
Баста
Letra de Музыка мафия com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 5:23
Дом, дом, дом
Casa, casa, casa
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
Onde está sua casa? Onde está sua casa? Onde está sua casa? Onde está sua casa?
Дом, дом, дом
Casa, casa, casa
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
Onde está sua casa? Onde está sua casa? Onde está sua casa? Onde está sua casa?
День за днём, я зыбыл о нём
Dia após dia, eu esqueci dele
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
Onde está sua casa? Onde está sua casa? Onde está sua casa? Onde está sua casa?
Ммм, где мой дом? Где мой дом?
Mmm, onde está a minha casa? Onde está a minha casa?
Где твой дом?
Onde está sua casa?
Где мой дом? Где мой дом? Где мой дом? Где мой дом?
Onde está a minha casa? Onde está a minha casa? Onde está a minha casa? Onde está a minha casa?
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
Onde está sua casa? Onde está sua casa? Onde está sua casa? Onde está sua casa?
Я не знаю, где он. Скажи мне!
Eu não sei onde ele está. Me diz!
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
Onde fica a tua casa? Onde fica a tua casa? Onde fica a tua casa? Onde fica a tua casa?
День за днём, я забыл о нём
Dia após dia, eu me esqueci dele
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
Onde fica a tua casa? Onde fica a tua casa? Onde fica a tua casa? Onde fica a tua casa?
Где мой дом? Где мой дом? Где мой дом?
Onde fica a minha casa? Onde fica a minha casa? Onde fica a minha casa?
Где твой дом? Где мой дом, где мой дом?
Onde fica a tua casa? Onde fica a minha casa, onde fica a minha casa?
Я вгрызаюсь тебе в ухо через майк, мой майк - Майк Тайсон
Eu te mordo na orelha pelo microfone, meu microfone — Mike Tyson
Я сошёл с ума, как малолетка от китайского
Eu enlouqueci, igual um pivete ao som do chinês
И хип-хоп, как Ганнибал Лектор, медленно ест мой мозг
E o hip-hop, como o Hannibal Lector, devora meu cérebro bem devagar
Чтобы очистить мысли от шлаков д-де-де-детокс
Pra limpar os pensamentos das escórias — d-de-de-detox
Чистый продукт, налаженный трафик, музыка - мафия
Produto puro, tráfego ajustado; a música é máfia
Точки сбыта - смотри мой график, учи географию
Pontos de venda — olha meu mapa; aprende geografia
Со мной Смоки Мо и, значит, Город на Неве
Comigo, Smoky Mo e, então, a Cidade do Neva
Доставка в каждый дом с курьером Нивеи
Entrega em cada casa, com carteiro da Nivea
Зёрна проросли в побеги, побеги в стальные стебли
As sementes brotaram em brotos; os brotos em caules de aço
Стебли в стволы, и этими лесами заросли степи
Caules em troncos, e por essas florestas as estepes cresceram
Но я с лёгкостью смогу придать эти джунгли огню
Mas eu, com facilidade, posso transformar essa selva em fogo
И по раскалённым углям отправиться в обратный путь
E seguir viagem de volta sobre carvões em brasa
Я читаю, словно первоклашка букварик за партой
Eu leio como se fosse um calouro folheando o abecedário na classe
Но лучше так, чем чвакать, как эти, профессора и бакалавры
Mas é melhor assim do que ficar no chvaku desses, professores e bacharéis
Говорят, им нет равных, но я равняю их грабли
Dizem que a ninguém se iguala, mas eu sigo tropeçando nos meus próprios
Их флотилию топит мой бумажный кораблик
Minha frota afunda com o meu barquinho de papel
Нахуй версус, и его несколько версий
Foda-se o ver-sus, e as suas várias versões
Знаю, кого уважаю
Sei a quem eu respeito
Знаю, кто в списке
Sei quem tá na lista
Говоруны говорят, у меня репутация лютого злодея
Gente só de conversa diz que eu tenho a fama de vilão cruel
Что ж, это пальтишко по мне, и я его примерю
Ora, essa jaquetinha é perfeita pra mim — e eu vou vesti-la
Сколько их было - гангстеры, убийцы, громилы
Quantos foram: gangsters, assassinos, valentões
Фундамент моей студийки - место их братской могилы
A base da minha studio é o lugar da sepultura fraterna deles
Мне плевать на выгоду, как Гуфу на свою печень
Não ligo pra lucro — que nem o Guf não liga pro próprio fígado
Мой успех сомнителен, как успех квадрата Малевича
Meu sucesso é duvidoso, como o sucesso do quadrado de Malevich
Эй, всё на поверхности
Ei, está tudo à superfície
И чтобы истину постичь, не обязательно вверх расти
E para entender a verdade, não é preciso crescer para cima
Сори, у меня не убрано и в музыке бардак
Desculpa, não está tudo arrumado; e na música, caos
Грязные барабаны и петля, спизженная в нагляк
Tambores sujos e uma laçada, roubada no flagrante
Говоруны говорят, у меня проблемы с текстом и битком
Os faladores falam: tenho problemas com letra e com beat
Но говорит об обратном тот факт, что клуб набит битком
Mas o fato diz o contrário: o clube está lotado
Ты играешь в города, я побывал почти в каждом
Você joga em cidades; eu já passei por quase todas
Почти в каждом, почти в каждом дважды
Quase em todas, quase em todas duas vezes
Жена - красотуля, дочки растут
Minha esposa é uma gata, minhas filhas crescem
Мне говорили: "Ты тут лишний", - нет, нет, я как раз тут
Disseram: “Você aqui é supérfluo” — não, não, eu é que estou no lugar
Мистер Энерджайзер - солнечная батарейка
Mr. Energizer — uma bateria solar
Смоки Мо и Баста, СПБ и РНД
Smoky Mo e Bаста, SPB e RND
Чайный пьяница и мастер каратэ
Bêbado de chá e mestre de caratê
Всем районам, всем кварталам
Para todos os bairros, para todas as quadras
Музыка - мафия
A música é máfia
Серые трущобы, движ на самом дне
Favelas cinzentas, a correria no fundo do poço
Братский коннект, убийственный трек
Conexão fraterna, track mortal
Всем районам, всем кварталам
Para todos os bairros, para todas as quadras
Музыка - мафия
A música é máfia
Здесь чайный Вася и дымный Саша, сюрпризов целый багажник
Aqui o Tê Vasya e o Sashá defumado — surpresas, um porta-malas inteiro
Без лажи - там может и два даже
Sem conversa fiada — pode até ter duas
Дай мне петлю, прожарю её нормально
Me dá uma laçada que eu assa ela direito
Скопище моих строк - шайка насильников
Um ajuntamento de minhas letras — uma quadrilha de violentadores
Я не актёр, вся моя жизнь - кино
Eu não sou ator, toda a minha vida é cinema
Был юный, рифмовал перед этим, падая носом в снежный сугроб
Fui jovem: rimava antes disso, tropeçando com o nariz num monte de neve
Правда в треках, она под козырьками наших кепок
A verdade tá nos tracks; ela mora por baixo das abas das nossas bonés
Своя религия, братство, напоминает секту
Minha própria religião, irmandade — parece uma seita
Ссал на фейковый рэп
Cuspi no rap falso
Они звучат, как паралич гортани
Eles soam como paralisia na garganta
Киса шепчет, ты как машина, чертовски ритмичен парень
Kisa sussurra: você é como uma máquina, um cara infernalmente rítmico
Хочешь делать грязь - делай грязно
Quer fazer sujeira — faz sujo
Они лучшие?
Eles são os melhores?
Я лучший в кубе - метод Пикассо!
Eu sou o melhor do cubo — método Picasso!
Пальцы собраны в кулак - это наш знак
Os dedos fechados num punho — este é o nosso sinal
Чёрный кипяток в стаканах может нехило тряхнуть чердак
Água preta fervendo nos copos pode dar uma baita chacoalhada na cabeça
Никто не ожидал такого расклада
Ninguém esperava esse resultado
Но кто-то сверху имеет свои планы - соединил, как надо
Mas lá em cima alguém tem seus planos — ligou do jeito certo
Предпочитаю жить так со школьных времён
Prefiro viver assim desde os tempos da escola
Люблю мечтать и вколачивать в микрофон
Gosto de sonhar e martelar no microfone
Слышишь?
Você ouve?
Вколачивать в микрофон!
Cravando no microfone!
Моя ставка: "All in на кон!"
Meu palpite: "All in na mesa!"
Мой первый салют Городу на Неве
Meu primeiro brinde à cidade de Neva
Я далеко, но помню, где дом
Estou longe, mas lembro onde fica a casa
Первое имя Смоки, второе имя MO
O primeiro nome é Smoki, o segundo é MO
Наш микс из лирики с прикольным битком
Nosso mix de lirismo com um beat legal
Наверху в топе завис с дымом под потолком
Lá em cima, no topo, eu fico suspenso, com fumaça no teto
О, боги, пусть наша лошадка прискачет первой
Ah, deuses, que nosso cavalinho chegue primeiro
И ваша воля исполнится непременно
E a sua vontade se cumpra, sem falhar
Мы поднимались из самого дна
Nós subíamos do fundo do fundo
Теперь это ценят районы и города, а-а
Agora valorizam isso os bairros e as cidades, a-a
Смоки Мо и Баста, СПБ и РНД
Smokie Mo e Busta, SPB e RND
Чайный пьяница и мастер каратэ
O bêbado do chá e o mestre do caratê
Всем районам, всем кварталам
Pra todos os bairros, pra todos os quarteirões
Музыка - мафия
A música é máfia
Серые трущобы, движ на самом дне
Favelas cinzentas, movimento no próprio fundo
Братский коннект, убийственный трек
Conexão fraterna, faixa assassina
Всем районам, всем кварталам
Pra todos os bairros, pra todos os quarteirões
Музыка - мафия
A música é máfia
Смоки Мо и Баста, СПБ и РНД
Smokie Mo e Busta, SPB e RND
Чайный пьяница и мастер каратэ
Um bebedor de chá e um mestre de caratê
Всем районам, всем кварталам
A todos os bairros, a todos os quarteirões
Музыка - мафия
Música — máfia
Серые трущобы, движ на самом дне
Favelas cinzentas, movimento bem no fundo
Братский коннект, убийственный трек
Conexão fraterna, faixa mortal
Всем районам, всем кварталам
A todos os bairros, a todos os quarteirões
Музыка - мафия
Música — máfia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- бумажный
- de papelB1
- грабли
- ancinhoB1
- клуб
- clubeA2
- лучше
- melhorA2
- никто
- ninguémA2
- говорили
- falavamA1
- город
- cidadeA1
- города
- cidadesA1
- два
- doisA1
- делать
- fazerA1
Teste-se
Quanto de Музыка мафия você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.