Stray Kids
Letra de Grow Up (잘 하고 있어) com tradução em português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:35
Woah Eyo Woah Oh Oh
Woah Eyo Woah Oh Oh
Woah Eyo Woah
Woah Eyo Woah
잠시 넘어졌지 괜찮아 잡아줄게 너 많이 걱정했니
Você caiu só por um instante… tá tudo bem, eu seguro você. Você estava muito preocupado?
No no no 아직 처음이잖아
Não, não, não — ainda nem começou.
그것쯤은 다 괜찮아 다 그런 거지
Isso aí é tudo bem, é só uma dessas coisas, né
원래 그래 다 어른들도 우리 나이 땐
No fundo é assim—quando adultos tinham a nossa idade
다 실수하고 연습하며 성장했었대
Ela diz que fez tudo errado, praticou e cresceu.
우린 아직 처음인 것들이 많잖아
Tem tanta coisa em nós que ainda é o começo
괜찮아 우리도 겪어보며 크면 되잖아 울지마
Tá tudo bem — a gente também passa por isso, e só cresce… não chora
잠시 뒤처지면 조금 쉬어가면 돼
Se você ficar um pouco pra trás por enquanto, é só descansar
너는 잘 하고 있어 너 잠시 힘들 때
Você tá indo bem — quando por um tempo você estiver se sentindo mal
내가 같이 뛰어줄게 걱정 접고
Eu vou correr junto com você — larga a preocupação
일어나 팔을 걷어 올려 포기 따윈 접어
Levanta, ergue os braços: deixa a desistência pra lá
넌 잘 하고 있어 oh
Você tá indo muito bem, oh
넌 잘 하고 있어 yeah
Você está indo muito bem, yeah
힘내 좀 참으면 돼
Vai, força um pouco — dá pra aguentar
내가 곁에 있을게
Eu vou estar ao teu lado
넌 잘 하고 있어 oh
Você tá indo muito bem, oh
넌 잘 하고 있어
Você tá indo muito bem
You gotta take your time 할 수 있잖아
A essas alturas, não tá chato?
너는 잘 할 수 있어
Você consegue, você vai dar conta
멈출까 말까 그만둘까 말까
Paro ou não paro? Desisto ou não desisto?
왜 나는 안되는 걸까
Por que eu não consigo?
이딴 잡생각은 집어치워
Esquece essas ideias nojentas
차라리 그 시간에 뛰어
Antes, melhor seria correr
어디가 끝인지도 모른 채 달리는 느낌
Correndo com a sensação de não saber onde termina
지친 몸과 마음의 연속 그러다 포기 앞에 들킴
O corpo e a mente cansados, uma sequência — até a hora em que te pegam antes de desistir
끝은 네가 정하는 거야 네가 정한 끝은 뭐야
O fim é você quem decide—então, qual é o fim que você escolheu?
꿈을 향해 달려가는 너의 모습 그 자체가
a própria imagem de você correndo em direção aos sonhos
충분히 잘 하고 있어 넌 분명 잘 하고 있어
Você tá indo muito bem—você com certeza tá indo muito bem
내가 아는 너의 모습 분명 최선을 다하고 있어
O jeito que eu conheço de você: eu sei que tá fazendo o melhor
그거면 됐어 그렇게 계속 너만의 pace를 유지해가
Se for isso, já tá bom—continua mantendo o teu ritmo
불안해하지 말고 너 자신을 자신하고 의지해봐
Não fique ansioso(a): confie em você e confie na sua força
넌 잘 하고 있어 oh
Você tá indo muito bem, oh
넌 잘 하고 있어 yeah
Você está indo muito bem, yeah
힘내 좀 참으면 돼
Vai, força um pouco — dá pra aguentar
내가 곁에 있을게
Eu vou estar ao teu lado
넌 잘 하고 있어 oh
Você tá indo muito bem, oh
넌 잘 하고 있어
Você tá indo muito bem
You gotta take your time 할 수 있잖아
A essas alturas, não tá chato?
너는 잘 할 수 있어
Você consegue, você vai dar conta
힘들어지고 지쳐도 포기하지 마
Mesmo que fique difícil e cansado, não desista
널 밀쳐 내지 마 넌 조금 서툰 것 뿐야
não te empurra—você só é um pouco inexperiente
시간이 지나 또 지나 널 돌아봤을 때
O tempo passa, e passa de novo… quando eu olhar pra você
너에게 말해줘 이렇게
Te digo pra você: desse jeito
넌 잘 하고 있어 oh
Você tá indo muito bem, oh
넌 잘 하고 있어 yeah
Você está indo muito bem, yeah
힘내 좀 참으면 돼
Vai, força um pouco — dá pra aguentar
내가 곁에 있을게
Eu vou estar ao teu lado
넌 잘 하고 있어 oh
Você tá indo muito bem, oh
넌 잘 하고 있어
Você tá indo muito bem
You gotta take your time 할 수 있잖아
A essas alturas, não tá chato?
너는 잘 할 수 있어
Você consegue, você vai dar conta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 돼
- ok
- 몸과
- corpo e
- 뭐야
- o quê?
- 밀쳐
- empurrar
- 분명
- com certeza
- 불안해하지
- não fique ansioso5
- 뿐야
- só
- 자신하고
- com confiança
- 자체가
- por si5
- 잠시
- por um tempo1
Sobre esta música
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.