
Баста
Letra de Ты та... com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:03
А за окном холодные зимние ночи,
E lá fora, noites frias de inverno,
Меня мучает тоска, мне одиноко очень.
Me atormenta a saudade, eu me sinto tão sozinho.
Тебя увидеть срочно мне необходимо.
Preciso te ver, com urgência, eu preciso.
Моя любовь к тебе необъяснима!
Meu amor por você é inexplicável!
Я подарю зиме все воспоминания,
Eu darei ao inverno todas as lembranças,
Тайные признания, все мои желания!
Confissões secretas, todos os meus desejos!
Я оставлю снегу всю свою печаль,
Deixarei ao neve toda a minha tristeza,
Падает снег с неба, мне ничего не жаль!
Cai a neve do céu, não me importa nada!
И лишь февраль услышит эту песню, холодную как сталь,
E só fevereiro ouvirá esta canção, fria como o aço,
Острую как лезвие.
Afiada como uma lâmina.
Лишь он почувствует то, что чувствую я,
Só ele vai sentir o que eu sinto,
Как в этот зимний вечер мне не хватает тебя.
Como nesta noite de inverno eu sinto falta de você.
Внутри меня, грей меня! Пылает пламя,
Por dentro de mim, aquece-me! Chama acesa,
Что стоит между нами, вместе нам быть мешая.
O que existe entre nós, atrapalhando a gente de ficar junto.
Никто не узнает, что же произошло,
Ninguém vai saber o que aconteceu,
Холодная зима, грустное кино...
Inverno frio, um filme triste...
Ты та, что всегда была рядом со мной,
Você é aquela que sempre esteve ao meu lado,
Но я расставался с тобой,
Mas eu me afastei de você,
Я хотел быть один, причина во мне,
Eu queria ficar sozinho, a culpa era em mim,
Я всегда хотел быть сам по себе.
Eu sempre quis ser só.
Ты та, что всегда была рядом со мной,
És tu, que sempre esteve ao meu lado,
Но я расставался с тобой,
Mas eu me afastava de ti,
Я хотел быть один, причина во мне,
Eu queria ficar só, a razão era em mim,
Я всегда хотел быть сам по себе.
Eu sempre quis ser só por mim.
Все проходит родная, время лечит родная,
Tudo passa, querida; o tempo cura, querida,
Небо плачет осенью - это любовь умирает!
O céu chora no outono — é o amor que morre!
Только Бог знает, только он один,
Só Deus sabe, só ele,
От чего моя душа плачет, а сердце болит...
Por que a minha alma chora e o coração dói…
Я часто вспоминаю родная те дни,
Eu lembro muitas vezes, querida, aqueles dias,
Когда с тобой мы были одни, только я и ты!
Quando, contigo, éramos só nós — só eu e tu!
Я не прошу простить меня прощенье ни к чему,
Eu não peço que perdoes, não peço perdão a nada,
Я ни о чем не жалею и жалеть не хочу!
Eu não sinto remorso por nada e não quero sentir!
Ты мне снишься часто красивая как небо,
Você me aparece em sonhos, bela como o céu,
Я не хочу просыпаться прошу у неба время!
Não quero acordar — peço ao céu: tempo!
Мне так надо много сказать, но я молчу...
Tão pouco eu quero dizer... mas me calo...
Я просыпаюсь в одиночестве, понять хочу:
Eu acordo na solidão — quero entender:
Почему все так? Что же произошло?
Por que tudo é assim? O que aconteceu?
Я не могу понять, ведь все было так хорошо!
Não consigo compreender, pois estava tudo tão bem!
А ты ждала и верила, любила и ждала,
Mas você esperava e acreditava, amava e esperava,
Но все закончилось однажды, лопнула струна...
Só que um dia tudo acabou, a corda estourou...
Ты та, что всегда была рядом со мной,
Você é aquela que sempre esteve ao meu lado,
Но я расставался с тобой,
Mas eu me afastava de você,
Я хотел быть один, причина во мне,
Eu queria ficar sozinho, a culpa era em mim,
Я всегда хотел быть сам по себе.
Eu sempre quis ser do meu jeito.
Ты та, что всегда была рядом со мной,
Você é aquela que sempre esteve ao meu lado,
Но я расставался с тобой,
Mas eu me afastava de você,
Я хотел быть один, причина во мне,
Eu queria ficar sozinho, a culpa era em mim,
Я всегда хотел быть сам по себе.
Eu sempre quis ser do meu jeito.
Я всегда была рядом с тобой,
Eu sempre estive ao seu lado,
Но ты расставался со мной,
Mas você se afastava de mim,
Ты хотел быть один, причина в тебе...
Você queria ficar sozinho, a culpa é sua...
Ты та, что всегда была рядом со мной,
Você é aquela que sempre esteve ao meu lado,
Но я расставался с тобой,
Mas eu me afastava de você,
Я хотел быть один, причина во мне,
Eu queria ficar sozinho, a culpa é minha,
Я всегда хотел быть сам по себе.
Eu sempre quis ser eu mesmo.
Ты та, что всегда была рядом со мной,
Você é aquela que sempre esteve ao meu lado,
Но я расставался с тобой,
Mas eu me afastava de você,
Я хотел быть один, причина во мне,
Eu queria ficar sozinho, a culpa é minha,
Я всегда хотел быть сам по себе.
Eu sempre quis ser eu mesmo.
Ты та, что всегда была рядом со мной,
Você é aquela que sempre esteve ao meu lado,
Но я расставался с тобой,
Mas eu me afastava de você,
Я хотел быть один, причина во мне,
Eu queria ficar sozinho, a razão estava em mim,
Я всегда хотел быть сам по себе.
Eu sempre quis ficar do meu jeito.
Ты та, что всегда была рядом со мной,
Você é aquela que sempre esteve ao meu lado,
Но я расставался с тобой,
Mas eu me afastava de você,
Я хотел быть один, причина во мне,
Eu queria ficar sozinho, a razão estava em mim,
Я всегда хотел быть сам по себе.
Eu sempre quis ficar do meu jeito.
Vocabulário essencial
- окном
- janela
- зимние
- invernaisA2
- ночи
- noitesA1
- мучает
- atormenta
- тоска
- saudadeB2
- вечер
- fim de tardeA1
- время
- tempoA1
- зима
- invernoA1
- кино
- cinemaA1
- красивая
- bonitaA1
Teste-se
Quanto de Ты та... você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.