
Баста
Letra de Мои разбитые мечты com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:46
Добрый вечер, дорогие друзья, добрый вечер. В эфире программа "Старая коллекция" и по многочисленным просьбам наших дорогих радиослушателей, мы ставим песню "Мои разбитые мечты". Слушаем. Вспоминаем. Улыбаемся
Boa noite, queridos amigos, boa noite. No ar, o programa “Velha coleção” — e, por inúmeros pedidos dos nossos queridos ouvintes de rádio, colocamos a música “Meus sonhos despedaçados”. Vamos ouvir. Vamos lembrar. Vamos sorrir.
Всем любви и хорошего настроения! Оставайтесь с нами!
Que haja amor e bom humor para todos! Fiquem com a gente!
Поехали!
Vamos lá!
В которых, как и прежде ты со мной
Neles, como antes, você está comigo
Огромный город, ночной проспект
Uma grande cidade, a avenida noturna
И я бегу, но мне не успеть
E eu corro, mas não vou conseguir
Я опоздал на вокзал, и уже далеко твой "Экспресс"
Eu cheguei atrasado à estação — e o seu “Expresso” já está longe
Но вопреки всему — мои разбитые мечты
Mas, apesar de tudo, meus sonhos despedaçados
Я превращу в цветные сны
Eu vou transformá-los em sonhos coloridos
В которых, как и прежде — ты со мной (ты со мной)
Nos quais, como antes — você está comigo (você está comigo)
В которых, как и прежде — ты со мной (ты со мной)
Nas quais, como antes — você está comigo (você está comigo)
В которых, как и прежде — ты со мной (мои мечты)
Nas quais, como antes — você está comigo (meus sonhos)
Когда я в первый раз увидел твоё милое личико
Quando pela primeira vez vi o teu rostinho tão meigo
Помню: свет погас, и меня как будто выключили
Eu lembro: a luz apagou, e como se tivessem me desligado
Ты с подругами пришла в этот клуб на девичник
Você chegou com suas amigas nesse clube, pra despedida de solteira
А я на эту тусу припёрся с коллективчиком
E eu apareci nessa balada, com minha turma
Я к тебе подошёл, оставив в стороне парней
Cheguei até você, deixando os rapazes de lado
И DJ для нас поставил песенку помедленней
E o DJ colocou pra nós uma canção mais lenta
Ты мне на шею руки, я тебе руки на талию
Você me pôs as mãos no pescoço, e eu as minhas na tua cintura
И мы, как те двое на Титанике, — любовь без памяти
E nós, como aqueles dois do Titanic — amor sem memória
То время вспоминаю часто
Aquele tempo eu lembro muitas vezes
Автобусы не ходят час как
Ônibus não passam por uma hora, como
И я к тебе на встречу мчался
E eu corria até você, pra te encontrar
Но я был твоим несчастьем
Mas eu fui o seu infortúnio
Игры на грани хуйни, район Гарлем был
Brincadeiras no limite da bobagem, o bairro de Harlem era
Было всё просто — не было ни понтов, ни регалий
Tudo era simples — não havia nenhum exibicionismo, nem insígnias
Знаешь, иногда в памяти всплывают кадры, словно из снов
Sabe, às vezes, na memória, surgem imagens, como de sonhos
В которых, как и прежде - ты со мной
Em que, como antes — você está comigo
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
Em que, como antes — você está comigo (você está comigo)
В которых, как и прежде - ты со мной
Em que, como antes — você está comigo
В памяти всплывают кадры словно из снов
Na memória surgem cenas, como se fossem de sonhos
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
Em que, como antes, você está comigo (você está comigo)
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
Em que, como antes, você está comigo (você está comigo)
Ты — как натурщица, я — как ревнивый скульптор
Você — como modelo; eu — como um escultor ciumento
Хочешь уйти от меня? Слышишь, лучше не рискуй так
Quer partir de mim? Escuta: melhor não arrisca assim
Я нарисую тебя и сожгу этот рисунок
Eu vou te desenhar e vou queimar esse desenho
Я не спал больше трёх суток
Não dormi mais do que três dias
Тут война между Венерой и Марсом
Aqui há uma guerra entre Vênus e Marte
И мир вокруг плавится, как пластмасса
E o mundo ao redor derrete, como plástico
Спокойно, бесстрастно или жёстко на рамсах
Calmo, impassível ou duro, no rempo do “brawls”
Можно легко проебать всё, к чёрту послав всё
Dá pra estragar tudo com facilidade, mandando tudo à merda
Выходит, ты в моей жизни была не просто гостьей
Eis que, na minha vida, você não era só uma visita
Ведь жизнь без тебя разделилась на жизнь до и после
Porque a vida sem você se dividiu em antes e depois
Всё просто, как то, что за летом снова осень
Tudo é simples, como aquilo que, depois do verão, volta a ser outono
И после — на листья лёг снег
E, depois disso, caiu neve nas folhas
И ты осталась в письме на одной из тех дискет
E você ficou numa carta, em uma daquelas disquetes
Первая моя любовь, где ты теперь и с кем?
Meu primeiro amor—onde você está e com quem?
Прости, но я не смог об этом не спеть
Desculpa, mas eu não consegui deixar de cantar sobre isso
Спустя 18 лет
Depois de 18 anos
И снова осень уступила зиме
E, de novo, o outono cedeu lugar ao inverno
И я — самый одинокий человек на Земле
E eu — a pessoa mais solitária da Terra
Я с улыбкой вспоминаю о тебе спустя много лет
Com um sorriso, lembro de você passados muitos anos
Ведь вопреки всему — мои разбитые мечты я превратил
Pois, apesar de tudo — transformei meus sonhos despedaçados
В цветные сны, в которых, как и прежде — ты со мной
Em sonhos coloridos, nos quais, como antes — você está comigo
Ты со мной
Você está comigo
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
Nos quais, como antes — você está comigo (você está comigo)
В которых, как и прежде - ты со мной
Nos quais, como antes — você está comigo
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
Nos quais, como antes — você está comigo (você está comigo)
В которых, как и прежде - ты со мной
Nos quais, como antes — você está comigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- легко
- facilmenteA1
- можно
- podeA1
- руки
- mãosA1
- снег
- neveA1
- спал
- dormiuA1
- тут
- aquiA1
- час
- horaA1
- человек
- pessoaA1
- дорогие
- queridos
- друзья
- amigosA1
Teste-se
Quanto de Мои разбитые мечты você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.