
Баста
Letra de Грустно com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 5:32
Грустно,
Triste,
Да,
Sim,
Грустно — ну и х*й с ним.
Triste — bem, e o que é que tem?
Грусть ведь, и я игру веду с ней
A tristeza está aqui, e eu jogo com ela
Темноту съев, я подобно кроту слеп
Comendo a escuridão, feito um toupeira eu fiquei cego
Крадусь по туннелю, ведь в конце — свет
Me esgueiro pelo túnel, porque no fim — há luz
День завис под потолком, в районе люстры
O dia ficou preso no teto, na área do lustre
Накануне — музло, туса, сегодня мусор и пусто
Antes — som, festa; hoje é lixo e vazio
Я промёрз до мозга костей
Eu congelei até os ossos
Мне как воздух нужно место под солнцем у моря на песке
Eu preciso, como o ar, de um lugar sob o sol, na areia à beira-mar
Я думаю: Ну, надо домой
Acho: Bem, tem que voltar pra casa
Обратно зовёт к братанам братан-район, тоски до краёв
De volta chama os meus manos, mano do bairro—saudade até a borda
Мама заплачет, увидев сына в окно
A mãe vai chorar ao ver o filho na janela
И маленький мальчик, прощаясь, помашет маме рукой
E o garotinho, se despedindo, vai acenar pra ela com a mão
Проснулся в поту злобным монстром
Acordei suando em meio ao ódio, monstro
Займусь х*йней, дела солью на после, Большой Лебовски.
Vou fazer uma merda qualquer, deixar as coisas pro depois, Big Lebowski.
Маленький мальчик так и не научился быть взрослым.
O garotinho nunca aprendeu a ser adulto.
Не смог притворяться, вжившись в образ.
Não conseguiu fingir, encarnando o personagem.
В день открытых дверей в моей психушке.
No dia das portas abertas, na minha casa de loucos.
Не лезь мне в душу, прошу — там итак х*й рушить.
Não entra na minha alma, por favor—lá dentro já tem jeito nenhum.
Кошмары и боль, температура мечется между сорок и ноль.
Pesadelos e dor, a febre oscila entre quarenta e zero.
Это лечится, но давай без докторов.
Isso tem cura, mas vamos sem médicos.
Она недоступна пятые сутки.
Ela está indisponível há cinco dias.
Абсурд, но у меня простуда, потеря рассудка,
É absurdo, mas eu estou com gripe, perdendo a razão,
Студия и дорожная сумка.
Estúdio e mala de viagem.
Да, я робот, железная коробка,
Sim, eu sou um robô, uma caixa de ferro,
Но когда ты рядом — я робкий и коротит проводку.
Mas quando você está perto — eu fico tímido e a fiação dá curto.
Город иллюзий огромный, холодный и грустный
A cidade das ilusões é enorme, fria e triste
Руку в окно — и ловлю снег.
Mão na janela — e eu apanho a neve.
С ног на голову перевёрнуто всё тут,
De cabeça para baixo, tudo aqui está virado,
Ведь даже добрый Санта может подсунуть под ёлку подъ*бку.
Mesmo um bom Papai Noel pode pregar uma pegadinha debaixo da árvore.
Свет между досок на заколоченных окнах.
A luz entre as tábuas, nas janelas fechadas com tábuas pregadas.
Живу между выдохом и вдохом.
Eu vivo entre a expiração e a inspiração.
В длинном коридоре между выходом и входом.
Num corredor comprido, entre a saída e a entrada.
Между потолком и полом, бессмыслицей и толком.
Entre o teto e o chão, entre o sem sentido e o que faz sentido.
И, вроде бы, ошибки выучены наизусть мной,
E, se bem que, os erros foram decorados por mim,
Но снова повторы, меня тянет грусть.
Mas de novo as repetições — a tristeza me puxa.
Минусов больше, чем плюсов,
Mais contras do que prós,
Улыбнусь, но мне
Vou sorrir, mas pra mim
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
Грустно
Triste
*Motherfucker*
*Filho da puta*
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
*Motherfucker*
*Filho da puta*
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
*Motherfucker*
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
*Motherfucker*
За окном чёрно-белые рисунки,
Lá fora, desenhos em preto e branco,
Сумерки, бытовуха, я не в духе.
Crepúsculo, rotina doméstica—não estou no clima.
Комнатуха, каюта, уютно, яхта, бухта —
Quarto apertado, cabina, aconchego, iate, enseada—
Ох, отдохнул бы
Ah, eu descansaria…
Снаружи тает снег, лужи, ужин между женой и мужем
Lá fora, a neve derrete, poças; o jantar entre a mulher e o marido
Скучное кино про то, что они давно не душа в душу
Filme chato sobre o que faz tempo que não é alma com alma
Не любовь, ни дружбы, тяжело, но нужно
Nem amor, nem amizade — pesado, mas é preciso
Photoshop illusion
Ilusão do Photoshop
Медленный распад
Decomposição lenta
Москва на связи, полёт нормальный, давно не спал
Moscou em contato: o voo está normal, faz tempo que eu não dormia
В рай из дома, потом (...)
Do lar, rumo ao paraíso, depois (...)
Видел всех, но кого конкретно — вспомнить не смог я
Vi todo mundo, mas quem exatamente — não consegui lembrar
Внизу шумит малышня, движняк неуклюжих плюшевых медвежат
Lá embaixo, faz barulho a garotada; o vai-e-vem é desajeitado, de ursos de pelúcia
Жалобно скулят ржавые качели
Geme, lamentosamente, o balanço enferrujado
Жизнь научит круче любого учебника, как прочней быть
A vida ensina mais do que qualquer manual: como ser mais firme
Ты права, связь со мной — это провал
Você tem razão, a conexão comigo é uma falha
Я хотел бы переть плавно, как плавно плыл танк на таран
Queria avançar suave, como o tanque navegava, suave, em direção ao impacto
Я хочу тебе спеть, я к тебе босиком по углям, любовь моя
Quero te cantar; eu vou a ti descalço sobre brasas, meu amor
Ты хотя бы глянь, как грустно
Pelo menos dá uma olhadinha, quão triste é
Будто старый двор тобою не был узнан
Como se o pátio antigo jamais tivesse sido reconhecido por você
Снег растаял и полпарка жёлтыми листьями устлан
A neve derreteu e metade do parque foi forrada de folhas amarelas
Никогда не был трусом, но без тех, кого нет,
Nunca fui covarde, mas sem aqueles que não estão,
Мне грустно.
Estou triste.
Грустно,
Triste.
Грустно,
Triste.
Грустно,
Triste,
*Motherfucker*
*Filho da puta*
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
*Motherfucker*
*Filho da puta*
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
*Motherfucker*
*Filho da puta*
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
*Motherfucker*
*Filho da puta*
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
*Motherfucker*
*Filho da puta*
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
*Motherfucker*
*filho da puta*
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
*Motherfucker*
*filho da puta*
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
Грустно,
Triste,
*Motherfucker*
*filho da puta*
Лето, улетай
Verão, vai embora
Лето, засыпай
Verão, adormece
Лето, улетай
Verão, vai embora
Лето засыпай
Verão, adormece
Motherfucker
Motherfucker
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- будто
- como seB2
- грусть
- tristezaB2
- грустно
- tristemente
- х*й
- pênis
- игру
- jogo
- веду
- levo
- темноту
- escuridão
- съев
- comido
- подобно
- semelhante
- кроту
- toupeira
Teste-se
Quanto de Грустно você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.