
Alla Pugacheva
Letra de Мимоходом com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 4:14
Я не хочу этих мелочных сцен
Não quero essas cenas mesquinhas
Я не хочу идиотских обид
Não quero ofensas idiotas
После твоих бесконечных измен
Depois das tuas mudanças sem fim
Сердце уже ни о чём не болит
O coração já não dói por nada
Впрочем, себе одного не прощу
De todo modo, não me perdoo uma coisa
Я обещала тебе, что теперь
Eu te prometi que agora
Я никогда тебя в дом не впущу
Nunca mais vou deixar você entrar em casa
Но открываю проклятую дверь
Mas eu abro a maldita porta
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
De passagem, você me feriu de passagem
Ты стал крутым непонятно, с чего
Você ficou demais, sei lá por quê
И обожаешь себя одного
E você se apaixona só por você
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
De passagem, você me feriu de passagem
Ну ладно бы я, но скажи мне, за что
Bom… se fosse só eu, mas me diga: por quê
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом, о-о-о
Você mesmo se transforma em nada, de passagem, ó-ó-ó
Я доверяла тебе свои сны
Eu confiava em você meus sonhos
И до утра я ждала у окна
E até a manhã eu esperei na janela
Сны оказались тебе не нужны
Os sonhos não eram necessários pra você
Да и сама я тебе не нужна
E eu mesma também não sou necessária pra você
Сотни поклонников дарят цветы
Centenas de fãs oferecem flores
И намекают на личную жизнь
E insinuam nossa vida pessoal
И говорят, "Аллочка, ты же звезда
E dizem: "Alô, Alla, tu és uma estrela"
Ну откажись от него, откажись"
Então recusa-o, recusa"
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
De passagem, você me magoou de passagem
Ты стал крутым непонятно, с чего
Você virou o tal, sem eu entender por quê
И обожаешь себя одного
E se adora, só você
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
De passagem, você me magoou de passagem
Ну ладно бы я, но скажи мне, за что
Tudo bem, se fosse eu—mas me diga: por quê
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом, ооо
Você mesmo se transforma em nada, de passagem, ooo
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
De passagem, você me magoou de passagem
Ты стал крутым непонятно, с чего
Você virou o tal, sem eu entender por quê
И обожаешь себя одного
E você adora apenas a si mesmo
Мимоходом, ты обидел меня мимоходом
Passando, você me feriu de passagem
Ну ладно бы я, но скажи мне, за что
Ora, tudo bem se fosse eu — mas me diga, por quê
Ты сам себя превращаешь в ничто
Você mesmo se transforma em nada
Мимоходом
De passagem
Мимоходом
De passagem
Мимоходом
De passagem
Vocabulário essencial
- хочу
- quero
- мелочных
- mesquinho
- сцен
- cena
- идиотских
- idiota
- обид
- ofensa
- после
- depoisA2
- бесконечных
- infinito
- измен
- traição
- сердце
- coraçãoA1
- уже
- jáA2
Teste-se
Quanto de Мимоходом você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.