Langbeats
Grow Up (잘 하고 있어) – Stray Kids

Stray Kids

Letra de Grow Up (잘 하고 있어) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2018
Gênero
K-Pop
Duração
3:35
  1. Woah Eyo Woah Oh Oh

  2. Woah Eyo Woah

  3. 잠시 넘어졌지 괜찮아 잡아줄게 너 많이 걱정했니

    Você caiu só por um instante… tá tudo bem, eu seguro você. Você estava muito preocupado?

  4. No no no 아직 처음이잖아

    Não, não, não — ainda nem começou.

  5. 그것쯤은 다 괜찮아 다 그런 거지

    Isso aí é tudo bem, é só uma dessas coisas, né

  6. 원래 그래 다 어른들도 우리 나이 땐

    No fundo é assim—quando adultos tinham a nossa idade

  7. 다 실수하고 연습하며 성장했었대

    Ela diz que fez tudo errado, praticou e cresceu.

  8. 우린 아직 처음인 것들이 많잖아

    Tem tanta coisa em nós que ainda é o começo

  1. 괜찮아 우리도 겪어보며 크면 되잖아 울지마

    Tá tudo bem — a gente também passa por isso, e só cresce… não chora

  2. 잠시 뒤처지면 조금 쉬어가면 돼

    Se você ficar um pouco pra trás por enquanto, é só descansar

  3. 너는 잘 하고 있어 너 잠시 힘들 때

    Você tá indo bem — quando por um tempo você estiver se sentindo mal

  4. 내가 같이 뛰어줄게 걱정 접고

    Eu vou correr junto com você — larga a preocupação

  5. 일어나 팔을 걷어 올려 포기 따윈 접어

    Levanta, ergue os braços: deixa a desistência pra lá

  6. 넌 잘 하고 있어 oh

    Você tá indo muito bem, oh

  7. 넌 잘 하고 있어 yeah

    Você está indo muito bem, yeah

  8. 힘내 좀 참으면 돼

    Vai, força um pouco — dá pra aguentar

  9. 내가 곁에 있을게

    Eu vou estar ao teu lado

  10. 넌 잘 하고 있어 oh

    Você tá indo muito bem, oh

  11. 넌 잘 하고 있어

    Você tá indo muito bem

  12. You gotta take your time 할 수 있잖아

    A essas alturas, não tá chato?

  13. 너는 잘 할 수 있어

    Você consegue, você vai dar conta

  14. 멈출까 말까 그만둘까 말까

    Paro ou não paro? Desisto ou não desisto?

  15. 왜 나는 안되는 걸까

    Por que eu não consigo?

  16. 이딴 잡생각은 집어치워

    Esquece essas ideias nojentas

  17. 차라리 그 시간에 뛰어

    Antes, melhor seria correr

  18. 어디가 끝인지도 모른 채 달리는 느낌

    Correndo com a sensação de não saber onde termina

  19. 지친 몸과 마음의 연속 그러다 포기 앞에 들킴

    O corpo e a mente cansados, uma sequência — até a hora em que te pegam antes de desistir

  20. 끝은 네가 정하는 거야 네가 정한 끝은 뭐야

    O fim é você quem decide—então, qual é o fim que você escolheu?

  21. 꿈을 향해 달려가는 너의 모습 그 자체가

    a própria imagem de você correndo em direção aos sonhos

  22. 충분히 잘 하고 있어 넌 분명 잘 하고 있어

    Você tá indo muito bem—você com certeza tá indo muito bem

  23. 내가 아는 너의 모습 분명 최선을 다하고 있어

    O jeito que eu conheço de você: eu sei que tá fazendo o melhor

  24. 그거면 됐어 그렇게 계속 너만의 pace를 유지해가

    Se for isso, já tá bom—continua mantendo o teu ritmo

  25. 불안해하지 말고 너 자신을 자신하고 의지해봐

    Não fique ansioso(a): confie em você e confie na sua força

  26. 넌 잘 하고 있어 oh

    Você tá indo muito bem, oh

  27. 넌 잘 하고 있어 yeah

    Você está indo muito bem, yeah

  28. 힘내 좀 참으면 돼

    Vai, força um pouco — dá pra aguentar

  29. 내가 곁에 있을게

    Eu vou estar ao teu lado

  30. 넌 잘 하고 있어 oh

    Você tá indo muito bem, oh

  31. 넌 잘 하고 있어

    Você tá indo muito bem

  32. You gotta take your time 할 수 있잖아

    A essas alturas, não tá chato?

  33. 너는 잘 할 수 있어

    Você consegue, você vai dar conta

  34. 힘들어지고 지쳐도 포기하지 마

    Mesmo que fique difícil e cansado, não desista

  35. 널 밀쳐 내지 마 넌 조금 서툰 것 뿐야

    não te empurra—você só é um pouco inexperiente

  36. 시간이 지나 또 지나 널 돌아봤을 때

    O tempo passa, e passa de novo… quando eu olhar pra você

  37. 너에게 말해줘 이렇게

    Te digo pra você: desse jeito

  38. 넌 잘 하고 있어 oh

    Você tá indo muito bem, oh

  39. 넌 잘 하고 있어 yeah

    Você está indo muito bem, yeah

  40. 힘내 좀 참으면 돼

    Vai, força um pouco — dá pra aguentar

  41. 내가 곁에 있을게

    Eu vou estar ao teu lado

  42. 넌 잘 하고 있어 oh

    Você tá indo muito bem, oh

  43. 넌 잘 하고 있어

    Você tá indo muito bem

  44. You gotta take your time 할 수 있잖아

    A essas alturas, não tá chato?

  45. 너는 잘 할 수 있어

    Você consegue, você vai dar conta

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

돼
ok
몸과
corpo e
뭐야
o quê?
밀쳐
empurrar
분명
com certeza
불안해하지
não fique ansioso5
뿐야
só
자신하고
com confiança
자체가
por si5
잠시
por um tempo1

Teste-se

Quanto de Grow Up (잘 하고 있어) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.

Mais músicas de Stray Kids

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 Stray Kids

Grow Up (잘 하고 있어)

Woah Eyo Woah Oh Oh

Woah Eyo Woah

잠시jamsi 넘어졌지neomeojyeotji 괜찮아gwaenchana 잡아줄게jabajulge 너neo 많이mani 걱정했니geokjeonghaenni

Você caiu só por um instante… tá tudo bem, eu seguro você. Você estava muito preocupado?

No no no 아직ajik 처음이잖아cheoeumijana

Não, não, não — ainda nem começou.

그것쯤은geugeotjjeumeun 다da 괜찮아gwaenchana 다da 그런geureon 거지geoji

Isso aí é tudo bem, é só uma dessas coisas, né

원래wollae 그래geurae 다da 어른들도eoreundeuldo 우리uri 나이nai 땐ttaen

No fundo é assim—quando adultos tinham a nossa idade

다da 실수하고silsuhago 연습하며yeonseupamyeo 성장했었대seongjanghaesseotdae

Ela diz que fez tudo errado, praticou e cresceu.

우린urin 아직ajik 처음인cheoeummin 것들이geotdeuri 많잖아manchana

Tem tanta coisa em nós que ainda é o começo

괜찮아gwaenchana 우리도urido 겪어보며gyeokkeobomyeo 크면keumyeon 되잖아doejana 울지마uljima

Tá tudo bem — a gente também passa por isso, e só cresce… não chora

잠시jamsi 뒤처지면dwicheojimyeon 조금jogeum 쉬어가면swieogamyeon 돼dwae

Se você ficar um pouco pra trás por enquanto, é só descansar

너는neoneun 잘jal 하고hago 있어isseo 너neo 잠시jamsi 힘들himdeul 때ttae

Você tá indo bem — quando por um tempo você estiver se sentindo mal

내가naega 같이gachi 뛰어줄게ttwieojulge 걱정geokjeong 접고jeopgo

Eu vou correr junto com você — larga a preocupação

일어나ireona 팔을pareul 걷어geodeo 올려ollyeo 포기pogi 따윈ttawin 접어jeobeo

Levanta, ergue os braços: deixa a desistência pra lá

넌neon 잘jal 하고hago 있어isseo oh

Você tá indo muito bem, oh

넌neon 잘jal 하고hago 있어isseo yeah

Você está indo muito bem, yeah

힘내himnae 좀jom 참으면chameumyeon 돼dwae

Vai, força um pouco — dá pra aguentar

내가naega 곁에gyeote 있을게isseulge

Eu vou estar ao teu lado

넌neon 잘jal 하고hago 있어isseo oh

Você tá indo muito bem, oh

넌neon 잘jal 하고hago 있어isseo

Você tá indo muito bem

You gotta take your time 할hal 수su 있잖아itjana

A essas alturas, não tá chato?

너는neoneun 잘jal 할hal 수su 있어isseo

Você consegue, você vai dar conta

멈출까meomchulkka 말까malkka 그만둘까geumandulkka 말까malkka

Paro ou não paro? Desisto ou não desisto?

왜wae 나는naneun 안되는andoeneun 걸까geolkka

Por que eu não consigo?

이딴ittan 잡생각은japsaenggageun 집어치워jibeochiwo

Esquece essas ideias nojentas

차라리charari 그geu 시간에sigane 뛰어ttwieo

Antes, melhor seria correr

어디가eodiga 끝인지도kkeuchinjido 모른moreun 채chae 달리는dallineun 느낌neukkim

Correndo com a sensação de não saber onde termina

지친jichin 몸과momgwa 마음의maeumui 연속yeonsok 그러다geureoda 포기pogi 앞에ape 들킴deulkim

O corpo e a mente cansados, uma sequência — até a hora em que te pegam antes de desistir

끝은kkeuteun 네가nega 정하는jeonghaneun 거야geoya 네가nega 정한jeonghan 끝은kkeuteun 뭐야mwoya

O fim é você quem decide—então, qual é o fim que você escolheu?

꿈을kkumeul 향해hyanghae 달려가는dallyeoganeun 너의neoui 모습moseup 그geu 자체가jachega

a própria imagem de você correndo em direção aos sonhos

충분히chungbunhi 잘jal 하고hago 있어isseo 넌neon 분명bunmyeong 잘jal 하고hago 있어isseo

Você tá indo muito bem—você com certeza tá indo muito bem

내가naega 아는aneun 너의neoui 모습moseup 분명bunmyeong 최선을choeseoneul 다하고dahago 있어isseo

O jeito que eu conheço de você: eu sei que tá fazendo o melhor

그거면geugeomyeon 됐어dwaesseo 그렇게geureoke 계속gyesok 너만의neomanui pace를reul 유지해가yujihaega

Se for isso, já tá bom—continua mantendo o teu ritmo

불안해하지buranhaehaji 말고malgo 너neo 자신을jasineul 자신하고jasinhago 의지해봐uijihaebwa

Não fique ansioso(a): confie em você e confie na sua força

넌neon 잘jal 하고hago 있어isseo oh

Você tá indo muito bem, oh

넌neon 잘jal 하고hago 있어isseo yeah

Você está indo muito bem, yeah

힘내himnae 좀jom 참으면chameumyeon 돼dwae

Vai, força um pouco — dá pra aguentar

내가naega 곁에gyeote 있을게isseulge

Eu vou estar ao teu lado

넌neon 잘jal 하고hago 있어isseo oh

Você tá indo muito bem, oh

넌neon 잘jal 하고hago 있어isseo

Você tá indo muito bem

You gotta take your time 할hal 수su 있잖아itjana

A essas alturas, não tá chato?

너는neoneun 잘jal 할hal 수su 있어isseo

Você consegue, você vai dar conta

힘들어지고himdeureojigo 지쳐도jichyeodo 포기하지pogihaji 마ma

Mesmo que fique difícil e cansado, não desista

널neol 밀쳐milchyeo 내지naeji 마ma 넌neon 조금jogeum 서툰seotun 것geot 뿐야ppunnya

não te empurra—você só é um pouco inexperiente

시간이sigani 지나jina 또tto 지나jina 널neol 돌아봤을dorabwasseul 때ttae

O tempo passa, e passa de novo… quando eu olhar pra você

너에게neoege 말해줘malhaejwo 이렇게ireoke

Te digo pra você: desse jeito

넌neon 잘jal 하고hago 있어isseo oh

Você tá indo muito bem, oh

넌neon 잘jal 하고hago 있어isseo yeah

Você está indo muito bem, yeah

힘내himnae 좀jom 참으면chameumyeon 돼dwae

Vai, força um pouco — dá pra aguentar

내가naega 곁에gyeote 있을게isseulge

Eu vou estar ao teu lado

넌neon 잘jal 하고hago 있어isseo oh

Você tá indo muito bem, oh

넌neon 잘jal 하고hago 있어isseo

Você tá indo muito bem

You gotta take your time 할hal 수su 있잖아itjana

A essas alturas, não tá chato?

너는neoneun 잘jal 할hal 수su 있어isseo

Você consegue, você vai dar conta

Grow Up (잘 하고 있어)

🇰🇷 Stray Kids
0:000:00