
MAMAMOO
Letra de ILLELLA (일낼라) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
(Hey)
One, two, three, 밤이 깊어져
Um, dois, três, a noite vai ficando profunda
단둘이 밤이 길어져
Só nós dois e a noite vai ficando longa
12시가 뭐가 문제야
O que tem de errado com meia-noite?
일낼라 해, 일낼라 해
Vou dar conta, vou dar conta
골목길 밤은 깊어지고
A noite pelas vielas vai ficando mais profunda
달빛이 꽉 차올라
A luz da lua vai transbordar
Ooh-ooh-ooh (이리야!)
Nenhuma escuridão deste mundo, oh, oh
일낼라 해 (해), 일낼라, 일내, yeah
Tô a fim de fazer dar certo (faz), tô a fim de fazer acontecer—yeah
해가 뜨기 전에 난
Antes do sol nascer, eu...
너를 떠보고 싶은 오늘 밤 (oh-ooh)
Hoje à noite, quero te testar (oh-ooh)
일이 날까, 일이나 낼까?
O que vai acontecer — vai acontecer comigo?
별이 빛나는 밤에
Numa noite em que as estrelas brilham
너의 눈빛에 취하고 있어
Estou ficando embriagado pelo teu olhar
아닌 척해도 티가 나 점점
Mesmo fingindo que não, dá pra notar, aos poucos
일이 날까, 일이나 낼까?
O que vai acontecer — vai acontecer comigo?
모두 잠든 이 밤에
Nesta noite em que todos dormem
이 밤은 다크나이트 또 논란이 따라와 (mmh)
Nesta noite, Dark Knight—e a controvérsia vem junto (mmh)
화끈하게 don't stop, 더, 더 따라봐 (봐)
Quente, não para — mais, mais, vem acompanhar (vem)
우린 야만 (야만) 말려봐라 암만
Nossos somos bárbaros (bárbaros); tenta nos domar, tanto faz
잔뜩 성이 난 야수처럼 으르렁대
Como uma fera cheia de raiva, rosnando
One, two, three, 밤이 깊어져
Um, dois, três, a noite vai ficando profunda
단둘이 밤이 길어져
Só nós dois e a noite vai ficando longa
12시가 뭐가 문제야
O que tem de errado com meia-noite?
일낼라 해, 일낼라 해
Vou dar conta, vou dar conta
골목길 밤은 깊어지고
A noite pelas vielas vai ficando mais profunda
달빛이 꽉 차올라
A luz da lua vai transbordar
Ooh-ooh-ooh (이리야!)
Nenhuma escuridão deste mundo, oh, oh
일낼라 해 (해), 일낼라, 일내, yeah (eh, eh, eh)
Vou dar um jeito de arrebentar (eh), vou fazer, vou fazer, yeah (eh, eh, eh)
일낼라-라-라 해 (eh-eh, eh)
Só vai — lai-lai-lai (eh-eh, eh)
일낼라-라-라 해-eh-eh
Ilala-la-la, eu-ei-ei
일낼라 해, 일낼라, 일내, yeah (일내, yeah)
Vou fazer acontecer, vou fazer acontecer, fazer, yeah (fazer, yeah)
달밤에 기대어
Encostada na noite de luar
너와 나 뒹굴뒹굴
Eu e você, rolando e revirando
부풀어 커진 마음
Coração inchado, tomado
뒤척여 매일 밤
Me viro e reviro toda noite
집에 가지 마
Não vá pra casa
취하는 밤에
Numa noite em que eu me deixo levar
너와 밤거리를 헤매고 있어
Estou me perdendo, pela rua da noite, com você
모든 것들이 다 멋져 보여
Tudo parece tão perfeito
일이 날까, 일이나 낼까?
O que vai acontecer — vai acontecer comigo?
Eh, eh, ayy (이리야!)
Eh, eh, ayy (Iria, aí!)
One, two, three, 밤이 깊어져
Um, dois, três, a noite vai ficando profunda
단둘이 밤이 길어져
Só nós dois e a noite vai ficando longa
12시가 뭐가 문제야
O que tem de errado com meia-noite?
일낼라 해, 일낼라 해 (일낼라, 일내, yeah)
Tá tentando dar um golpe, tá tentando dar um golpe (dar um golpe, fazer, yeah)
골목길 밤은 깊어지고
A noite pelas vielas vai ficando mais profunda
달빛이 꽉 차올라
A luz da lua vai transbordar
Ooh-ooh-ooh (이리야!)
Nenhuma escuridão deste mundo, oh, oh
일낼라 해 (해), 일낼라, 일내, yeah (yeah)
Vai dar pra fazer acontecer (vai), vai dar pra fazer, fazer acontecer, yeah (yeah)
일낼라-la-la 해 (hey, eh)
Vou deixar acontecer—la-la-la (hey, eh)
일낼라-la-la 해-eh-eh (oh-oh-oh-oh)
Fazer acontecer-la-la, fazer-eh-eh (oh-oh-oh-oh)
일낼라 해 (one more, yo), 일낼라, 일내, yeah (la-la-la)
Vou conseguir (um a mais, yo), vou conseguir, vou fazer, yeah (la-la-la)
일낼라-la-la 해 (la-la-la, oh-eh, yeah)
Vai dar, vai dar, la-la-la (la-la-la, oh-eh, yeah)
일낼라-la-la 해-eh-eh (일낼라 해)
Vai dar uma de-la-la-la, vai dar-eh-eh-eh (vai dar, dá!)
일낼라 해, 일낼라, 일내, yeah
Tô tentando causar — tentar causar, causar, sim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 밤이
- a noite
- 깊어져
- aprofundar
- 단둘이
- só nós dois
- 길어져
- alongar
- 시가
- cigarro
- 뭐가
- o que
- 문제야
- problema1
- 일낼라
- vai dar ruim
- 밤은
- noite
- 깊어지고
- se aprofundar
Teste-se
Quanto de ILLELLA (일낼라) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MAMAMOO é um grupo feminino sul-coreano que mescla electro-pop com R&B dos anos 90, pop-funk e outros estilos retro. Desde sua formação em 2014, eles são conhecidos por seu som de K-pop em evolução e performances vocais e de rap centradas em Solar, Wheein, Hwasa e Moonbyul.