
Баста
Letra de Старая школа com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 5:05
Э-о
É-o
Э-о
É-o
Э-о
É-o
Э-о
É-o
Э-о
É-o
Э-о
É-o
Э-о
É-o
Э-о
É-o
Э-о
É-o
Э-о
É-o
Э-о
E-i
Эта старая школа — немое кино
Esta velha escola — cinema mudo
Пессимисты не верят в неё, как в НЛО
Os pessimistas não acreditam nela, como num OVNI
Фабрика опасных битов, будь здоров
Uma fábrica de beats perigosos, vai na paz
Питер и Ростов, Баста и Дымный Мо
Pequim e Rostov, Basta e Dymny Mo
Это уличная лига
Isto é a liga da rua
Я замешан в деле, этот трек — основная улика
Eu estou metido no caso, essa faixa é a principal evidência
И пусть я не чирикаю речитатив, как негр
Mas eu não canto recitativo, igual ao cara
Но немало я по гетто от копов побегал
Mesmo assim, já corri bastante dos cops pelo gueto
Извини, но дохуя низкопробной мазни
Desculpa, mas isso aí é uma porcaria de baixíssimo nível
Очередь в звёзды, как в советский магазин
Fila rumo às estrelas, como na loja soviética
Беспонтовый пиздёж, дискуссии об этике
Batia papo sem sentido, discussões sobre ética
Рэп не сдохнет, как панк, — его убьют поэтики
O rap não vai morrer como o punk — vão matá-lo pela poética
Не видно лиц за никами и авами
Não dá pra ver rostos atrás dos nicks e das avatares
Но понятно, что за Дуси с Клавами пиздят, сидя за клавами
Mas dá pra entender quem são as Dúcias com as Klavas: elas/eles falam merda, sentados diante do teclado
Крутые рэперочки мутят опасный хип-хоп
Rapperzinhas porras-que-tais fazem um hip-hop perigoso
Да, я их боюсь, хэ, Вася — гомофоб
Sim, eu tenho medo delas — ei, Zé — homofóbico
Мой стайл продолжает отчаянно дичать
O meu estilo segue enlouquecendo sem parar
Люди на студии кричат: "Звоните врачам!"
Na estúdio, o povo grita: "Chamem os médicos!"
Все эти части меня вышли из комнаты без ключа
Todas essas partes saíram de mim do quarto sem chave
И их без мазы, как кукол, упрятать в чулан
E sem rolo nenhum, como bonecos, esconder no armário
На кухне Psycho, дайте нож и фартук
Na cozinha, Psycho—dê a faca e o avental
На завтра бит покрепче, на вечер бит для зайки
Amanhã um beat mais forte, à noite beat pra gatinha
Всё, что вокруг меня, — пазлы для мозаики
Tudo o que há ao meu redor são peças de quebra-cabeça pra um mosaico
Тебя качает мой музон, и это главный показатель
Você balança com o meu som, e isso é o principal sinal
Мы продолжаем прокачивать
A gente segue detonando o som
Люди кричат мне: "Васяня, не вздумай заканчивать!"
As pessoas gritam pra mim: "Vasinho, não se atreva a parar!"
Брачо, знаешь чё? Дай мне бит на 22 такта
Bro, sabe o quê? Me dá um beat de 22 compassos
И ты узнаешь о том, что Вася с майком в крепкой спайке
E você vai descobrir que o Vasya com o Mike estão numa dupla bem grudada
Судят только победителей
No fim, julgam só os vencedores
Такова реальность двух MC из Ростова и Питера
Tal é a realidade dos dois MCs de Rostov e de Petersburgo
Мы отработали корпоратив на похоронах критиков
A gente fez o corporativo em funerais de críticos
Тройной гонорар, плюс автопати на их блядских могилах
Triplo cachê, mais a autofesta nas tumbas desses filhos da puta
В пятнадцать лет в состоянии аффекта
Com quinze anos, no estado de afeto
И судье не смог объяснить, как забрался на самый верх я
E nem ao juiz consegui explicar como subi até o topo
Как обойдя видеонаблюдение
Como contornando a vigilância por vídeo
Сам себе изнутри открыл бронированные двери я
Eu mesmo, por dentro, abri as portas blindadas, irmão
Другие не услышат — мне плевать, ведь услышите вы меня
Outros não vão ouvir — tanto faz, porque vocês vão ouvir
Улица — моя ма, I'm a criminal
A rua é minha mãe, I'm a criminal
Всё чётко, только фирма, никакого фейка
Tá tudo certinho — só a firma, sem nenhum fake
In da house эмси и битмейка — Вася Вакуленко
Na casa do emcee e do beatmaker — Vasi Vakulenko
Старая школа, э-о
Escola antiga, ê-ei
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ê-ei
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ê-ei
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ê-ei
Старая школа, э-о
Escola antiga, ê-ei
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ê-ei
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ê-ei
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ê-ei
Старая школа
Escola antiga
Мы начинаем, приготовься к шоу
Nós começamos, prepara-te pro show
Делать, как в последний раз, — наше свойство, бро
Fazer como se fosse a última vez — nosso jeito, bro
Критики снова и снова испытают шок
Críticos vão, de novo e de novo, levar um choque
Куда уж выше вам, но ещё выше наш новый прыжок, воу
Pra onde já é difícil pra vocês, e ainda mais alto nosso novo salto, uou
С подельником играем на пределе
Com um parceiro, a gente joga no limite
Взгляды серьёзные, словно побывали в аду
Olhares sérios, como se tivessem passado pelo inferno
Монстры в деле, фейки сдуваются, мать их
Monstros na jogada, falsos murcham, porra
Малышка будет до утра стонать, и (ву)
A bebê vai gemer até de manhã, e (vou)
Вы подумали, я ушёл или сдался, нет
Achou que eu fui embora ou desisti? Não
Как завороженный вгрызался в рэп
Como hipnotizado, eu me prendia ao rap
Тренировался, чтобы мой автомат забрал больше тел
Eu treinava pra meu automático buscar mais corpos
Хочу, чтоб они умоляли: "Смоки, Баста, man!"
Quero que eles implorem: "Smokey, Baco, man!"
Когда-то я имел одну пару джинс
Antes eu tinha só um par de jeans
Но вдруг стал классикой первый диск
Mas de repente o primeiro disco virou clássico
Маленьким MC сожрать уши плотно, слышь
Um MC pequeno, pra mastigar os ouvidos bem fechado, tá ouvindo
Этот куплет — моё домашнее порно, ха
Esse verso é meu pornô caseiro, ha
Со мной первый небодяженый, святые небеса
Comigo, o primeiro não-domado — céus sagrados
Чудеса, при этом я не угашенный
Milagres, e ainda assim eu não tô acabado
Пощады не будет, не надо, даже не упрашивай
Não vai ter misericórdia—não, nem pede, nem implora
Мы здесь, чтобы резать и не накладывать швы, эй-йоу
Estamos aqui pra cortar e não pôr ponto, ei-ei-ou
Пытаемся сдуть пыль с хип-хопа
Tentamos tirar a poeira do hip-hop
Реаниматоры вытащили его почти из гроба
Os reanimadores o puxaram quase de dentro do caixão
Уверенный вход, двери выбиты нафиг
Entrada confiante, portas foram pro chão
Рифмы от бога — бесперебойный трафик, а-ха!
Rimas de Deus — tráfego ininterrupto, a-ha!
Загруженный график
Agenda cheia
Читай в глазах, там написано: "фанатик"
Lê nos olhos, tá escrito: "fanático"
Телега катит, значит, сегодня будем писать
A parada avança, então hoje vamos escrever
Ну и что, что ночь, на, припей, и не будешь спать
Se é noite, põe na pista: bebe, e não vai dormir
Начинали, когда над этим лишь потешались
Começamos quando só riam disso
Прошло время, и смех заменила зависть
O tempo passou, e o riso virou inveja
Но я больше над этим не парюсь
Mas eu não ligo mais pra isso
Это начало, в начале я разминаюсь (а)
Isso é o começo; no começo eu me aqueço (a)
Это качает, такому не обучают
Isso dá um balanço, não ensinam desse jeito
Иногда это включает спящих, отчаянных — манит
Às vezes isso acorda os adormecidos, desesperados — chama
Напоминает шаманские ритуалы
Me lembra rituais xamânicos
Слова прыгают на биты, э-о, будто импалы
As palavras pulam no beat, ô-ei, como Impalas
Э-о
Ô-ei
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
Lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá, ô-ei
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
Lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá, ô-ei
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
Lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá, ô-ei
Старая школа, э-о
Velha escola, ei-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ei-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ei-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ei-o
Старая школа, э-о
Velha escola, ei-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ei-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ei-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ei-o
Старая школа, э-о
Velha escola, ei-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
La-la-la, la-la-la-la, ei-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
Lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá, ê-o
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
Lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá, ê-o
Старая школа
Escola antiga
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- советский
- soviéticoC1
- больше
- maisA1
- верх
- topoA1
- вечер
- tardeA1
- время
- tempoA1
- вход
- entradaA1
- двери
- portasA1
- делать
- fazerA1
- завтра
- amanhãA1
- здесь
- aquiA1
Teste-se
Quanto de Старая школа você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.