Letra de THIS & THAT com tradução em português

Hey, you wanna come in?

Ei, você quer entrar?

다 치워 이제 들어가

Tira tudo agora—já pode entrar.

저번 건 입가심, umm

Aquele foi só um acompanhamento, hmm.

이젠 본편으로 party (oh)

Agora é a parte principal: vamos pra festa (oh).

감당 안 됨 빠지지 (hol' up), yeah

Não dá pra aguentar—se afasta (hol' up), sim.

에고 어기어차 참 뻐근한 거

Ei, “e-go” e lá vai—tá tudo travado, que duro.

다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도

Libera tudo e aproveita à vontade, qualquer um.

불 끄고 눈 밝혀라 밤새

Apaga as luzes, abre os olhos—até o amanhecer.

억눌렀던 흥을 끌어모아 방생 (oh)

Junta a alegria que você conteve e solta: libertação (oh).

손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래

Gira a maçaneta—e vai ver tudo que eu queria.

이 문 앞에서 들리는 음악 소리

Aqui, antes deste portão, eu ouço a música

내 목소리가 터지도록 외쳐

Grito até minha voz arrebentar

멈칫할 시간 따윈 없어

Não há tempo pra hesitar

Hey

Ei

Come inside now

Venha pra dentro agora

Hey

Ei

관계자 외 출입금지 여긴 back door

Proibida a entrada a quem não for do setor — aqui é a porta dos fundos

관계자 외 출입금지 여긴 back door

Proibida a entrada a quem não for do setor — aqui é a porta dos fundos

관계자 외 출입금지 여긴 back door

Proibida a entrada a quem não for do setor — aqui é a porta dos fundos

관계자가 되고 싶다면 (ayy)

Se você quer ser da equipe (ayy)

여기까지가 끝인가 보오 (right, right)

Parece que até aqui é o fim, hm (right, right)

머리 쓸 시간 ready to go (go, right)

Hora de pensar, pronta pra ir—ready to go (go, right)

고생했어 주인 잘못 만난 몸 (몸)

Você se esforçou… corpo que encontrou o dono errado (corpo)

호강 시켜 줄게 따라와라와라 back door

Vou te fazer viver no luxo—vem, vem, vem, pela porta dos fundos

세콤 아니니까 괜찮네

Não é uma “seq”/não é segurança—então tá tudo bem

지금 들려오는 이 소리는 팡파르

Agora, esse som que se ouve é uma fanfarra

밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine

Vamos nos divertir a noite toda—o que precisa é mais cafeína

오려면 오든가 암호는 열려라 참깨

Se for pra vir, então venha—o código tá aberto, tcha! (sésamo)

달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간

Tudo parece diferente—e é neste instante que tudo fica perfeito

두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy

Uma fantasia se desenrola diante dos seus olhos

내 목소리가 터지도록 외쳐

Gritem até a minha voz explodir

멈칫할 시간 따윈 없어

Não tenho tempo nem pra hesitar

Hey

Ei

Come inside now

Venha pra dentro agora

Hey

Ei

관계자 외 출입금지 여긴 back door

Proibida a entrada — só para pessoal autorizado, aqui é a porta dos fundos

관계자 외 출입금지 여긴 back door

Proibida a entrada — só para pessoal autorizado, aqui é a porta dos fundos

관계자 외 출입금지 여긴 back door

Proibida a entrada — só para pessoal autorizado, aqui é a porta dos fundos

관계자가 되고 싶다면 (knock, knock)

Se quer virar da equipe (toc, toc)

Lights out!

Apaguem as luzes!

Yeah, 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간

Yeah, com o tempo passando, este instante fica ainda mais brilhante

Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby

Yeah, a gente vai fazer agora, fazer agora, baby

이제부터 정신 차려

A partir de agora, acorda pra valer

이 세계를 눈에 담아

Guarda este mundo no olhar

심장 울려 rum-pum-pum-pum

Faz o coração vibrar rum-pum-pum-pum

Make 'em say, "Wow, wow, wow", yeah

Faz eles dizerem: "Wow, wow, wow", yeah

다들 불러와-와-와, ayy

Chama todo mundo- a-a-a, ayy

노래 불러라-라-라, hey

Canta a canção- a-a-a, hey

Three, two, one

Três, dois, um

관계자 외 출입금지 여긴 back door

Apenas pessoal autorizado — entrada proibida. Aqui é back door

관계자 외 출입금지 여긴 back door

Proibida a entrada de pessoas não autorizadas — aqui é back door

관계자 외 출입금지 여긴 back door

Proibida a entrada de pessoas não autorizadas — aqui é back door

관계자가 되고 싶다면 (knock, knock)

Se quiser virar um de nós (knock, knock)

종 때리고 미쳐 날뛰어

Bate a campainha e perde a cabeça, enlouquece

오늘도 we do our thang

Hoje também a gente faz o nosso rolê

종 때리고 미쳐 날뛰어

Bate a campainha e perde a cabeça, enlouquece

오늘 밤도 짖어, ayy

Nesta noite também a gente late, ayy

종 때리고 미쳐 날뛰어

Bate a campainha e perde a cabeça, enlouquece

오늘도 we do our thang

Hoje também a gente faz o nosso rolê

종 때리고 미쳐 날뛰어

Bate a campainha e perde a cabeça, enlouquece

Hey, you wanna come in?

Ei, você quer entrar?