
Баста
Letra de Одна любовь com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 5:28
Она такая одна, такая одна
Só existe uma, só uma assim
Взгляд в никуда, в глазах не видно дна
Um olhar pro nada; nos olhos não se vê o fundo
Не понять нам эти тона
Não vamos entender essas cores
Ведь по-любому не меня одного этим вертит она
Porque de qualquer jeito não é comigo que ela gira só por isso
Не пойму: пьяна ли? И вина бутылка полна
Não sei: ela está bêbada? E a garrafa cheia de vinho
А виляет якобы рюмка вина
E essa taça de vinho finge que é o que faz
Меня ли палит у стойки сейчас?
É a mim que ela está mirando agora na barra?
Там тройка парней уже рядом с ней час
Lá estão três rapazes já perto dela, há uma hora
Молода, независима
Jovem, independente
Золото, покажись мне, ма
Ouro, mostra-te pra mim, ai
Неон ложится на тело
A luz de néon pousa no corpo
Никого никогда так не хотел я
Nunca quis alguém assim
В голову бьёт как абсент вид стана
Bate na cabeça como um vislumbre de absinto
Упали, увидели вы, по неволе подумали, богиня дама
Caiu—vocês viram; por força do destino, pensaram: deusa, dama
Полюбили бы мигом, подавали мадам бокалы бы
Amariam na hora—e, senhoras, serviriam taças
Опекали бы, поднимали головы куда-то бы
Protegeriam, erguendo o rosto para algum lugar
И я куда-то дел и стою (стою)
E eu fui parar em algum lugar e fico aqui (fico)
Очарованный парень пялюсь я как на свою (свою)
Um rapaz encantado—olho, fixo, como se fosse a minha (a minha)
Я не видел такой и не думал, что встречу
Eu não vi nada assim e nem pensava que ia encontrar
Принцессу так просто под вечер
A princesa, tão simples, à noitinha
Ведь меня погубила этих глаз глубина
Pois foi a profundidade desses olhos que me matou
Она одна (она одна, нигга), она такая одна
Ela só (ela só, nigga), ela é tão única
Я потонул и рукой не нащупал дна
Eu afundei e nem com a mão senti o fundo
Она одна (одна любовь, нигга), она такая одна
Ela só (amor único, nigga), ela é tão única
О-о-одна любовь, одна любовь, м
O-o-único amor, um amor só, m
О-о-одна любовь к тебе, yes
O-o-um amor por você, yes
О-о-о-одна любовь, одна любовь, м
O-o-o-um amor, um amor só, m
О-о-одна любовь к тебе, yeah
O-o-um amor por você, yeah
Как в сети типа попал
Como se eu tivesse caído numa rede
Я на всём свете не встретил бы боле такую никак
Em todo o mundo eu não encontraria jamais alguém assim
Это как будто бы бал
É como se fosse um baile
И твой взгляд, знаю точно, я знал
E eu sei, com certeza, eu já sabia pelo teu olhar
Пока далеко до утра, легко так нам
Enquanto a noite ainda está longe, é tão fácil pra nós
Моя мадам, не отдам, не уйду сам
Minha dama, eu não vou entregar, não vou embora sozinho
Пусть не видать после боле твои мне глаза
Que teus olhos não possam mais ser vistos depois
Я в неволе отныне и навсегда
Agora sou prisioneiro, pra sempre
Давай сожгём вечер, мой малыш
Vamos queimar a noite, meu bebê
Ведь он один лишь
Pois só ele é o único
Ну а утром застучат каблуки
E de manhã hão de bater, batendo, os saltos
Оставив на губах вкус печали и тоски
Deixando nos lábios o gosto da tristeza e da saudade
Знаю, ласточка вспорхнёт с рук
Sei que a andorinha vai levantar voo das minhas mãos
Скажет: "Это не твой полёт друг"
E vai dizer: “Este não é o teu voo, amigo”
Пусть так, ну а пока
Que seja… por enquanto
Пусть будет сказка, пусть для дурака (yeah)
Que seja um conto, que seja pra um idiota (yeah)
Ведь меня погубила этих глаз глубина
Porque foi a profundidade desses olhos que me destruiu
Она одна (она одна, нигга), она такая одна
Ela é só uma (ela é só uma, nigga), ela é assim, tão única
Я потонул и рукой не нащупал дна
Eu afundei e nem com a mão achei o fundo
Она одна (одна любовь, нигга), она такая одна
Ela é só uma (só um amor, nigga), ela é assim, tão única
Детка, ты просто космос, мисс вынос мозга
Garota, tu és simplesmente um cosmos, mister cérebro
Но рядом с тобой я так высоко, что могу прикоснуться к звёздам
Mas ao teu lado eu fico tão alto que posso tocar nas estrelas
Ночь мгновенна, когда утром разлука
A noite é instantânea, quando a manhã é separação
Пламя плавит тела, любовь — безумная сука
A chama derrete os corpos, amor — puta enlouquecida
И ты в моих руках целиком, без остатка
E tu estás inteiramente nas minhas mãos, sem sobra
Я растворюсь в тебе целиком без осадка
Eu vou dissolver em ti por inteiro, sem resíduo
Не торопи рассвет, пусть темнота (пусть темнота)
Não apresse o amanhecer, deixa a escuridão (deixa a escuridão)
Ведь именно ты именно та
Pois é você, exatamente você
Я точно знаю, что не может так переть от -
Eu sei com certeza que não dá pra assim… sair de —
Ведь если даже мы врём друг другу, то чувства не врут нам
Porque, mesmo que a gente minta um pro outro, os sentimentos não nos traem
Ради тебя убил в себе себя, как Авеля Каин
Por você eu matei em mim mesmo a mim, como Abel, Caim
Ты, наигравшись моим сердцем, вернула обратно мне камень
Depois de brincar com meu coração, você me devolveu a pedra
Не упрекаю, я благодарен за каждый подаренный мне день
Não te culpo; sou grato por cada dia que me foi dado
Вместе с тобой наедине
Juntos, a sós com você
Прижмись ко мне, слышишь молчание планет?
Chega pra perto de mim, ouviu? O silêncio das estrelas
Нет ничего, только этот момент
Não há nada além deste momento
Странно, да, но ты одновременно мой диагноз и лекарство
Estranho, sim — mas você é ao mesmo tempo meu diagnóstico e meu remédio
Между Венерой и Марсом
Entre Vênus e Marte
Звёздные войны на фоне меланхолии и равнодушия
Guerras nas estrelas ao fundo da melancolia e da indiferença
Ты хочешь сдасться в плен? Нет, лучше я
Você quer se render? Não — melhor eu
Немного любви в холодном бункере
Um pouco de amor no frio do bunker
Клыками в плоть ты кусаешь губы и
Com presas na carne, você morde os lábios e
Пусть я спятил, слетел с рельс
Deixa eu ter enlouquecido, sair dos trilhos
Ангел мой, ты фатальна и лишь поэтому я здесь
Meu anjo, você é fatal — e só por isso eu estou aqui
Ведь меня погубила этих глаз глубина
Porque fui destruído pela profundidade desses olhos
Она одна (она одна, нигга), она такая одна
Só ela uma (só ela uma, nigga), só ela é assim
Я потонул и рукой не нащупал дна
Eu afundei e não alcancei o fundo com a mão
Она одна (одна любовь, нигга), она такая одна
Só ela uma (uma só amor, nigga), só ela é assim
О-о-о-одна любовь, одна любовь, м
Oo-oo-um só amor, um só amor, m
О-о-одна любовь к тебе, yes
Oo-oo-um só amor por você, yes
О-о-о-одна любовь, одна любовь, м
Oo-oo-um só amor, um só amor, m
О-о-одна любовь к тебе
Oo-oo-um só amor por você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- будто
- como seB1
- войны
- guerrasB1
- глубина
- profundidadeB1
- губы
- lábiosB1
- диагноз
- diagnósticoB1
- ласточка
- andorinhaB1
- молчание
- silêncioB1
- момент
- momentoB1
- никак
- de jeito nenhumB1
- одновременно
- ao mesmo tempoB1
Teste-se
Quanto de Одна любовь você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.