
Баста
Letra de Сложно com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:50
Меня, как огонь, зажечь легко, но удержать сложно
Me acender, como fogo, é fácil—difícil é manter
Я как дорогой хрусталь, будь со мной осторожна
Sou como um cristal raro: cuida de mim, por favor
Звезда таких, как я, горит высоко над небом где-то
Uma estrela como eu brilha alto, lá no céu, em algum lugar
Достать тяжело меня, как прикоснуться к рассвету
Me alcançar é difícil: é como tocar o alvorecer
На моём сердце порезы в виде крестов
No meu coração, cortes em forma de cruz
Я надолго походу закрыл его на засов
Por tempo demais, eu deve ter trancado com ferrolho
Не надо слов, их слышал, на полном ходу вышел
Não precisa de palavras: eu já ouvi tudo—saí em plena marcha
Читай всю мою жизнь в моих четверостишьях
Lê toda a minha vida nos meus quartetos
Я проходил свой путь с потерями
Eu segui meu caminho com perdas
Не доверял многим, но и мне не все верили
Eu não confiei em muitos—mas nem todos confiaram em mim
Намеренно немерено раз
Deliberadamente demais, demais… eu sei
Я опровергал смысл в меня брошенных фраз
Eu neguei o sentido das frases lançadas em mim
Кто-то из нас должен уступить
Alguém de nós deve ceder
Да, тебе решать: быть со мною или не быть
Sim, é você quem decide: ficar comigo ou não
Я не давал обещаний, я не клялся в любви
Eu não dei promessas, eu não jurei amor
Если хочешь уйти, просто уходи
Se quiser ir embora, é só ir
Быть со мною так сложно
Ficar comigo é tão difícil
Быть со мною невозможно
Ficar comigo é impossível
Закрой глаза, побудь рядом
Feche os olhos, fique ao meu lado
Слезами — не надо
Com lágrimas — não precisa
Быть со мною так сложно
Ser comigo é tão difícil
Быть со мною невозможно
Estar comigo é impossível
Закрой глаза, побудь рядом
Fecha os olhos, fica só ao lado
Слезами — не надо
Lágrimas — não precisa
Ты знаешь все мои секреты, все мои тайны
Você sabe todos os meus segredos, todas as minhas verdades escondidas
Мои мечты уже давно твоими стали
Os meus sonhos já faz tempo viraram seus
О чём с тобой мечтали, только звёзды знали
Do que a gente sonhava juntos, só as estrelas sabiam
Но никому ничего звёзды не рассказали
Mas estrelas não contaram nada a ninguém
Со мною быть нелегко — я это понимаю
Estar comigo não é fácil — eu entendo
Меня любить нелегко — да, я это знаю
Amar-me não é fácil — sim, eu sei
Ты говоришь, что моя жизнь — всего лишь игра
Você diz que minha vida é só um jogo
Да, игра, но моя игра
Sim, um jogo, mas o meu jogo
Твой телефон почему-то постоянно молчит
Seu telefone, por algum motivo, fica em silêncio o tempo todo
Мой телефон почему-то тоже не звонит
Meu telefone, por algum motivo, também não toca
Возможно, между нами что-то произошло
Talvez, entre nós, tenha acontecido alguma coisa
Может быть, мы устали просто; может, что-то ещё
Talvez a gente só tenha se cansado; talvez, ainda haja algo mais
Может быть, о чём-то ты мне боишься сказать
Talvez você tenha medo de me dizer alguma coisa
Но я хочу всё знать, я хочу всё знать
Mas eu quero saber tudo, eu quero saber tudo
Может быть, любовь ушла, или время прошло
Talvez o amor tenha ido embora, ou o tempo tenha passado
Я всё пойму, ведь быть со мною так сложно
Eu vou entender tudo, porque estar comigo é tão difícil
Быть со мною так сложно
É tão difícil estar comigo
Быть со мною невозможно
Estar comigo é impossível
Закрой глаза, побудь рядом
Feche os olhos, fica aqui
Слезами — не надо
Não, não com lágrimas
Быть со мною так сложно
É tão difícil estar comigo
Быть со мною невозможно
Estar comigo é impossível
Закрой глаза, побудь рядом
Feche os olhos, fica aqui
Слезами — не надо
Não, não com lágrimas
Быть со мною так сложно
É tão difícil estar comigo
Быть со мною невозможно
Estar comigo é impossível
Закрой глаза, побудь рядом
Fecha os olhos, fica aqui do lado
Слезами — не надо
Sem chorar — não precisa
Быть со мною так сложно
Estar comigo é tão difícil
Быть со мною невозможно
Estar comigo é impossível
Закрой глаза, побудь рядом
Fecha os olhos, fica aqui do lado
Слезами — не надо
Sem chorar — não precisa
Vocabulário essencial
- легко
- facilmenteA1
- сложно
- difícilA1
- только
- sóA1
- зажечь
- acender
- удержать
- segurar
- дорогой
- caroA1
- хрусталь
- cristalB2
- будь
- seja
- осторожна
- cautelosa
- таких
- tais
Teste-se
Quanto de Сложно você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.