
Баста
Letra de Последнее слово com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 5:33
Последнее слово, последнее соло,
A última palavra, o último solo,
Последнее снова, снова и снова.
A última de novo, de novo e de novo.
Последнее слово, последнее соло,
A última palavra, o último solo,
Последнее снова, снова и снова.
A última de novo, de novo e de novo.
Я перед тобой, как перед судом,
Eu estou diante de você como diante de um tribunal,
И это мое последнее слово.
E esta é a minha última palavra.
И после твой приговор по всей строгости,
E depois, a tua sentença com toda a severidade,
Безусловно в иное назло.
Sem dúvida, em desafio ao avesso.
Буду грубить, кричать, скрывать судебное заседание.
Vou ser grosseiro, gritar, ocultar a sessão do tribunal.
Дверь захлопнется, одиночная камера моего сознания,
A porta vai bater, a cela solitária da minha consciência,
Ты закуришь на кухне, я незаметно открою газ.
Você vai fumar na cozinha, e eu, sem ninguém notar, abrirei o gás.
За окном белый снег превращается в грязь.
Lá fora, a neve branca se transforma em lama.
Смысла кричать нет, смысла молчать нет.
Não há sentido em gritar, não há sentido em calar.
Смысла ни в чем нет, в мелочах,
Não há sentido em nada — só nos detalhes,
Печаль в своих черных облеченных зрачках.
A tristeza mora em suas pupilas negras, revestidas de sombras.
Мы полетали, но срок истёк, летальный исход,
Nós voamos, mas o prazo expirou: desfecho fatal.
Отпустишь меня на свободу - пустишь в расход.
Se você me soltar na liberdade — vai me condenar.
Я за тебя - жизнь, но ты за меня не станешь жить,
Eu sou vida por você, mas você não vai viver por mim;
Ты за меня просто решила все просто решив.
Você simplesmente decidiu tudo, decidindo tão simplesmente.
Нас свел случай, да, но это несчастный случай,
O acaso nos juntou, sim — mas foi um acidente infeliz,
Мы оба измучены игрой кто же на самом деле круче.
Nós dois estamos exaustos do jogo: quem é o mais irado de verdade?
Мне не сбежать от тебя, как от тоталитарной секты,
Não vou escapar de você, como se foge de uma seita totalitária,
Я буду болеть тобой до самой смерти, словно ультрас фанатский сектор.
Vou torcer por você até a morte, como se eu fosse um ultras do setor fanático.
Последнее слово, последнее соло,
A última palavra, o último solo,
Последнее снова, снова и снова.
O último de novo, de novo, e de novo.
Последнее слово, последнее соло,
A última palavra, o último solo,
Последнее снова, снова и снова.
O último de novo, de novo, e de novo.
Снаружи во всеоружии и я циник,
Lá fora, todo pronto e equipado, e eu sou um cínico,
Но ты в моем сердце законсервирована,
Mas você está conservada no meu coração,
В сердце в самой его сердцевине.
No coração, bem no coração, no seu próprio cerne.
Другая сможет заглушить боль,
Outra poderá abafar a dor,
Но не сможет исцелить меня.
Mas não poderá me curar.
Слышишь, не исцелить меня.
Ouça: não curar-me.
Мы потерялись оставшись друзьями вконтакте,
Nós nos perdemos ficando amigos no Vkontakte,
Но наша любовь она самая большая галактика из всех известных галактик.
Mas nosso amor é o maior de todos os—uma galáxia entre galáxias conhecidas.
Ты скажешь я не романтик в жизни,
Você vai dizer que eu não sou romântico na vida,
Романтик только в песнях, только в песнях,
Romântico só nas canções, só nas canções,
Да, я весь в них.
Sim, eu sou todo feito delas.
Это последнее слово, мое последнее еще одно,
Essa é a última palavra, a minha última—mais uma,
Мое сердце несчастный камень и он тащит меня на дно.
Meu coração, pedra infeliz, e ele me puxa pro fundo.
Настоящая боль сводит с ума, лишает разума,
A dor verdadeira me enlouquece, me tira o juízo,
Слышишь, убей меня сама, я не смогу уйти, эвтаназия.
Escuta, mata-me tu mesma—eu não vou conseguir ir embora, eutanásia.
Садовое кольцо, я притоплю, диспетчер, разреши взлет.
Anel Jardim, eu vou afundar—controle, autoriza a decolagem.
Любить вопреки, разлюбить назло,
Amar apesar de tudo, desamar por despeito,
Я дочитаю куплет словно с помоста старой эстрады,
Vou ler o último verso como se fosse do alto de um velho palco de variedades,
Мое последнее слово - маленький файл на этот сломанный регистратор.
Minha última palavra—um pequeno arquivo neste gravador quebrado.
Последнее слово, последнее соло,
Última palavra, último solo,
Последнее снова, снова и снова.
Última de novo, de novo e de novo.
Последнее слово, последнее соло,
Última palavra, último solo,
Последнее снова, снова и снова.
Última de novo, de novo e de novo.
Vocabulário essencial
- газ
- gásA2
- грязь
- lamaA2
- еще
- aindaA2
- кольцо
- anelA2
- кричать
- gritarA2
- любовь
- amorA2
- молчать
- calarA2
- оба
- ambosA2
- после
- depoisA2
- случай
- casoA2
Teste-se
Quanto de Последнее слово você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.