
Alla Pugacheva
Letra de Первый шаг com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 4:19
Каждый когда-то и что-то начинал
Todo mundo, um dia, começou algo
Каждый хотел знать начало всех начал
Todo mundo queria saber o começo de todos os começos
Каждый в смятении
Todo mundo, em confusão
Страхе и сомнении
Em medo e dúvida
Делал первый шаг
Dava o primeiro passo
Самый первый шаг
O primeiro passo, o mais primeiro
И, наверняка, вы догадались сами
E, com certeza, você mesmo já adivinhou
Нужно подгонять себя словами
Precisa se empurrar com palavras
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ei, ei, ei — então, vamos, mais coragem!
Нужно сделать только первый шаг!
É só dar o primeiro passo!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ei, ei, ei — então, vai, mais coragem!
Нужно сделать только первый шаг!
Tem que dar só o primeiro passo!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ei, ei, ei — então, vai, mais coragem!
Нужно сделать только первый шаг!
Tem que dar só o primeiro passo!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ei, ei, ei — então, vai, mais coragem!
Нужно сделать только самый первый шаг!
Tem que dar só o primeiro passo, mesmo!
Каждый из нас может к звёздам полететь
Cada um de nós pode voar rumo às estrelas
Каждый из нас может всё преодолеть
Cada um de nós pode vencer tudo
Одолев бессилье
Superando a própria impotência
Распахните крылья
Abram as asas
И летите в жизнь
E voem pela vida
И летите в жизнь
E voem pela vida
И, наверняка, вы догадались сами
E, sem dúvida, você mesmo já deve ter adivinhado
Нужно подгонять себя словами
Precisa se impulsionar com palavras
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ei, ei, ei — então, vamos, mais coragem!
Нужно сделать только первый шаг!
Só é preciso dar o primeiro passo!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ei, ei, ei — então, vamos, mais coragem!
Нужно сделать только первый шаг!
Só é preciso dar o primeiro passo!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ei, ei, ei — então, vamos, mais coragem!
Нужно сделать только первый шаг!
Só é preciso dar o primeiro passo!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ei, ei, ei — vai, vamos, mais corajoso!
Нужно сделать только самый первый шаг!
Temos que dar apenas o primeiro passo!
Каждый из нас, в этот всемогущий век
Cada um de nós, neste século todo-poderoso…
Сильный, но очень ранимый человек
Forte, mas profundamente sensível, um ser humano
Не жалейте, люд
Não poupem, gente…
Доброты и света
De bondade e luz
Все тогда мы будем
Então seremos todos…
Добротой согреты
Aquecidos pelo amor gentil
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ei, ei, ei — vai, vamos, mais corajoso!
Нужно сделать только первый шаг!
Temos que dar apenas o primeiro passo!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ei, ei, ei — vem, vamos, mais coragem!
Нужно сделать только первый шаг!
É preciso dar só o primeiro passo!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ei, ei, ei — vem, vamos, mais coragem!
Нужно сделать только первый шаг!
É preciso dar só o primeiro passo!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ei, ei, ei — vem, vamos, mais coragem!
Нужно сделать только самый первый шаг!
É preciso dar só o primeiro, o mais primeiro passo!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ei, ei, ei — vem, vamos, mais coragem!
Нужно сделать только первый шаг!
É preciso dar só o primeiro passo!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ei, ei, ei — vem, vamos, mais coragem!
Нужно сделать только первый шаг!
É preciso dar só o primeiro passo!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ei, ei, ei — então, vamos, mais coragem!
Нужно сделать только первый шаг!
Só precisa dar o primeiro passo!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Ei, ei, ei — então, vamos, mais coragem!
Нужно сделать только самый первый шаг!
Só precisa dar o primeiro, o mais primeiro passo!
Vocabulário essencial
- крылья
- asasB1
- сделать
- fazerA1
- только
- sóA1
- хотел
- queriaA1
- каждый
- cadaA2
- начало
- inícioA2
- первый
- primeiroA2
- самый
- o maisA2
- сильный
- forteA2
- тогда
- entãoA2
Teste-se
Quanto de Первый шаг você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.