoneusaenga 나도nado 몰래mollae

Será que eu vou caindo cada vez mais? E, de repente, nem percebo—eu também, em silêncio

Double Trouble Couple

아직ajik 문제가munjega 너무neomu 많은maneun 우리uri 둘dul

Ainda há tantos problemas entre nós dois

Bubble Bubble Couple

이상하게isanghage 내nae 마음이maeumi 녹아noga 드네deune

Estranhamente, meu coração derrete por você

Ordinary day 네ne 생각은saenggageun 매일maeil

Num dia comum, teu pensamento todo dia

난nan 아무렇지amureochi 않은aneun 듯deut

Eu finjo que nada

표정을pyojeongeul 숨기려sumgiryeo 해도haedo (I can't fool you)

Mesmo tentando esconder a expressão (I can't fool you)

점점jeomjeom 드러나는deureonaneun 내nae 마음maeum 모르겠다moreugetda 말해볼까malhaebolkka

Eu não sei o que dizer — mas meu coração vai se revelando aos poucos, será?

Double Trouble Couple

아직ajik 문제가munjega 너무neomu 많은maneun 우리uri 둘dul

Ainda há tantos problemas entre nós dois

Bubble Bubble Couple

이상하게isanghage 내nae 마음이maeumi 녹아noga 드네deune

Estranhamente, meu coração derrete por você

Sweet Trouble

Doce Perigo

You feel me now?

Você me sente agora?

Time is over

O tempo acabou

뭘mwol 고민해gominhae 네ne 생각도saenggakdo 나와nawa 같은데gateunde

Com o que você fica pensando? Até a sua ideia me vem à mente.

Double Trouble Couple (힘쎈여자 도봉순 OST) [Music Video]

🇰🇷 MAMAMOO
0:000:00