Langbeats
Ну его на – Баста

Баста

Letra de Ну его на com tradução em Português

Idioma
Russo
Nível
Intermediário
Lançamento
2007
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
4:20
  1. Это новый трек!

    É uma nova faixa!

  2. 007, всем, всем, всем!

    007, pra todo mundo, pra todo mundo, pra todo mundo!

  3. Газтрек!

    Bora de turbo-track!

  4. На-на-на-на-на-на, Ага!

    Na-na-na-na-na-na, Aha!

  5. На-на-на-на-на-на! Ну его, ну его!

    Na-na-na-na-na-na! Deixa pra lá, deixa pra lá!

  6. На-на-на-на-на-на! Ага!

    Na-na-na-na-na-na! Aha!

  7. На-на-на-на-на-на! Ну его на!

    Na-na-na-na-na-na! Deixa pra lá, deixa pra lá!

  8. На-на-на-на-на-на! Ага!

    Na-na-na-na-na-na! Aha!

  1. Хочу навороченный Хаммер с блатными номерами,

    Quero um Hummer turbinado, com placas de estilo malandro,

  2. С братанами устроить ралли, с нами крали!

    Com os meus irmãos, fazer um rali — com a gente eles roubam!

  3. Забыть о морали! Сорить деньгами!

    Esquece a moral! Jogar dinheiro à vontade!

  4. Отжигать на Феррари, лавируя между патрулями!

    Acelerar num Ferrari, manobrando entre patrulhas!

  5. Машину времени, что бы сконнектиться с теми,

    Uma máquina do tempo, só pra me conectar com aqueles,

  6. Кто в теме, с Бобом Марли зачитать на одной сцене, к примеру.

    Que estão no rolê—ler o verso junto com Bob Marley, por exemplo, no mesmo palco.

  7. Хочу как в крутом боевике: в одной руке ствол ТТ,

    Quero como num filme de ação brabo: numa mão, a TT,

  8. Другой рукой делать каратэ.

    Com a outra, fazer caratê.

  9. Хочу скромную долю в порше, домик в Шотландии,

    Quero uma parte modesta num Porsche, uma casinha na Escócia,

  10. Чай как в Китае, туман как в Голландии.

    Chá como na China, neblina como na Holanda.

  11. Поговорить по-братски с Фиделем Кастро, сказать просто

    Conversar na boa com Fidel Castro, dizer só

  12. Фидель, здравствуй! Я - Баста!

    Fidel, oi! Eu sou o Basti—Basta!

  13. Затеять с Дженифер Лопес или Камерон Диас,

    Começar com Jennifer Lopez ou Cameron Diaz,

  14. Или с обеими сразу, буэно диас чикас!

    Ou com as duas de uma vez, bueno diaz, chicas!

  15. Купить биты у Тимбалэнда,

    Comprar beats com Timbaland,

  16. Замутить крутую телегу с Мэтодом или Рэгманом.

    Dar um jeito num som brabo com Method Man ou Ragman.

  17. Снять клип хотя бы за миллион долларов!

    Gravar um clipe, pelo menos, por um milhão de dólares!

  18. Да, было бы здорово попасть в топы билбордов.

    Sim, ia ser lindo cair nos tops dos painéis publicitários.

  19. Купить склон в Альпах, в океане остров с пальмами.

    Comprar uma encosta nos Alpes, e um ilhéu no oceano com palmeiras.

  20. Что бы тусить всей бандой, как надо!

    Pra curtir com a tropa inteira, do jeito certo!

  21. С Курниковой сыграть в реально большой теннис!

    Fazer par com a Kournikova num tênis de verdade, bem grande!

  22. Переименовать Ростов в Рост-angeles.

    Rebatizar Rostov de Rost-angeles.

  23. Короче, много планов, серьезные дела,

    Enfim, muitos planos, coisas sérias,

  24. Ну а пока ну его на! Ну его!

    Mas por enquanto, deixa pra lá! Deixa pra lá!

  25. На-на-на-на-на-на, Ага!

    Na-na-na-na-na-na, Ahá!

  26. На-на-на-на-на-на! Ну его, ну его!

    Na-na-na-na-na-na! Deixa pra lá, deixa pra lá!

  27. На-на-на-на-на-на! Ага!

    Na-na-na-na-na-na! Ahá!

  28. На-на-на-на-на-на! Ну его на!

    Na-na-na-na-na-na! Deixa pra lá!

  29. На-на-на-на-на-на! Ага!

    Na-na-na-na-na-na! Ahá!

  30. Хочу быть культовым, как Боб Марли,

    Quero ser cult como Bob Marley,

  31. Здоровым, как Шварц, умным, как Чарльз Дарвин.

    Saudável como Schwarzenegger, inteligente como Charles Darwin.

  32. Хочу играть в NBA с Джеймсом Леброном.

    Quero jogar na NBA com o James LeBron.

  33. Быть неуловимым, как Аль Капоне.

    Ser impossível de alcançar, como Al Capone.

  34. Хочу иметь свой семизначный счет в банке.

    Quero ter a minha própria conta de sete dígitos no banco.

  35. Дом на Рублевке, трешку на Таганке.

    Uma casa na Rubliovka, um apê no Taga­nka.

  36. Сделки налом, время даром, так что б не скучно.

    Negócios em dinheiro vivo, tempo de graça, pra não ficar chato.

  37. Дрю Берримор дрючить, быть всех круче!

    A Drew Barrymore se esquentando, pra ser o mais top de todos!

  38. На всякий случай иметь личный самолет!

    Por via das dúvidas, ter um avião particular!

  39. Стюардессы топлесс, сигары, виски, лед!

    Comissárias de topless, charutos, uísque, gelo!

  40. Прожить лет так до ста!

    Viver até mais ou menos os cem!

  41. Стать первым номером твоего плей листа!

    Virar o primeiro número da tua playlist!

  42. Запустить свой канал на TV,

    Lançar meu canal na TV,

  43. Замутить конкуренцию МузТВ, MTV,

    Turvar a concorrência da Muz‑TV, MTV,

  44. Что бы в ротации только достойные лица.

    Pra que só rostos dignos entrem em rotação.

  45. Помочь добиться признания тем, кто стремится.

    Ajudar a conquistar reconhecimento quem corre atrás.

  46. Для пати купить себе пирамиду Хеопса.

    Pra comprar numa festa pra si uma pirâmide de Quéops.

  47. Жечь там так, что бы было видно из космоса.

    Queimar lá a ponto de dar pra ver do espaço.

  48. Пригласить в гости саму Пэрис Хилтон.

    Convidar a própria Paris Hilton pra visitar.

  49. Устроить сэкшн на саксе, Билл Клинтон.

    Fazer um sekshn no sax, Bill Clinton.

  50. Открыть фирму в доле в Вилли Гейтсом,

    Abrir uma firma em sociedade com a sociedade do Bill Gates,

  51. Взять бабок и провалится сквозь землю.

    Pegar o dinheiro e sumir, feito que vai pro chão.

  52. Короче, серьезные движения, крутые дела,

    Enfim, movimentos sérios, negócios brabos,

  53. Ну а пока ну его на! Ну его!

    E por enquanto, larga isso! Larga isso!

Vocabulário essencial

трек
faixa
газтрек
gaztrac
морали
moralB2
большой
grandeA1
виски
uísqueA1
время
tempoA1
делать
fazerA1
дом
casaA1
другой
outroA1
играть
jogarA1

Teste-se

Quanto de Ну его на você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.

Mais músicas de Баста

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Russo

🇷🇺 Баста

Ну его на

Это новый трек!

É uma nova faixa!

007, всем, всем, всем!

007, pra todo mundo, pra todo mundo, pra todo mundo!

Газтрек!

Bora de turbo-track!

На-на-на-на-на-на, Ага!

Na-na-na-na-na-na, Aha!

На-на-на-на-на-на! Ну его, ну его!

Na-na-na-na-na-na! Deixa pra lá, deixa pra lá!

На-на-на-на-на-на! Ага!

Na-na-na-na-na-na! Aha!

На-на-на-на-на-на! Ну его на!

Na-na-na-na-na-na! Deixa pra lá, deixa pra lá!

На-на-на-на-на-на! Ага!

Na-na-na-na-na-na! Aha!

Хочу навороченный Хаммер с блатными номерами,

Quero um Hummer turbinado, com placas de estilo malandro,

С братанами устроить ралли, с нами крали!

Com os meus irmãos, fazer um rali — com a gente eles roubam!

Забыть о морали! Сорить деньгами!

Esquece a moral! Jogar dinheiro à vontade!

Отжигать на Феррари, лавируя между патрулями!

Acelerar num Ferrari, manobrando entre patrulhas!

Машину времени, что бы сконнектиться с теми,

Uma máquina do tempo, só pra me conectar com aqueles,

Кто в теме, с Бобом Марли зачитать на одной сцене, к примеру.

Que estão no rolê—ler o verso junto com Bob Marley, por exemplo, no mesmo palco.

Хочу как в крутом боевике: в одной руке ствол ТТ,

Quero como num filme de ação brabo: numa mão, a TT,

Другой рукой делать каратэ.

Com a outra, fazer caratê.

Хочу скромную долю в порше, домик в Шотландии,

Quero uma parte modesta num Porsche, uma casinha na Escócia,

Чай как в Китае, туман как в Голландии.

Chá como na China, neblina como na Holanda.

Поговорить по-братски с Фиделем Кастро, сказать просто

Conversar na boa com Fidel Castro, dizer só

Фидель, здравствуй! Я - Баста!

Fidel, oi! Eu sou o Basti—Basta!

Затеять с Дженифер Лопес или Камерон Диас,

Começar com Jennifer Lopez ou Cameron Diaz,

Или с обеими сразу, буэно диас чикас!

Ou com as duas de uma vez, bueno diaz, chicas!

Купить биты у Тимбалэнда,

Comprar beats com Timbaland,

Замутить крутую телегу с Мэтодом или Рэгманом.

Dar um jeito num som brabo com Method Man ou Ragman.

Снять клип хотя бы за миллион долларов!

Gravar um clipe, pelo menos, por um milhão de dólares!

Да, было бы здорово попасть в топы билбордов.

Sim, ia ser lindo cair nos tops dos painéis publicitários.

Купить склон в Альпах, в океане остров с пальмами.

Comprar uma encosta nos Alpes, e um ilhéu no oceano com palmeiras.

Что бы тусить всей бандой, как надо!

Pra curtir com a tropa inteira, do jeito certo!

С Курниковой сыграть в реально большой теннис!

Fazer par com a Kournikova num tênis de verdade, bem grande!

Переименовать Ростов в Рост-angeles.

Rebatizar Rostov de Rost-angeles.

Короче, много планов, серьезные дела,

Enfim, muitos planos, coisas sérias,

Ну а пока ну его на! Ну его!

Mas por enquanto, deixa pra lá! Deixa pra lá!

На-на-на-на-на-на, Ага!

Na-na-na-na-na-na, Ahá!

На-на-на-на-на-на! Ну его, ну его!

Na-na-na-na-na-na! Deixa pra lá, deixa pra lá!

На-на-на-на-на-на! Ага!

Na-na-na-na-na-na! Ahá!

На-на-на-на-на-на! Ну его на!

Na-na-na-na-na-na! Deixa pra lá!

На-на-на-на-на-на! Ага!

Na-na-na-na-na-na! Ahá!

Хочу быть культовым, как Боб Марли,

Quero ser cult como Bob Marley,

Здоровым, как Шварц, умным, как Чарльз Дарвин.

Saudável como Schwarzenegger, inteligente como Charles Darwin.

Хочу играть в NBA с Джеймсом Леброном.

Quero jogar na NBA com o James LeBron.

Быть неуловимым, как Аль Капоне.

Ser impossível de alcançar, como Al Capone.

Хочу иметь свой семизначный счет в банке.

Quero ter a minha própria conta de sete dígitos no banco.

Дом на Рублевке, трешку на Таганке.

Uma casa na Rubliovka, um apê no Taga­nka.

Сделки налом, время даром, так что б не скучно.

Negócios em dinheiro vivo, tempo de graça, pra não ficar chato.

Дрю Берримор дрючить, быть всех круче!

A Drew Barrymore se esquentando, pra ser o mais top de todos!

На всякий случай иметь личный самолет!

Por via das dúvidas, ter um avião particular!

Стюардессы топлесс, сигары, виски, лед!

Comissárias de topless, charutos, uísque, gelo!

Прожить лет так до ста!

Viver até mais ou menos os cem!

Стать первым номером твоего плей листа!

Virar o primeiro número da tua playlist!

Запустить свой канал на TV,

Lançar meu canal na TV,

Замутить конкуренцию МузТВ, MTV,

Turvar a concorrência da Muz‑TV, MTV,

Что бы в ротации только достойные лица.

Pra que só rostos dignos entrem em rotação.

Помочь добиться признания тем, кто стремится.

Ajudar a conquistar reconhecimento quem corre atrás.

Для пати купить себе пирамиду Хеопса.

Pra comprar numa festa pra si uma pirâmide de Quéops.

Жечь там так, что бы было видно из космоса.

Queimar lá a ponto de dar pra ver do espaço.

Пригласить в гости саму Пэрис Хилтон.

Convidar a própria Paris Hilton pra visitar.

Устроить сэкшн на саксе, Билл Клинтон.

Fazer um sekshn no sax, Bill Clinton.

Открыть фирму в доле в Вилли Гейтсом,

Abrir uma firma em sociedade com a sociedade do Bill Gates,

Взять бабок и провалится сквозь землю.

Pegar o dinheiro e sumir, feito que vai pro chão.

Короче, серьезные движения, крутые дела,

Enfim, movimentos sérios, negócios brabos,

Ну а пока ну его на! Ну его!

E por enquanto, larga isso! Larga isso!