
MAMAMOO
Letra de 나로 말할 것 같으면(Yes I am) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자 (hey, hey)
Se é pra falar de mim, então é uma mulher cheia de confiança (ei, ei)
말하자면 느낌 있는 여자 (my baby)
Falando assim, parece uma mulher cheia de feeling (my baby)
자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)
Se você tiver confiança, pode me seguir (pode seguir)
뒤따라와, 뒤따라와, follow me-e, ah-ah
Vem comigo, vem comigo, follow me-e, ah-ah.
화장은 옅게 귀찮으니까
Como a maquiagem dá preguiça—vou deixando bem leve
노출은 안 해 그럴 필요 없어
Não exponho; não tem necessidade de fazer isso
이상해 좀 특이해 평범한 게 더 싫어
É estranho, é diferente — eu odeio o comum
이런 내 모습 부모님께 감사해
Sou grato aos meus pais por esse jeito de eu ser
Me, me, four with the Sun
Eu, eu, quatro com o Sol
생각 말어 정신은 high class
Não pense—mente é high class
눈치 보지 마 네가 바로 Vogue
Não fica de olho nos sinais — é você que é Vogue
Hello, bonjour, nǐhǎo, 안녕
Olá, bonjour, nǐhǎo, oi
세계 각국마다 매력이 있듯이
Assim como há encanto em cada canto do mundo.
나로 말할 것 같으면
se é pra falar de mim
겨울에 민소매 입으면 여름이 되는 거야
Se eu usar blusa sem manga no inverno, vira verão
(Introduce myself) I love ya
(Apresento-me) I love ya
나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자 (hey, hey)
Se é pra falar de mim, então é uma mulher cheia de confiança (ei, ei)
말하자면 느낌 있는 여자 (my baby)
Falando assim, parece uma mulher cheia de feeling (my baby)
자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)
Se você tiver confiança, pode me seguir (pode seguir)
뒤따라와, 뒤따라와, follow me-e, ah-ah
Vem comigo, vem comigo, follow me-e, ah-ah.
Yes, I am, 나로 말할 것 같으면
Sim, sou eu; se eu tiver que falar como eu, sou eu
Yes, I am 아주 건방져
Sim, eu sou—tão atrevida
편한 게 좋아, 그게 나니까 (나니까)
Eu gosto do que é confortável, é isso que eu sou (é isso, sou eu)
돌려 말 안 해 숨기지 못해
Não enrola nem mente pra disfarçar
건방져 신경 안 써 나를 모르는 소리
Arrogante: não ligo, não ouça—como se não me conhecesse
그냥 내 멋대로, 내 식대로 해
Faço do meu jeito, ao meu modo
My name is 문스타
Meu nome é Munsta
어디까지나 그냥 내 취향이니까 예민하지 마
É só o meu gosto, não fica sensível
콤플렉스 nothing 슬랙스 셔츠 로퍼 클래식한 스타일로
Complexos… nada, nada: slacks, camisa, loafers — num estilo clássico
난 나를 표현해 my baby
Eu me expresso, minha baby
아직까지 말꼬리 잡는 너 take off the blind drive, 내 차에 타
Ainda assim, prendendo as pontas das palavras — take off the blind drive, senta no meu carro
자, 자, 나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자 (ooh-ooh, hey)
Então, se for pra falar de mim, eu pareço uma mulher cheia de confiança (ooh-ooh, hey)
말하자면 느낌 있는 여자 (my baby)
Falando assim, parece uma mulher cheia de feeling (my baby)
자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)
Se você tiver confiança, pode me seguir (pode seguir)
뒤따라와, 뒤따라와, follow me-e, ah-ah
Vem comigo, vem comigo, follow me-e, ah-ah.
Yes, I am, 나로 말할 것 같으면
Sim, sou eu; se eu tiver que falar como eu, sou eu
Yes, I am, follow me-e, ah-ah
Sim, eu sou; segue-me, ei-e, ah-ah
Yes, I am, 나로 말할 것 같으면
Sim, sou eu; se eu tiver que falar como eu, sou eu
Yes, I am 볼이 뚠뚠해
Yes, eu estou com as bochechas bem inchadas
브이 라인보다 동그란 내 얼굴이 좋아
Gosto do meu rosto redondinho, mais que a linha em V
나만의 some special thing
A minha própria some special thing
쌍꺼풀 있는 눈매 보단 나는 내 눈 무쌍이 좋아
Eu prefiro meus olhos monoculares àquele olhar com pálpebra dupla
웃을 땐 인디언 보조개와 코 찡긋 아주 칭찬해
Quando você sorri, eu adoro as covinhas de índio e o nariz que dá uma beliscadinha—é tão merecido elogio
나로 말할 것 같으면, 말할 것 같으면
Se for pra falar de mim, se for pra falar de mim
아주 시크해
Muito chique
나로 말할 것 같으면, 말할 것 같으면
Se for pra falar de mim, se for pra falar de mim
(Introduce myself) 쟤, 쟤, 쟤
(Deixe eu me apresentar) Aquela, aquela, aquela
나로 말할 것 같으면 자신감 있는 여자 (oh yeah, oh no)
Se for pra falar de mim, sou uma mulher cheia de confiança (oh yeah, oh no)
말하자면 느낌 있는 여자 (oh, woo, ooh-ooh)
Dash dash, corre — I'm a gentleman, com ousadia
자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)
Se você tiver confiança, pode me seguir (pode seguir)
뒤따라와, 뒤따라와, follow me-e, ah-ah
Vem comigo, vem comigo, follow me-e, ah-ah.
Yes, I am (yes, I am), 나로 말할 것 같으면
Sim, eu sou (sim, eu sou). Se for pra falar de mim…
Yes, I am, follow me (follow, follow, follow me)
Sim, sou eu — me segue (segue, segue, me segue)
Yes, I am, 나로 말할 것 같으면 (ooh)
Sim, eu sou — se eu for falar por mim (ooh)
Yes, I am 아주 건방져
Sim, eu sou—tão atrevida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 나로
- por mim
- 말할
- dizer
- 같으면
- se for igual
- 자신감
- confiança
- 있는
- existente
- 말하자면
- em outras palavras
- 자신
- si mesmo
- 있으면
- se tiver
- 나를
- me
- 따라
- seguir
Teste-se
Quanto de 나로 말할 것 같으면(Yes I am) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MAMAMOO é um grupo feminino sul-coreano que mescla electro-pop com R&B dos anos 90, pop-funk e outros estilos retro. Desde sua formação em 2014, eles são conhecidos por seu som de K-pop em evolução e performances vocais e de rap centradas em Solar, Wheein, Hwasa e Moonbyul.