
Баста
Letra de Ходим по краю com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:28
Вроде поправило - якобы, живем по правилам
Parece que endireitou — dizem que vivemos pelas regras
Наши лица на экране, треки по радио
Nossos rostos na tela, faixas no rádio
И знаешь меня все так радует, правда
E sabe, me ver assim te deixa tão feliz — é verdade
Главное помнить братка, ходим по краю
O principal é lembrar, parceiro: caminhamos na beira
Вроде поправило - якобы, живем по правилам
Parece que endireitou — dizem que vivemos pelas regras
Наши лица на экране, треки по радио
Nossos rostos na tela, faixas no rádio
И знаешь меня все так радует, правда
E sabe, me ver assim te deixa tão feliz — é verdade
Главное помнить братка, ходим по краю
O principal é lembrar, parceiro: caminhamos na beira
Казалось бы, всего хватало, учил язык в Китае,
Afinal, parecia que era o bastante, aprendi o idioma na China,
Жил там, получал образование,
Lá eu vivi, tirei minha formação,
Продавал гарик в общаге, и не собирался сваливать,
Vendia o Garik no alojamento, e nem tava nos meus planos ir embora,
Но меня отправили, ну и до свиданье.
Mas me mandaram embora… e então, adeus.
Далее, стояли у метро с Коляном, траву впаривали,
Depois, ficávamos no metrô com o Kolyan, vendendo grama,
Неформалам, пили Баварию,
Pros não conformistas, a gente bebia Bavária,
Считали трамваи, и пусть еще не читали,
Contávamos os bondes—e tanto faz, se ainda nem sabiam ler,
А шлялись на Кузне вечерами, было нормально.
E a gente perambulava pela Kuznya à noite; era normal.
Далее, дурное влияние плохой компании,
Depois, a má influência da companhia ruim,
Я поменял сознание, хотя предупреждали заранее,
Mudei a cabeça, embora tivessem avisado antes,
Печально. Знаю, но с кем не бывает,
Triste. Eu sei… acontece com qualquer um,
И мы продолжали, далее, главное.
E a gente continuou… adiante… o principal.
Дворами без палева, не привлекая внимания,
Pelando pelos quintais, sem chamar atenção,
Я и Ваня до Кузни, от Павеля,
Eu e o Vânia até a Ferraria, passando pelo Pavel,
Дождь поливает, но все уже на кармане,
A chuva cai, mas tudo já tava no bolso,
И мы бежали будто шла борьба за медали, на соревнованиях.
E a gente corria como se fosse luta por medalhas, em competições.
Между этажами, восстанавливаем дыхание,
Entre andares, recuperando o fôlego,
- На сам давай, только в этот раз делай все правильно,
- Vai no automático: só desta vez faz tudo do jeito certo,
Красное Marlboro, Аква-Минерале,
Marlboro vermelho, Aquá-Minerale,
Молчание, пламя, вроде поправило.
Silêncio, fogo—parece que deu uma ajeitada.
Красное Marlboro или Camel,
Marlboro vermelho ou Camel,
Бывало курили Донской табак, Нашу марку,
Já foi: fumávamos tabaco de Donskói, Nossa marca,
Тот кто знает, что когда тебе поправило,
Quem sabe que, quando isso te ajeitou,
Плевать на детали, просто - давай табак и пламя,
Faz pouco dos detalhes — só dá, tabaco e chamas,
В пролете обшарпанного подъезда,
No corredor gasto do prédio em reforma,
Или дома у друга, в удобном кожаном кресле,
Ou na casa de um amigo, numa poltrona de couro confortável,
На заднем сидении в рейсовом автобусе из Новочека,
No banco de trás de um ônibus de linha, de Novocheka,
Вода очки, и в кроссе сныкано два чека,
Água nos óculos, e no tênis escondi dois cheques,
Когда мама вывернула мои карманы,
Quando a mãe revirou meus bolsos,
Узнала, что меня уже почти не стало,
Descobriu que eu já quase não existia,
Увидев прибор из пластмассы и околпаченой стали,
Vendo o aparelho de plástico e aço meio tampado,
С ужасом смотрела в глаза, и не узнала,
Com terror encarou meus olhos, e nem reconheceu,
Когда я в первый раз грубанул бате в обратку,
Quando, na primeira vez, eu soltei uma grossa pro velho em resposta,
Он смекнул, что мне плевать на дневники и тетрадки,
Ele sacou que eu não tava nem aí pra diários e cadernos,
Он бы краток, послав меня к такой то маме,
Ele seria direto: me mandaria pra aquela mãe,
С тех пор каждый из нас, на своей программе,
Daí em diante cada um de nós, no seu programa,
Старшие угощали разными весельями,
Os mais velhos brindavam com vários tipos de diversão,
Весели на хатах неделями ну и все из этой серии,
Diversão em casa por semanas — e era tudo nessa linha,
Многие из них сели, кого то положили в сырую,
Muitos deles foram presos; alguns foram colocados no frio,
Мне фортануло и я до сих пор играю в свою игру,
Pra mim deu sorte — e até hoje eu jogo o meu próprio jogo,
Приставка RU, моему никнейму,
A prefixo RU pro meu nickname,
Еще 6 лет назад, мутил деньги на эту тему,
Há mais de 6 anos atrás, eu já fazia grana nessa onda,
У Жоры на 5-ом пытались записать демо,
Na 5ª tentativa, tentaram gravar um demo do Zhora,
Имея в запасе лишь веру, в то что это кому то интересно,
Tendo só fé de sobra — a de que alguém vai achar interessante,
Баста здесь, Москва второй этаж Газа,
Basta aqui, Moscou — segundo andar do Gaze,
Приехали Guf с Айзой, и запись сразу,
Chegaram Guf com Aiza, e a gravação já começa,
И тут даже не важна тема на самом деле,
E aqui, no fundo, nem importa o tema de verdade,
Меня поправило это, и мы просто стелим,
Isso me corrigiu — e nós só vamos estendendo,
Вроде поправило - якобы, живем по правилам,
Parece que corrigiu, — dizem — vivemos de acordo com as regras,
Наши лица по телеку, треки по радио
Nossos rostos na TV, as faixas no rádio
И знаешь меня все так радует, правда,
E sabe, me deixa tão feliz você me reconhecer — de verdade,
Главное помнить братка, ходим по краю.
O principal é lembrar, irmãozinho: a gente caminha na beirada.
Vocabulário essencial
- будто
- como seB2
- второй
- segundoA2
- главное
- principalA2
- еще
- aindaA2
- запись
- gravaçãoA2
- каждый
- cadaA2
- курили
- fumavamA2
- борьба
- lutaB1
- бывало
- costumavaB1
- влияние
- influênciaB1
Teste-se
Quanto de Ходим по краю você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.