Langbeats
THIS & THAT – Stray Kids

Stray Kids

Letra de THIS & THAT com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2026
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. Hey, you wanna come in?

    Ei, você quer entrar?

  2. 다 치워 이제 들어가

    Tira tudo agora—já pode entrar.

  3. 저번 건 입가심, umm

    Aquele foi só um acompanhamento, hmm.

  4. 이젠 본편으로 party (oh)

    Agora é a parte principal: vamos pra festa (oh).

  5. 감당 안 됨 빠지지 (hol' up), yeah

    Não dá pra aguentar—se afasta (hol' up), sim.

  6. 에고 어기어차 참 뻐근한 거

    Ei, “e-go” e lá vai—tá tudo travado, que duro.

  7. 다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도

    Libera tudo e aproveita à vontade, qualquer um.

  8. 불 끄고 눈 밝혀라 밤새

    Apaga as luzes, abre os olhos—até o amanhecer.

  1. 억눌렀던 흥을 끌어모아 방생 (oh)

    Junta a alegria que você conteve e solta: libertação (oh).

  2. 손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래

    Gira a maçaneta—e vai ver tudo que eu queria.

  3. 이 문 앞에서 들리는 음악 소리

    Aqui, antes deste portão, eu ouço a música

  4. 내 목소리가 터지도록 외쳐

    Grito até minha voz arrebentar

  5. 멈칫할 시간 따윈 없어

    Não há tempo pra hesitar

  6. Hey

    Ei

  7. Come inside now

    Venha pra dentro agora

  8. Hey

    Ei

  9. 관계자 외 출입금지 여긴 back door

    Proibida a entrada a quem não for do setor — aqui é a porta dos fundos

  10. 관계자 외 출입금지 여긴 back door

    Proibida a entrada a quem não for do setor — aqui é a porta dos fundos

  11. 관계자 외 출입금지 여긴 back door

    Proibida a entrada a quem não for do setor — aqui é a porta dos fundos

  12. 관계자가 되고 싶다면 (ayy)

    Se você quer ser da equipe (ayy)

  13. 여기까지가 끝인가 보오 (right, right)

    Parece que até aqui é o fim, hm (right, right)

  14. 머리 쓸 시간 ready to go (go, right)

    Hora de pensar, pronta pra ir—ready to go (go, right)

  15. 고생했어 주인 잘못 만난 몸 (몸)

    Você se esforçou… corpo que encontrou o dono errado (corpo)

  16. 호강 시켜 줄게 따라와라와라 back door

    Vou te fazer viver no luxo—vem, vem, vem, pela porta dos fundos

  17. 세콤 아니니까 괜찮네

    Não é uma “seq”/não é segurança—então tá tudo bem

  18. 지금 들려오는 이 소리는 팡파르

    Agora, esse som que se ouve é uma fanfarra

  19. 밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine

    Vamos nos divertir a noite toda—o que precisa é mais cafeína

  20. 오려면 오든가 암호는 열려라 참깨

    Se for pra vir, então venha—o código tá aberto, tcha! (sésamo)

  21. 달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간

    Tudo parece diferente—e é neste instante que tudo fica perfeito

  22. 두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy

    Uma fantasia se desenrola diante dos seus olhos

  23. 내 목소리가 터지도록 외쳐

    Gritem até a minha voz explodir

  24. 멈칫할 시간 따윈 없어

    Não tenho tempo nem pra hesitar

  25. Hey

    Ei

  26. Come inside now

    Venha pra dentro agora

  27. Hey

    Ei

  28. 관계자 외 출입금지 여긴 back door

    Proibida a entrada — só para pessoal autorizado, aqui é a porta dos fundos

  29. 관계자 외 출입금지 여긴 back door

    Proibida a entrada — só para pessoal autorizado, aqui é a porta dos fundos

  30. 관계자 외 출입금지 여긴 back door

    Proibida a entrada — só para pessoal autorizado, aqui é a porta dos fundos

  31. 관계자가 되고 싶다면 (knock, knock)

    Se quer virar da equipe (toc, toc)

  32. Lights out!

    Apaguem as luzes!

  33. Yeah, 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간

    Yeah, com o tempo passando, este instante fica ainda mais brilhante

  34. Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby

    Yeah, a gente vai fazer agora, fazer agora, baby

  35. 이제부터 정신 차려

    A partir de agora, acorda pra valer

  36. 이 세계를 눈에 담아

    Guarda este mundo no olhar

  37. 심장 울려 rum-pum-pum-pum

    Faz o coração vibrar rum-pum-pum-pum

  38. Make 'em say, "Wow, wow, wow", yeah

    Faz eles dizerem: "Wow, wow, wow", yeah

  39. 다들 불러와-와-와, ayy

    Chama todo mundo- a-a-a, ayy

  40. 노래 불러라-라-라, hey

    Canta a canção- a-a-a, hey

  41. Three, two, one

    Três, dois, um

  42. 관계자 외 출입금지 여긴 back door

    Apenas pessoal autorizado — entrada proibida. Aqui é back door

  43. 관계자 외 출입금지 여긴 back door

    Proibida a entrada de pessoas não autorizadas — aqui é back door

  44. 관계자 외 출입금지 여긴 back door

    Proibida a entrada de pessoas não autorizadas — aqui é back door

  45. 관계자가 되고 싶다면 (knock, knock)

    Se quiser virar um de nós (knock, knock)

  46. 종 때리고 미쳐 날뛰어

    Bate a campainha e perde a cabeça, enlouquece

  47. 오늘도 we do our thang

    Hoje também a gente faz o nosso rolê

  48. 종 때리고 미쳐 날뛰어

    Bate a campainha e perde a cabeça, enlouquece

  49. 오늘 밤도 짖어, ayy

    Nesta noite também a gente late, ayy

  50. 종 때리고 미쳐 날뛰어

    Bate a campainha e perde a cabeça, enlouquece

  51. 오늘도 we do our thang

    Hoje também a gente faz o nosso rolê

  52. 종 때리고 미쳐 날뛰어

    Bate a campainha e perde a cabeça, enlouquece

  53. Hey, you wanna come in?

    Ei, você quer entrar?

Vocabulário essencial

다
tudo1
치워
limpa
이제
agora1
들어가
entra
저번
da última vez
건
coisa1
입가심
sobremesa
이젠
agora
본편으로
para o principal
감당
aguentar

Teste-se

Quanto de THIS & THAT você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.

Mais músicas de Stray Kids

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 Stray Kids

THIS & THAT

Hey, you wanna come in?

Ei, você quer entrar?

다da 치워chiwo 이제ije 들어가deureoga

Tira tudo agora—já pode entrar.

저번jeobeon 건geon 입가심ipgasim, umm

Aquele foi só um acompanhamento, hmm.

이젠ijen 본편으로bonpyeoneuro party (oh)

Agora é a parte principal: vamos pra festa (oh).

감당gamdang 안an 됨doem 빠지지ppajiji (hol' up), yeah

Não dá pra aguentar—se afasta (hol' up), sim.

에고ego 어기어차eogieocha 참cham 뻐근한ppeogeunhan 거geo

Ei, “e-go” e lá vai—tá tudo travado, que duro.

다da 풀고pulgo 맘대로mamdaero 즐겨jeulgyeo 누구라도nugurado

Libera tudo e aproveita à vontade, qualquer um.

불bul 끄고kkeugo 눈nun 밝혀라balkyeora 밤새bamsae

Apaga as luzes, abre os olhos—até o amanhecer.

억눌렀던eongnulleotdeon 흥을heungeul 끌어모아kkeureomoa 방생bangsaeng (oh)

Junta a alegria que você conteve e solta: libertação (oh).

손잡이를sonjabireul 돌려dollyeo 내가naega 원하던wonhadeon 걸geol 다da 볼래bollae

Gira a maçaneta—e vai ver tudo que eu queria.

이i 문mun 앞에서apeseo 들리는deullineun 음악eumak 소리sori

Aqui, antes deste portão, eu ouço a música

내nae 목소리가moksoriga 터지도록teojidorok 외쳐oechyeo

Grito até minha voz arrebentar

멈칫할meomchital 시간sigan 따윈ttawin 없어eopsseo

Não há tempo pra hesitar

Hey

Ei

Come inside now

Venha pra dentro agora

Hey

Ei

관계자gwangyeja 외oe 출입금지chullipgeumji 여긴yeogin back door

Proibida a entrada a quem não for do setor — aqui é a porta dos fundos

관계자gwangyeja 외oe 출입금지chullipgeumji 여긴yeogin back door

Proibida a entrada a quem não for do setor — aqui é a porta dos fundos

관계자gwangyeja 외oe 출입금지chullipgeumji 여긴yeogin back door

Proibida a entrada a quem não for do setor — aqui é a porta dos fundos

관계자가gwangyejaga 되고doego 싶다면sipdamyeon (ayy)

Se você quer ser da equipe (ayy)

여기까지가yeogikkajiga 끝인가kkeuchinga 보오boo (right, right)

Parece que até aqui é o fim, hm (right, right)

머리meori 쓸sseul 시간sigan ready to go (go, right)

Hora de pensar, pronta pra ir—ready to go (go, right)

고생했어gosaenghaesseo 주인juin 잘못jalmot 만난mannan 몸mom (몸mom)

Você se esforçou… corpo que encontrou o dono errado (corpo)

호강hogang 시켜sikyeo 줄게julge 따라와라와라ttarawarawara back door

Vou te fazer viver no luxo—vem, vem, vem, pela porta dos fundos

세콤sekom 아니니까aninikka 괜찮네gwaenchanne

Não é uma “seq”/não é segurança—então tá tudo bem

지금jigeum 들려오는deullyeooneun 이i 소리는sorineun 팡파르pangpareu

Agora, esse som que se ouve é uma fanfarra

밤새bamsae 놀아보자noraboja 필요한pillyohan 건geon more caffeine

Vamos nos divertir a noite toda—o que precisa é mais cafeína

오려면oryeomyeon 오든가odeunga 암호는amhoneun 열려라yeollyeora 참깨chamkkae

Se for pra vir, então venha—o código tá aberto, tcha! (sésamo)

달라dalla 보여boyeo 모든modeun 게ge 완벽해지는wanbyeokaejineun 이i 순간sungan

Tudo parece diferente—e é neste instante que tudo fica perfeito

두du 눈앞에서nunapeseo 펼쳐지는pyeolchyeojineun fantasy

Uma fantasia se desenrola diante dos seus olhos

내nae 목소리가moksoriga 터지도록teojidorok 외쳐oechyeo

Gritem até a minha voz explodir

멈칫할meomchital 시간sigan 따윈ttawin 없어eopsseo

Não tenho tempo nem pra hesitar

Hey

Ei

Come inside now

Venha pra dentro agora

Hey

Ei

관계자gwangyeja 외oe 출입금지chullipgeumji 여긴yeogin back door

Proibida a entrada — só para pessoal autorizado, aqui é a porta dos fundos

관계자gwangyeja 외oe 출입금지chullipgeumji 여긴yeogin back door

Proibida a entrada — só para pessoal autorizado, aqui é a porta dos fundos

관계자gwangyeja 외oe 출입금지chullipgeumji 여긴yeogin back door

Proibida a entrada — só para pessoal autorizado, aqui é a porta dos fundos

관계자가gwangyejaga 되고doego 싶다면sipdamyeon (knock, knock)

Se quer virar da equipe (toc, toc)

Lights out!

Apaguem as luzes!

Yeah, 시간이sigani 지나갈수록jinagalsurok 더deo 화려해지는hwaryeohaejineun 이i 순간sungan

Yeah, com o tempo passando, este instante fica ainda mais brilhante

Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby

Yeah, a gente vai fazer agora, fazer agora, baby

이제부터ijebuteo 정신jeongsin 차려charyeo

A partir de agora, acorda pra valer

이i 세계를segyereul 눈에nune 담아dama

Guarda este mundo no olhar

심장simjang 울려ullyeo rum-pum-pum-pum

Faz o coração vibrar rum-pum-pum-pum

Make 'em say, "Wow, wow, wow", yeah

Faz eles dizerem: "Wow, wow, wow", yeah

다들dadeul 불러와bulleowa-와wa-와wa, ayy

Chama todo mundo- a-a-a, ayy

노래norae 불러라bulleora-라ra-라ra, hey

Canta a canção- a-a-a, hey

Three, two, one

Três, dois, um

관계자gwangyeja 외oe 출입금지chullipgeumji 여긴yeogin back door

Apenas pessoal autorizado — entrada proibida. Aqui é back door

관계자gwangyeja 외oe 출입금지chullipgeumji 여긴yeogin back door

Proibida a entrada de pessoas não autorizadas — aqui é back door

관계자gwangyeja 외oe 출입금지chullipgeumji 여긴yeogin back door

Proibida a entrada de pessoas não autorizadas — aqui é back door

관계자가gwangyejaga 되고doego 싶다면sipdamyeon (knock, knock)

Se quiser virar um de nós (knock, knock)

종jong 때리고ttaerigo 미쳐michyeo 날뛰어nalttwieo

Bate a campainha e perde a cabeça, enlouquece

오늘도oneuldo we do our thang

Hoje também a gente faz o nosso rolê

종jong 때리고ttaerigo 미쳐michyeo 날뛰어nalttwieo

Bate a campainha e perde a cabeça, enlouquece

오늘oneul 밤도bamdo 짖어jijeo, ayy

Nesta noite também a gente late, ayy

종jong 때리고ttaerigo 미쳐michyeo 날뛰어nalttwieo

Bate a campainha e perde a cabeça, enlouquece

오늘도oneuldo we do our thang

Hoje também a gente faz o nosso rolê

종jong 때리고ttaerigo 미쳐michyeo 날뛰어nalttwieo

Bate a campainha e perde a cabeça, enlouquece

Hey, you wanna come in?

Ei, você quer entrar?