
Баста
Letra de Фонари com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 5:13
Фонари, как звёзды, фонари...
Fariis, como estrelas, faróis...
Фонари, как звёзды, фонари...
Fariis, como estrelas, faróis...
Фонари, как звёзды, фонари...
Fariis, como estrelas, faróis...
Фонари, как звёзды, фонари...
Fariis, como estrelas, faróis...
Огромный город дымит
A cidade enorme fumega
И здесь из этого дыма весь климат этот не искоренить
E aqui, dessa fumaça, todo esse clima não se consegue arrancar
Потому что без дыма тоскливо и клинит, тоскливо и клинит
Porque sem fumaça dá saudade, trava, dá saudade, trava
И снегопады и ливни в этом городе, ночи и дни одни мы
E nevascas e chuvas torrenciais nesta cidade—noites e dias, só nós
Пусть нас небо обнимет
Que o céu nos abrace
Имитируя ум, умники от боли морщат лбы
Imitando a mente, os espertinhos, de dor, franzem a testa
Им трудно это понять, потому что трудно проще быть
É difícil pra eles entender, porque difícil é ser mais simples
Проще будь, с этим проще путь
Mais simples seja, com isso o caminho fica mais fácil
Стал проще путь, бро, тогда проще будь
O caminho ficou mais simples, mano; então seja mais simples
В кромешной тьме наугад иногда на маяк
Na escuridão sem fim, às vezes, por acaso, um farol
Мой страх ведет мой корабль на скалы
Meu medo conduz meu barco aos rochedos
Он как пьяный моряк
Ele é como um marinheiro bêbado
На студейке выжимаю максимум из этих восьми битных кастрюль
Na faculdade, eu tiro o máximo desses tachos de oito bits
Не спорю у нас тут ноты не ноты, так шум из под струн
Não discuto: aqui não são notas—é só ruído saindo das cordas
И снова жара на концерте и словно пожар на концерте
E de novo o calor no show, e como se fosse incêndio no show
Кураж на концерте и в этом огне лес рук и я в эпицентре
Bravura no show e nesse fogo, um mar de braços—e eu no epicentro
А теперь смотри, как зал искрит
E agora olha, como o salão faísca
Он, как отражение ночного неба, только вместо звёзд фонари
Ele, como um reflexo do céu noturno, só que no lugar das estrelas, lampiões
Фонари, как звёзды, фонари...
Lampiões, como estrelas, lampiões...
Фонари, как звёзды, фонари...
Lampiões, como estrelas, lampiões...
Смотри, это мы горим
Olha, somos nós que estamos em chamas
Фонари, как звёзды, фонари...
Lampiões, como estrelas, lampiões...
Смотри, смотри, смотри, смотри
Olha, olha, olha, olha
Фонари, как звёзды, фонари...
Lampiões, como estrelas, lampiões...
На свет фонарей выхожу из норы
Na luz dos lampiões, saio da toca
От зари до зари на студийке зарыт
Da aurora à aurora, enterrado no estúdio
Жили-были, устал - свалил, проститься забыл говоришь?
Era uma vez, cansei — vazei, esquecê de me despedir, você diz?
Прости, я забыл
Perdão, eu esqueci.
Ещё немного музла, вернее много музла
Mais um pouco de som — melhor: muita música.
Ещё больше музла, еще больше
Ainda mais música, ainda mais.
Мама, сорри за слёзы и зло, спасибо за помощь
Mãe, sorri por minhas lágrimas e a raiva — obrigado por ajudar.
Я за малым не сдох, за малым не сел
Eu não morri por pouco, eu não sentei por pouco.
Меня чуть не сломали за малым
Quase me quebraram por pouco.
Слишком много за малым говоришь?
Você fala demais de “por pouco”?
Согласен, но слишком много скрыто за этим малым
Concordo, mas tem coisa demais escondida nesse “por pouco”.
Мои треки они, как и мои ники самопальные
Minhas faixas são minhas, assim como meus nicks: feitos na raça.
Я самореклама, кто-то терпит скрипя зубами
Eu sou auto-promoção, alguém aguenta rangendo os dentes
Кто-то забанит как спам лениво зевая
Alguém vai me banir como spam, bocejando, preguiçoso
Навсегда устал от зимы я, от всего что считаю земным
Pra sempre cansei da vida de inverno, de tudo que é terreno
Да, тишина в ушах зазвенит, да, за счастьем иду в магазин
Sim, o silêncio vai tilintar nos meus ouvidos; sim, vou ao mercado atrás da felicidade
С перрона в вагон, купе на двоих, но я в нем в одного
Da plataforma ao vagão, um compartimento para dois — mas eu estou nele sozinho
Всё поставить на кон либо просто проиграть и остаться с нулём
Pôr tudo em jogo ou só perder e ficar com zero
Всю ночь колёса стучат, по рельсам мой привычный ритм
A noite inteira as rodas batem, pelo trilho meu ritmo de sempre
Курю электрический дым, за окном фонари
Fumo fumaça elétrica; do lado de fora, postes de luz
Фонари, как звёзды, фонари...
Postes de luz, como estrelas, postes de luz...
Смотри, это мы горим
Olha — somos nós que estamos queimando
Фонари, как звёзды, фонари...
Fachaletes, como estrelas, fachaletes...
Смотри, это мы горим
Olha, somos nós que estamos a arder
Фонари, как звёзды, фонари...
Fachaletes, como estrelas, fachaletes...
Смотри, это мы горим
Olha, somos nós que estamos a arder
Фонари, как звёзды, фонари...
Fachaletes, como estrelas, fachaletes...
Смотри...
Olha...
Story telling про то, как голодранец добрался до бизнес класса
Storytelling sobre como um vagabundo chegou à classe executiva
Посмеявшись в лицо тем кто сказал, что у Васи нет шанса
Rindo na cara de quem disse que o Vássia não tinha chance
Говорят, ты всё доказал, вершина взята, отдохни скалолаз
Dizem que provaste tudo: o cume foi conquistado, descansa, alpinista
Но победа утратила вкус, канатоходец теряет баланс
Mas a vitória perdeu o sabor; o equilibrista perde o balanço
Мой 36 год настиг, я чувствую себя на 16, хоть и давно истёк срок годности
Meu 36 anos me alcançaram: me sinto com dezesseis, embora a validade já tenha expirado há muito
Взрослый дядя, но я до сих пор не воспринимаю себя таким
Tio adulto, mas ainda não me vejo como tal
Ведь через 4 года я прибуду в свой пятый десяток, прикинь
Porque em quatro anos eu chego ao meu quinto “dez”, imagina
В 3-ем лице я себе от лица одного из моих альтер эго
Em terceira pessoa, eu sou a voz de uma das minhas alter egos
Я всё трио легко запрягу в эту телегу, вот оно Lego
Eu atrelarei o trio inteiro a essa carroça—olha só: Lego
Я устал быть чужим для своих, устал быть своим для посторонних
Cansado de ser estranho pros meus, cansado de ser “seu” pros de fora
Долгий путь впереди, но никто не пришёл проводить, я один на перроне
O caminho à frente é longo, mas ninguém veio me acompanhar—eu sozinho na plataforma
Муза накрутит и сбежит предоставив концу решать мне
A musa vai se aprontar e fugir, deixando o fim decidir por mim
Она курит на кухне и мой шаг от неё - это шаг к ней
Ela fuma na cozinha, e meu passo até ela é um passo na direção dela
Я туда куда шаром катится этот безумный мир
Eu vou pra onde a esfera rola nesse mundo louco
И планеты взрываются освещая мой путь, как фонари
E os planetas explodem iluminando meu caminho, como lampiões
Фонари, как звёзды, фонари...
Lampiões, como estrelas, lampiões...
Смотри...
Olha...
Фонари, как звёзды, фонари...
Lampiões, como estrelas, lampiões...
Смотри, это мы горим
Olha, é a gente que tá em chamas
Фонари, как звёзды, фонари...
Lampiões, como estrelas, lampiões...
Фонари...
Lampiões...
Это мы горим
É a gente que tá em chamas
Смотри, это мы горим
Olha, é a gente que tá em chamas
Это мы горим
É a gente que tá em chamas
Смотри, это мы горим
Olha, é a gente a arder
Фонари, как звёзды, фонари...
Lâmpadas, como estrelas, lâmpadas...
Фонари, как звёзды, фонари...
Lâmpadas, como estrelas, lâmpadas...
Фонари, как звёзды, фонари...
Lâmpadas, como estrelas, lâmpadas...
Фонари, как звёзды, фонари...
Lâmpadas, como estrelas, lâmpadas...
Vocabulário essencial
- лес
- florestaA2
- теперь
- agoraA2
- звёзды
- estrelas
- огромный
- enormeB1
- город
- cidadeA1
- дымит
- fuma
- боли
- doresA1
- много
- muitoA1
- ночи
- noitesA1
- победа
- vitóriaA1
Teste-se
Quanto de Фонари você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.