
Баста
Letra de Это все com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 5:29
Это всё, что останется после меня,
É tudo o que ficará depois de mim,
Это всё, что возьму я с собой,
É tudo o que levo comigo,
Это всё, что останется после меня,
É tudo o que vai restar de mim,
Это всё, что возьму я с собой
É tudo o que eu levo comigo
Все ушли, меняю шрифт.
Todo mundo foi embora, troco o tipo de letra.
Собираюсь с мыслями. Пиши.
Estou juntando os pensamentos. Escreva.
Просто все ушли, а я до сих пор жив
Só que todos foram embora, e eu ainda estou vivo
Полёт над пропастью во ржи.
Voo sobre o abismo no campo de centeio.
Просто все ушли -ни звонка и ни строчки.
Só foram embora todos—nem um telefonema, nem uma linha.
Нет пропущенных и непрочитанных на почте.
Não há mensagens perdidas nem não lidas na caixa postal.
Наверное, каждый с прошлым связан прочно,
Provavelmente, cada um está preso ao passado de modo firme,
А там много такого, что мешает спать ночью.
E lá há tanta coisa que impede de dormir à noite.
Ушли именно те, кто нужен как воздух
Foram embora exatamente os que são necessários como o ar
Те, без кого этот мир обречен замерзнуть.
Aqueles sem os quais este mundo está condenado a congelar.
Ушли как выходят в открытый космос
Foram embora como se sai para o espaço aberto,
Обрубив трос в невесомость.
Cortando o cabo na imensidão da ausência de peso.
Все ушли. Кто куда, кто зачем,
Todos foram embora. Para onde, por quê —
Не взяв с собой ключей.
Sem levar consigo as chaves.
Ушли вот так вот, просто,
Foram assim, simplesmente,
Как уходит последний поезд.
Como parte o último trem.
Ушли, вырвав себя с корнем
Foram-se, arrancando-se pela raiz
Одни просили о пощаде, другие молчали гордо.
Uns pediram clemência, outros, em silêncio, orgulhosos.
Ушли, прислав вместо себя похоронку,
Foram-se, mandando no lugar de si um aviso de enterro,
Оставшись лишь в кадрах фронтовых хроник.
Ficaram apenas nos quadros das filmagens da frente.
Ушли, оставив дом на откуп мародерам
Foram-se, deixando a casa entregue aos saqueadores.
Горе родным. Кино плохим актерам.
Luto para os parentes. Para atores num filme ruim.
Это не упрек, это крик души
Não é uma acusação, é um grito da alma.
Просто так случилось. Просто все ушли.
Aconteceu só assim. Só que todo mundo foi embora.
Это всё, что останется после меня,
É tudo o que vai ficar depois de mim,
Это всё, что возьму я с собой,
É tudo o que vou levar comigo,
Это всё, что останется после меня,
É tudo o que ficará depois de mim,
Это всё, что возьму я с собой
É tudo o que vou levar comigo
Тут нет никого, не ищи - все ушли.
Aqui não há ninguém; não procure — todos partiram.
За вершинами непокоренных вершин.
Atrás dos píncaros dos píncaros indomáveis.
Ушли и за прощением каждый в свой монастырь,
Partiram, e cada um foi ao seu próprio mosteiro, atrás do perdão,
Таща волоком неподъемные кресты
Arrastando, a passo de tração, cruzes pesadíssimas
Ушли, не простив другим ошибок,
Partiram, sem perdoar os erros dos outros,
Не научившись игнорировать фальшивок,
Sem aprender a ignorar as falsidades,
Утратив надежду подобрать ключи к шифрам.
Perdendo a esperança de encontrar chaves para os códigos.
Ушли, как уходят в грустных фильмах.
Partiram, como se parte em filmes tristes.
Просто выйдя за скобки,
Basta escapar das margens,
В окно, разлетевшись на осколки,
Pelas janelas, estilhaçados em pedaços,
Все объяснив в письме
Explicando tudo numa carta
Несколько слов как следы на песчаной косе.
Com algumas palavras — marcas na areia da enseada.
Оставшись с нами лишь голосом из песен со старых кассет,
Ficando conosco só pela voz que vem de canções antigas de fitas,
Поющие нараспев песни о весне.
Cantando, em cadência, canções sobre a primavera.
Ушли и не шлют новостей,
Partem e não mandam notícias,
Иногда приходят во сне.
Às vezes, vêm nos sonhos.
Уходят, как уходит в пустыню аскет,
Partem, como vai para o deserto um asceta,
Разрушив плен тесных стен.
Rompendo o cativeiro das paredes apertadas.
Удалив себя из всех досье
Removendo-me de todos os dossiês
По росе на рассвет.
Pelos lençóis de orvalho ao amanhecer.
Это всё, что останется после меня,
É tudo o que ficará depois de mim,
Это всё, что возьму я с собой,
É tudo o que levarei comigo,
Это всё, что останется после меня,
É tudo o que ficará depois de mim,
Это всё, что возьму я с собой
É tudo o que levarei comigo
Vocabulário essencial
- воздух
- arA2
- горе
- tristezaB2
- души
- almasB2
- крик
- gritoB2
- монастырь
- mosteiroB2
- скобки
- parêntesesB2
- шрифт
- fonteB2
- останется
- restará
- возьму
- pegarei
- ушли
- partiram
Teste-se
Quanto de Это все você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.