
Баста
Letra de Олимпиада 80 com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 5:10
Хочешь жить - умей крутиться
Se queres viver, aprende a te virar
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
Mas virar-se de um jeito em que não haja erro
Хочешь жить - умей вертеться
Se queres viver, aprende a se enroscar
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
Mas enroscar-se de um jeito pra não levar um tiro no coração
Хочешь жить - умей крутиться
Se queres viver, aprende a te virar
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
Mas virar-se de um jeito em que não haja erro
Хочешь жить - умей вертеться
Se queres viver, aprende a se enroscar
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
Mas enroscar-se de um jeito pra não levar um tiro no coração
Олимпиада 80. Молодые, но в серьёзности
Olimpíadas de 80. Jovens, mas na seriedade
Они уже тогда знали все подробности
Eles já sabiam, naquele tempo, todos os detalhes
Фарца на Арбате, валюта в Большом театре
Farra no Arbat, moeda no Grande Teatro
Всегда при материале, вышка на кармане
Sempre com o material, um “topo” no bolso
Ломали, катали, но это мелочи
Partiam, rolavam — mas isso é coisa miúda
Гостиница "Националь", валютные девочки
Hotel “National”, garotas do dinheiro
Кооператоры, спекулянты, информаторы
Cooperativistas, especuladores, informantes
"Берёзка", чеки, стрёмный бартер
“Berezka”, cheques, um escambo meio sinistro
Немного свободы, видеосалоны
Um pouco de liberdade, videolojas
Монтано, саламандры на ноги
Montano, salamandras nos pés
Иконы, антиквариат, магаданское золото
Ícones, antiguidades, ouro de Magadan
Игровые малины, любители морфия
Bancas clandestinas, amantes de morfina
Галимые копии крёстного папы
Copiões furados do padrinho
Брюс Ли, мусора, блатные прихваты
Bruce Lee, porras, desgraçados e apaniguados
Первые этапы, пересылки, хаты
Primeiros passos, remessas, as celas
Грев с воли и на свободу обратно
Sujeira lá fora e volta à liberdade
Первые бригады, проценты, доли
Primeiras turmas, percentuais, quotas
Вспомни: мерсы, бэшки, вольво, рой джордан
Lembra: mercs, bé-sses, Volvo, Roy Jordan
Наши за кордоном, всё по-простому
Os nossos do outro lado, tudo no modo simples
Калаши, помпы, импорты, экспорты, мусорские прессинги
Calashnikovs, espingardas de cano, importações e exportações, pegas dos canalhas
Жулики-кудесники, статьи в прессе
Malandros feiticeiros, matérias na imprensa
И всё в одной поре, с ночи до утра
E tudo na mesma maré, da noite até a manhã
Или ты, или тебя
Ou você, ou você
Хочешь жить - умей крутиться
Quer viver — saiba se virar
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
Mas gire de um jeito que não dê errado
Хочешь жить - умей вертеться
Quer viver — saiba se mexer
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
Mas se mexa de um jeito que não leve um tiro no coração
Хочешь жить - умей крутиться
Quer viver — saiba se virar
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
Mas gire de um jeito que não dê errado
Хочешь жить - умей вертеться
Quer viver — saiba se mexer
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
Mas se mexa de um jeito que não leve um tiro no coração
Никому ничего не должен, так кое-кому обязан чем-то
Não deve nada a ninguém; mas a uns, a alguma coisa, deve
Любого мог поставить на место
Podia pôr qualquer um no lugar
С детства верил в Бога, доверял единицам
Desde a infância, eu cria em Deus, confiava em poucos
Тем, с кем шёл по жизни, самым близким
Naqueles com quem andei pela vida, os mais próximos
Верил в братство, уважал честных
Eu cria na irmandade, respeitava os honestos
Был в почете у местных, чтил кодекс чести
Tinha respeito entre os locais, seguia o código da honra
Мутил темы, мутные системы
Bagunçava os esquemas, desembaçava sistemas
Одним звонком мог разрулить любую проблему
Com um telefonema, resolvia qualquer problema
Ненавидел понты, дешевый трёп
Odiava pose, conversa barata
Галимые рисовки, пустые разборы, скучные тусовки
Traços fajutos, análises vazias, rolês sem graça
В потасовках был неудержим
Nas brigas, era imparável
С любым без страха один на один выходил
Saía a campo, um contra um, sem medo de nada
Тех, кого в честной схватке побеждал
Aos que vencia em duelo honesto
За смелость уважал, за дерзость уважал
Respeitava a coragem, respeitava a ousadia
Слова на ветер не бросал, был в себе уверен
Não jogava palavras ao vento; tinha certeza de si
Всегда хотел быть первым
Sempre quis ser o primeiro
Его считали фартовым
Diziam que ele dava sorte
Сколько в него стреляли, да уже навряд ли кто-то вспомнит
Quantas vezes atiraram nele… e duvido que alguém vá lembrar
Мутил с портовыми, подставная фирма
Armava confusão nos portos: uma firma de fachada
Типа ООО "Не проходите мимо"
Tipo a Ltda "Não passe direto"
Ворованные тачки, фуфловые доллары
Carros roubados, dólares falsos
Заправка, казино, мусора в сговоре
Posto de gasolina, cassino, lixo em conluio
Но видимо кому-то перешёл дорогу парень
Mas parece que alguém cruzou o caminho de um cara
Всё кончилось в одну секунду, снайпер
Tudo acabou em um segundo, atirador de elite
Хочешь жить - умей крутиться
Quer viver — saiba girar
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
Mas gire de um jeito que não erre
Хочешь жить - умей вертеться
Quer viver — saiba se virar
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
Mas se vire de um jeito que não leve uma bala no coração
Хочешь жить - умей крутиться
Quer viver — saiba girar
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
Mas gire de um jeito que não erre
Хочешь жить - умей вертеться
Quer viver — saiba se virar
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
Mas girar assim, sem levar um tiro no coração
Хочешь жить - умей крутиться
Quer viver — saiba girar
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
Mas girar do jeito que não vai errar
Хочешь жить - умей вертеться
Quer viver — saiba se virar
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
Mas se virar do jeito que não vai levar um tiro no coração
Хочешь жить - умей крутиться
Quer viver — saiba girar
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
Mas girar do jeito que não vai errar
Хочешь жить - умей вертеться
Quer viver — saiba se virar
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
Mas se virar do jeito que não vai levar um tiro no coração
Хочешь жить - умей крутиться
Quer viver — saiba girar
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
Mas gira desse jeito pra não errar
Хочешь жить - умей вертеться
Quer viver — saiba girar
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
Mas girar desse jeito pra não levar uma bala no coração
Хочешь жить - умей крутиться
Quer viver — saiba girar
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
Mas girar desse jeito pra não errar
Хочешь жить - умей вертеться
Quer viver — saiba girar
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
Mas girar desse jeito pra não levar uma bala no coração
Хочешь жить - умей крутиться
Quer viver — saiba girar
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
Mas girar desse jeito pra não errar
Хочешь жить - умей вертеться
Quer viver — saiba girar
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
Mas girar assim, pra não levar um tiro no peito
Хочешь жить - умей крутиться
Se quer viver — tem que saber se virar
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
Mas virar de um jeito que não erre
Хочешь жить - умей вертеться
Se quer viver — tem que saber dar a volta
Но вeртеться так, чтобы не получить пулю в сердце
Mas girar assim, pra não levar um tiro no peito
Vocabulário essencial
- хочешь
- queres
- жить
- viverA1
- умей
- saber
- крутиться
- girarB2
- ошибиться
- errar
- вертеться
- rodar
- получить
- receber
- пулю
- bala
- выходил
- saíaA1
- девочки
- meninasA1
Teste-se
Quanto de Олимпиада 80 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.