Langbeats
Финальный матч – Баста

Баста

Letra de Финальный матч com tradução em Português

Idioma
Russo
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
4:39
  1. И пусть в меня не верит никто.

    E que ninguém em mim acredite.

  2. Но я готов поспорить с судьбой.

    Mas estou pronto pra discutir com o destino.

  3. В сотый раз, как и сто раз до этих ста.

    Na centésima vez, como nas cem antes disso, aqui.

  4. Земля закрутится, как мяч - это финальный матч.

    A Terra vai girar como uma bola — este é o jogo final.

  5. Твой самый главный матч.

    Teu jogo mais importante.

  6. И вот-вот сердце рванет, и мой последний полёт.

    E agora, a qualquer instante, o coração vai romper — e meu último voo.

  7. Меня зовёт не взятая высота.

    Não é a altura não conquistada que me chama.

  8. Мой самый главный старт.

    Meu arranque mais importante.

  1. Главный старт, твой самый главный старт.

    Arranque principal, teu arranque mais importante.

  2. Победа близка!

    A vitória está perto!

  3. И пусть в меня не верит никто.

    E que ninguém em mim acredite.

  4. Но я готов поспорить с судьбой.

    Mas estou pronto para discutir com o destino.

  5. В сотый раз, как и сто раз до этих ста.

    Pela centésima vez, como cem vezes antes destes cem.

  6. Земля закрутится, как мяч - это финальный матч.

    A Terra vai girar como uma bola — este é o jogo final.

  7. Твой самый главный матч.

    O teu jogo mais importante.

  8. И вот-вот сердце рванет, и мой последний полёт.

    E o coração vai explodir a qualquer momento, e o meu último voo.

  9. Меня зовёт не взятая высота.

    Não me chama a altura que não foi alcançada.

  10. Мой самый главный старт.

    Minha largada mais importante.

  11. И пусть исчезнет страх, и смысл рисковать.

    E que o medo desapareça, e o sentido de correr riscos.

  12. Победа близка!

    A vitória está perto!

  13. Ни в чем не облеченный, черный квартал.

    Sem nada sobreposto, um gueto negro.

  14. Черный квадрат, безнадега подпишет с очередной жертвой контракт.

    Um quadrado negro; a desgraça vai assinar, com mais uma vítima, um contrato.

  15. Криминал и чернуха - prime time.

    Crime e sordidez — prime time.

  16. Все против тебя и твой страх шепчет "Проиграй им!".

    Todo mundo contra você, e seu medo sussurra: “Perde pra eles!”.

  17. Ты ровный пацык и не привык сдаватся, но.

    Você é um cara na linha, não acostumado a desistir, mas…

  18. Твоё имя в ротации в полицейский рациях.

    Seu nome vai rodar nas rádios dos policiais.

  19. (Как-то так, бро)

    (Mais ou menos assim, mano)

  20. Мутки на районе, freelancer.

    Encrencas no bairro, freelancer.

  21. Такая вот картина маслом.

    É assim o quadro, em óleo.

  22. И ты с судьбой решил затеять опасный спор.

    E você decidiu brigar, com perigo, com o destino.

  23. Когда все твердят - спорить с судьбой, это опасный спорт.

    Quando todos dizem — discutir com o destino é um esporte perigoso.

  24. Вокруг так много равнодушных зрителей.

    Há tantos espectadores indiferentes por aí.

  25. Но ты пришел сюда, чтобы уйти победителем.

    Mas você veio aqui para sair vencedor.

  26. Сколько было потопленных кораблей, срубленных матч.

    Quantos navios afundados, quantas partidas derrubadas.

  27. Но этот маленький мальчик, на самом деле, бывалый палач.

    Mas aquele garotinho, na verdade, é um carrasco veterano.

  28. Район скажет - его не спасти, словно равнодушный врач.

    O bairro vai dizer — não há salvação, como um médico indiferente.

  29. Но он с ней, чтобы выиграть свой самый главный матч.

    Mas ele está com ela para vencer a sua partida mais importante.

  30. И пусть в меня не верит никто.

    Que ninguém acredite em mim.

  31. Но я готов поспорить с судьбой.

    Mas eu estou pronto pra apostar com o destino.

  32. В сотый раз, как и сто раз до этих ста.

    Pela centésima vez, como cem vezes antes dessas cem.

  33. Земля закрутится, как мяч - это финальный матч.

    A Terra vai girar, como uma bola — este é o jogo final.

  34. Твой самый главный матч.

    O teu jogo mais importante.

  35. И вот-вот сердце рванет, и мой последний полёт.

    E a qualquer momento o coração vai explodir, e o meu último voo.

  36. Меня зовёт не взятая высота.

    Não é uma altura não conquistada que me chama.

  37. Мой самый главный старт.

    O meu arranque mais importante.

  38. Главный старт, твой самый главный старт.

    Arranque principal, o teu arranque mais importante.

  39. Победа близка!

    A vitória está perto!

  40. И пусть в меня не верит никто.

    E que ninguém acredite em mim.

  41. Но я готов поспорить с судьбой.

    Mas eu estou pronto para apostar com o destino.

  42. В сотый раз, как и сто раз до этих ста.

    Pela centésima vez, como já cem vezes antes.

  43. Земля закрутится, как мяч - это финальный матч.

    A Terra vai girar, como uma bola — este é o jogo final.

  44. Твой самый главный матч.

    O seu jogo mais importante.

  45. И вот-вот сердце рванет, и мой последний полёт.

    E o coração vai disparar a qualquer momento, e o meu último voo.

  46. Меня зовёт не взятая высота.

    Me chama não a altura que não se alcançou.

  47. Мой самый главный старт.

    Meu início mais importante.

  48. И пусть исчезнет страх, и смысл рисковать.

    Que o medo desapareça e que faça sentido arriscar.

  49. Победа близка!

    A vitória está perto!

  50. Успех равен фразе - "Никогда не сдаваться!"

    Sucesso é a frase — "Nunca desistir!"

  51. Не сомневайся, сто раз упал, придется сто один подняться.

    Não duvide: se caiu cem vezes, tem de se levantar cento e uma.

  52. Характер решительный, как у камикадзе.

    Caráter decidido, como o de um camicase.

  53. Сделай, если клялся, пусть проверят на прочность твой панцирь.

    Se juraste, que confiram a força do teu escudo.

  54. Мы поколение потерянных детей.

    Somos uma geração de crianças perdidas.

  55. За первые места готовы потеть.

    Para os primeiros lugares, topamos suar.

  56. Все их ухмылки не могут задеть.

    Nenhum dos sorrisos deles pode te atingir.

  57. Страх - это дикий лес.

    O medo é uma selva bravia.

  58. Но в твоих жилах воля, как хлёсткая плеть.

    Mas, nas tuas veias, há vontade — como um chicote que açoita.

  59. Они почти вычеркнули тебя из списка живых.

    Quase te riscaram da lista dos vivos.

  60. Просто вернись и заставь уважать себя.

    Só volte e faz com que te respeitem.

  61. Сделай так, чтоб каждый из них убавил звук и притих.

    Faz com que cada um deles reduza o som e fique em silêncio.

  62. Пусть от одного твоего взгляда дрожит земля.

    Que a terra trema só com o teu olhar.

  63. Теперь ты армия в одном теле.

    Agora tu és um exército num só corpo.

  64. Набор правил, идешь к цели, ритм задает таймер.

    Um conjunto de regras: você segue a meta, e o ritmo põe o cronômetro no lugar.

  65. Помаши рукой, скажи критикам - "Чао!"

    Acena com a mão, diz aos críticos — “Tchau!”

  66. А после выйди и закончи нокаутом этот раунд!

    E depois sai e encerra este round nocauteando!

  67. Победа близка!

    A vitória está perto!

  68. И пусть в меня не верит никто.

    E que ninguém acredite em mim.

  69. Но я готов поспорить с судьбой.

    Mas eu estou pronto pra discutir com o destino.

  70. В сотый раз, как и сто раз до этих ста.

    Pela centésima vez, como cem vezes antes destas cem.

  71. Земля закрутится, как мяч - это финальный матч.

    A terra vai girar como uma bola — este é o jogo final.

  72. Твой самый главный матч.

    O teu jogo mais importante.

  73. И вот-вот сердце рванет, и мой последний полёт.

    Eis que o coração vai se arrebentar—e meu último voo.

  74. Меня зовёт не взятая высота.

    Sou chamado pela altitude que não foi conquistada.

  75. Мой самый главный старт.

    Minha largada mais importante.

  76. И пусть исчезнет страх, и смысл рисковать.

    Que o medo desapareça—e o sentido de correr riscos.

  77. Победа близка!

    A vitória está bem perto!

Vocabulário essencial

верит
crê
готов
pronto
поспорить
discutir
судьбой
destino
раз
vezA1
сто
cemA1
ста
cento
закрутится
gira
мяч
bolaA1
финальный
final

Teste-se

Quanto de Финальный матч você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.

Mais músicas de Баста

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Russo

🇷🇺 Баста

Финальный матч

И пусть в меня не верит никто.

E que ninguém em mim acredite.

Но я готов поспорить с судьбой.

Mas estou pronto pra discutir com o destino.

В сотый раз, как и сто раз до этих ста.

Na centésima vez, como nas cem antes disso, aqui.

Земля закрутится, как мяч - это финальный матч.

A Terra vai girar como uma bola — este é o jogo final.

Твой самый главный матч.

Teu jogo mais importante.

И вот-вот сердце рванет, и мой последний полёт.

E agora, a qualquer instante, o coração vai romper — e meu último voo.

Меня зовёт не взятая высота.

Não é a altura não conquistada que me chama.

Мой самый главный старт.

Meu arranque mais importante.

Главный старт, твой самый главный старт.

Arranque principal, teu arranque mais importante.

Победа близка!

A vitória está perto!

И пусть в меня не верит никто.

E que ninguém em mim acredite.

Но я готов поспорить с судьбой.

Mas estou pronto para discutir com o destino.

В сотый раз, как и сто раз до этих ста.

Pela centésima vez, como cem vezes antes destes cem.

Земля закрутится, как мяч - это финальный матч.

A Terra vai girar como uma bola — este é o jogo final.

Твой самый главный матч.

O teu jogo mais importante.

И вот-вот сердце рванет, и мой последний полёт.

E o coração vai explodir a qualquer momento, e o meu último voo.

Меня зовёт не взятая высота.

Não me chama a altura que não foi alcançada.

Мой самый главный старт.

Minha largada mais importante.

И пусть исчезнет страх, и смысл рисковать.

E que o medo desapareça, e o sentido de correr riscos.

Победа близка!

A vitória está perto!

Ни в чем не облеченный, черный квартал.

Sem nada sobreposto, um gueto negro.

Черный квадрат, безнадега подпишет с очередной жертвой контракт.

Um quadrado negro; a desgraça vai assinar, com mais uma vítima, um contrato.

Криминал и чернуха - prime time.

Crime e sordidez — prime time.

Все против тебя и твой страх шепчет "Проиграй им!".

Todo mundo contra você, e seu medo sussurra: “Perde pra eles!”.

Ты ровный пацык и не привык сдаватся, но.

Você é um cara na linha, não acostumado a desistir, mas…

Твоё имя в ротации в полицейский рациях.

Seu nome vai rodar nas rádios dos policiais.

(Как-то так, бро)

(Mais ou menos assim, mano)

Мутки на районе, freelancer.

Encrencas no bairro, freelancer.

Такая вот картина маслом.

É assim o quadro, em óleo.

И ты с судьбой решил затеять опасный спор.

E você decidiu brigar, com perigo, com o destino.

Когда все твердят - спорить с судьбой, это опасный спорт.

Quando todos dizem — discutir com o destino é um esporte perigoso.

Вокруг так много равнодушных зрителей.

Há tantos espectadores indiferentes por aí.

Но ты пришел сюда, чтобы уйти победителем.

Mas você veio aqui para sair vencedor.

Сколько было потопленных кораблей, срубленных матч.

Quantos navios afundados, quantas partidas derrubadas.

Но этот маленький мальчик, на самом деле, бывалый палач.

Mas aquele garotinho, na verdade, é um carrasco veterano.

Район скажет - его не спасти, словно равнодушный врач.

O bairro vai dizer — não há salvação, como um médico indiferente.

Но он с ней, чтобы выиграть свой самый главный матч.

Mas ele está com ela para vencer a sua partida mais importante.

И пусть в меня не верит никто.

Que ninguém acredite em mim.

Но я готов поспорить с судьбой.

Mas eu estou pronto pra apostar com o destino.

В сотый раз, как и сто раз до этих ста.

Pela centésima vez, como cem vezes antes dessas cem.

Земля закрутится, как мяч - это финальный матч.

A Terra vai girar, como uma bola — este é o jogo final.

Твой самый главный матч.

O teu jogo mais importante.

И вот-вот сердце рванет, и мой последний полёт.

E a qualquer momento o coração vai explodir, e o meu último voo.

Меня зовёт не взятая высота.

Não é uma altura não conquistada que me chama.

Мой самый главный старт.

O meu arranque mais importante.

Главный старт, твой самый главный старт.

Arranque principal, o teu arranque mais importante.

Победа близка!

A vitória está perto!

И пусть в меня не верит никто.

E que ninguém acredite em mim.

Но я готов поспорить с судьбой.

Mas eu estou pronto para apostar com o destino.

В сотый раз, как и сто раз до этих ста.

Pela centésima vez, como já cem vezes antes.

Земля закрутится, как мяч - это финальный матч.

A Terra vai girar, como uma bola — este é o jogo final.

Твой самый главный матч.

O seu jogo mais importante.

И вот-вот сердце рванет, и мой последний полёт.

E o coração vai disparar a qualquer momento, e o meu último voo.

Меня зовёт не взятая высота.

Me chama não a altura que não se alcançou.

Мой самый главный старт.

Meu início mais importante.

И пусть исчезнет страх, и смысл рисковать.

Que o medo desapareça e que faça sentido arriscar.

Победа близка!

A vitória está perto!

Успех равен фразе - "Никогда не сдаваться!"

Sucesso é a frase — "Nunca desistir!"

Не сомневайся, сто раз упал, придется сто один подняться.

Não duvide: se caiu cem vezes, tem de se levantar cento e uma.

Характер решительный, как у камикадзе.

Caráter decidido, como o de um camicase.

Сделай, если клялся, пусть проверят на прочность твой панцирь.

Se juraste, que confiram a força do teu escudo.

Мы поколение потерянных детей.

Somos uma geração de crianças perdidas.

За первые места готовы потеть.

Para os primeiros lugares, topamos suar.

Все их ухмылки не могут задеть.

Nenhum dos sorrisos deles pode te atingir.

Страх - это дикий лес.

O medo é uma selva bravia.

Но в твоих жилах воля, как хлёсткая плеть.

Mas, nas tuas veias, há vontade — como um chicote que açoita.

Они почти вычеркнули тебя из списка живых.

Quase te riscaram da lista dos vivos.

Просто вернись и заставь уважать себя.

Só volte e faz com que te respeitem.

Сделай так, чтоб каждый из них убавил звук и притих.

Faz com que cada um deles reduza o som e fique em silêncio.

Пусть от одного твоего взгляда дрожит земля.

Que a terra trema só com o teu olhar.

Теперь ты армия в одном теле.

Agora tu és um exército num só corpo.

Набор правил, идешь к цели, ритм задает таймер.

Um conjunto de regras: você segue a meta, e o ritmo põe o cronômetro no lugar.

Помаши рукой, скажи критикам - "Чао!"

Acena com a mão, diz aos críticos — “Tchau!”

А после выйди и закончи нокаутом этот раунд!

E depois sai e encerra este round nocauteando!

Победа близка!

A vitória está perto!

И пусть в меня не верит никто.

E que ninguém acredite em mim.

Но я готов поспорить с судьбой.

Mas eu estou pronto pra discutir com o destino.

В сотый раз, как и сто раз до этих ста.

Pela centésima vez, como cem vezes antes destas cem.

Земля закрутится, как мяч - это финальный матч.

A terra vai girar como uma bola — este é o jogo final.

Твой самый главный матч.

O teu jogo mais importante.

И вот-вот сердце рванет, и мой последний полёт.

Eis que o coração vai se arrebentar—e meu último voo.

Меня зовёт не взятая высота.

Sou chamado pela altitude que não foi conquistada.

Мой самый главный старт.

Minha largada mais importante.

И пусть исчезнет страх, и смысл рисковать.

Que o medo desapareça—e o sentido de correr riscos.

Победа близка!

A vitória está bem perto!

Финальный матч

🇷🇺 Баста
0:000:00