
Alla Pugacheva
Letra de Что было однажды com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 3:40
Промчался день и мы его назад не вернем
Passou o dia, e não o traremos de volta
Но плакать и печалиться не стоит о нем
Mas não vale chorar, nem entristecer por ele
Ведь это угрюмый философ придумал
Foi um filósofo sisudo que inventou
Что мы лишь раз на свете живем
Que só uma vez vivemos neste mundo
Что было однажды то может быть дважды
O que foi um dia pode voltar a ser duas
Все повторится звезды и птицы и эта земля
Tudo se repetirá: estrelas, aves — e esta terra
Что было однажды то может быть дважды
O que foi um dia pode voltar a ser duas
Снова все будет песни и люди ты будешь и я
De novo haverá canções e gente; tu serás, e eu
И море будет синее и день голубой
E o mar será mais azul, e o dia — celeste
И сядут чайки белые на белый прибой
E as gaivotas brancas sentarão no branco arrebentar
Нам с первого слова покажется снова
Desde a primeira palavra parece de novo
Что мы сто лет знакомы с тобой
Que nós já nos conhecemos há cem anos
Что было однажды то может быть дважды
Que aquilo que um dia aconteceu talvez aconteça duas vezes
Все повторится звезды и птицы и эта земля
Tudo vai se repetir: as estrelas, os pássaros e esta terra
Что было однажды то может быть дважды
Que aquilo que um dia aconteceu talvez aconteça duas vezes
Снова все будет песни и люди ты будешь и я
De novo tudo será canções e gente — você será e eu
Поэтому поэтому ты зря не грусти
Então, então… não fique triste, à toa
Потерю не оплакивай обиду прости
Não chore a perda, não alimente a mágoa — perdoa
Что было однажды то может быть дважды
Que aquilo que um dia aconteceu talvez aconteça duas vezes
И снова нам должно повезти
E de novo a gente tem que ter sorte
Что было однажды то может быть дважды
O que foi uma vez pode ser duas vezes
Все повторится звезды и птицы и эта земля
Tudo se repetirá: as estrelas, os pássaros e esta terra
Что было однажды то может быть дважды
O que foi uma vez pode ser duas vezes
Снова все будет песни и люди ты будешь и я
De novo, tudo será: canções e gente — tu serás e eu
Что было однажды то может быть дважды
O que foi uma vez pode ser duas vezes
Все повторится звезды и птицы и эта земля
Tudo se repetirá: as estrelas, os pássaros e esta terra
Что было однажды то может быть дважды
O que foi uma vez pode ser duas vezes
Снова все будет песни и люди ты будешь и я
De novo, tudo será: canções e gente — tu serás e eu
Vocabulário essencial
- промчался
- passou depressa
- день
- diaA1
- назад
- para trásA2
- вернем
- vamos devolver
- плакать
- chorarA2
- печалиться
- entristecer
- стоит
- valeC1
- угрюмый
- sombrio
- философ
- filósofoB2
- придумал
- inventou
Teste-se
Quanto de Что было однажды você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.