Langbeats
Вселенная – Баста

Баста

Letra de Вселенная com tradução em Português

Idioma
Russo
Nível
Intermediário
Lançamento
2013
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
3:32
  1. Прошу тебя только себе не лги,

    Eu te peço apenas: não minta pra você,

  2. Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.

    Você é metade do meu mundo, eu sou metade do teu mundo, mas não somos um só.

  3. И не друзья и не враги.

    Nem amigos, nem inimigos.

  4. Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!

    Eu sou a tua falta, tu és o Meu Universo!

  5. Уже в дверях, нечего терять.

    Já à porta, não há o que perder.

  6. Все не так, факт. Рублю якоря.

    Tudo está errado, é fato. Lanço as âncoras.

  7. Укорять и винить - исчерпан лимит.

    Culpar e acusar — o limite acabou.

  8. Ладонями по лицу, увы, мне нечем крыть.

    Com as palmas no rosto, infelizmente, não tenho como rebater.

  1. Это внутри, не трать сил - на крик, гнев - тротил.

    É por dentro; não gaste energia — no grito, na raiva — é explosivo.

  2. Лучше на куски, чем такое. Миру мир.

    Melhor em pedaços do que isso. Paz ao mundo, paz.

  3. Спускаешь на меня собак, я слабак, пусть так.

    Você solta cães em mim; eu sou fraco, que seja assim.

  4. Теперь мое соло, вступлю за такт.

    Agora é meu solo: eu entro no compasso.

  5. Ты дуешь на угли, но вечная мерзлота.

    Você sopra nas brasas, mas o gelo é eterno.

  6. Ты рвешь и рушишь, чтобы клеить и латать.

    Você rasga e destrói, pra colar e remendar.

  7. Ты глубока, настолько, что не видно дна.

    Você é tão funda que não dá pra ver o fundo.

  8. Тебе не вариант быть с кем-то, но и одной тебе никак.

    Você não tem jeito de estar com alguém — nem sozinha dá,

  9. Кавычки, подтекст, что-то между строк -

    Aspas, subtexto, qualquer coisa entre linhas —

  10. И мы с тобой давно не в унисон.

    E nós dois já faz tempo que não estamos em uníssono.

  11. Ты пол меня я пол тебя, но мы не целое.

    Você é o meu chão e eu o seu chão, mas não somos um todo.

  12. Я твой недостаток, ты моя Вселенная.

    Eu sou tua falta, e você é meu universo.

  13. Прошу тебя только себе не лги,

    Eu te peço: só não minta para si,

  14. Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.

    Você é metade de mim, eu sou metade de você, mas não somos um todo.

  15. И не друзья, и не враги.

    Nem amigos, nem inimigos.

  16. И я твой недостаток, ты Моя Вселенная!

    E eu sou a sua falta, você é o meu Universo!

  17. Прошу тебя только себе не лги,

    Eu te peço: só não minta para si,

  18. Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.

    Você é metade de mim, eu sou metade de você, mas não somos um todo.

  19. И не друзья и не враги.

    Nem amigos, nem inimigos.

  20. Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!

    Eu sou a sua falta, você é o meu Universo!

  21. Не звонишь, летишь в Париж.

    Não liga, voa para Paris.

  22. Не звоню, прыгаю с крыш.

    Não ligo, eu pulo dos telhados.

  23. Все так банально, как в бразильском мыле.

    Tão banal, tão banal, como numa novela brasileira.

  24. Хочется слушать винил и думать о крыльях.

    Quero ouvir vinil e pensar em asas.

  25. Пуэр покрепче, dress code по погоде.

    Um pu-erh mais forte, dress code conforme o tempo.

  26. Муза приревновав к тебе ушла, жестокая блонди.

    A musa, com ciúme de você, foi embora, cruel loira.

  27. И хочется пуститься во все тяжкие и мстить тебе.

    E dá vontade de sair por aí no pior e te fazer pagar.

  28. Но я любил так - будто клялся, будто дал обет.

    Mas eu amei assim — como quem jurava, como quem fazia um voto.

  29. Пру в одного, звонят не те.

    Vou sozinho; ligam não as pessoas certas.

  30. Цель одна, да, сотни путей.

    Uma só meta, sim — centenas de caminhos.

  31. Город дорог, игры взрослых детей.

    A cidade é cara, brincadeiras de gente grande.

  32. Покорители вершин не боятся слететь с петель.

    Os conquistadores do topo não têm medo de sair dos eixos.

  33. Из сетей на поверхность немного не бритым.

    Das redes à superfície, um pouco por barba não-feita.

  34. Пусть эта песня найдет тебя с ретвитом.

    Que esta canção te encontre com retweets.

  35. Наверно это нелепо, но я

    Provavelmente é ridículo, mas eu

  36. Скучаю без тебя, моя Вселенная.

    Sinto falta de você, minha Universo.

  37. Прошу тебя только себе не лги,

    Eu só te peço: não se minta pra si,

  38. Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.

    Você é metade de mim, eu sou metade de você, mas não somos um todo.

  39. И не друзья и не враги.

    E não somos amigos, nem inimigos.

  40. Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!

    Eu sou o seu defeito, você é o meu Universo!

  41. Прошу тебя только себе не лги,

    Eu só te peço: não se minta pra si,

  42. Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.

    Você é metade de mim, eu sou metade de você, mas não somos um todo.

  43. И не друзья и не враги.

    Nem amigos nem inimigos.

  44. Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!

    Eu sou teu defeito, tu, meu Universo!

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

давно
há muito tempoA2
теперь
agoraA2
чем
do queA2
пусть
deixeB2
такт
tactoB2
город
cidadeA1
друзья
amigosA1
думать
pensarA1
любил
amavaA1
пол
chãoA1

Teste-se

Quanto de Вселенная você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.

Mais músicas de Баста

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Russo

🇷🇺 Баста

Вселенная

Прошу тебя только себе не лги,

Eu te peço apenas: não minta pra você,

Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.

Você é metade do meu mundo, eu sou metade do teu mundo, mas não somos um só.

И не друзья и не враги.

Nem amigos, nem inimigos.

Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!

Eu sou a tua falta, tu és o Meu Universo!

Уже в дверях, нечего терять.

Já à porta, não há o que perder.

Все не так, факт. Рублю якоря.

Tudo está errado, é fato. Lanço as âncoras.

Укорять и винить - исчерпан лимит.

Culpar e acusar — o limite acabou.

Ладонями по лицу, увы, мне нечем крыть.

Com as palmas no rosto, infelizmente, não tenho como rebater.

Это внутри, не трать сил - на крик, гнев - тротил.

É por dentro; não gaste energia — no grito, na raiva — é explosivo.

Лучше на куски, чем такое. Миру мир.

Melhor em pedaços do que isso. Paz ao mundo, paz.

Спускаешь на меня собак, я слабак, пусть так.

Você solta cães em mim; eu sou fraco, que seja assim.

Теперь мое соло, вступлю за такт.

Agora é meu solo: eu entro no compasso.

Ты дуешь на угли, но вечная мерзлота.

Você sopra nas brasas, mas o gelo é eterno.

Ты рвешь и рушишь, чтобы клеить и латать.

Você rasga e destrói, pra colar e remendar.

Ты глубока, настолько, что не видно дна.

Você é tão funda que não dá pra ver o fundo.

Тебе не вариант быть с кем-то, но и одной тебе никак.

Você não tem jeito de estar com alguém — nem sozinha dá,

Кавычки, подтекст, что-то между строк -

Aspas, subtexto, qualquer coisa entre linhas —

И мы с тобой давно не в унисон.

E nós dois já faz tempo que não estamos em uníssono.

Ты пол меня я пол тебя, но мы не целое.

Você é o meu chão e eu o seu chão, mas não somos um todo.

Я твой недостаток, ты моя Вселенная.

Eu sou tua falta, e você é meu universo.

Прошу тебя только себе не лги,

Eu te peço: só não minta para si,

Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.

Você é metade de mim, eu sou metade de você, mas não somos um todo.

И не друзья, и не враги.

Nem amigos, nem inimigos.

И я твой недостаток, ты Моя Вселенная!

E eu sou a sua falta, você é o meu Universo!

Прошу тебя только себе не лги,

Eu te peço: só não minta para si,

Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.

Você é metade de mim, eu sou metade de você, mas não somos um todo.

И не друзья и не враги.

Nem amigos, nem inimigos.

Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!

Eu sou a sua falta, você é o meu Universo!

Не звонишь, летишь в Париж.

Não liga, voa para Paris.

Не звоню, прыгаю с крыш.

Não ligo, eu pulo dos telhados.

Все так банально, как в бразильском мыле.

Tão banal, tão banal, como numa novela brasileira.

Хочется слушать винил и думать о крыльях.

Quero ouvir vinil e pensar em asas.

Пуэр покрепче, dress code по погоде.

Um pu-erh mais forte, dress code conforme o tempo.

Муза приревновав к тебе ушла, жестокая блонди.

A musa, com ciúme de você, foi embora, cruel loira.

И хочется пуститься во все тяжкие и мстить тебе.

E dá vontade de sair por aí no pior e te fazer pagar.

Но я любил так - будто клялся, будто дал обет.

Mas eu amei assim — como quem jurava, como quem fazia um voto.

Пру в одного, звонят не те.

Vou sozinho; ligam não as pessoas certas.

Цель одна, да, сотни путей.

Uma só meta, sim — centenas de caminhos.

Город дорог, игры взрослых детей.

A cidade é cara, brincadeiras de gente grande.

Покорители вершин не боятся слететь с петель.

Os conquistadores do topo não têm medo de sair dos eixos.

Из сетей на поверхность немного не бритым.

Das redes à superfície, um pouco por barba não-feita.

Пусть эта песня найдет тебя с ретвитом.

Que esta canção te encontre com retweets.

Наверно это нелепо, но я

Provavelmente é ridículo, mas eu

Скучаю без тебя, моя Вселенная.

Sinto falta de você, minha Universo.

Прошу тебя только себе не лги,

Eu só te peço: não se minta pra si,

Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.

Você é metade de mim, eu sou metade de você, mas não somos um todo.

И не друзья и не враги.

E não somos amigos, nem inimigos.

Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!

Eu sou o seu defeito, você é o meu Universo!

Прошу тебя только себе не лги,

Eu só te peço: não se minta pra si,

Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.

Você é metade de mim, eu sou metade de você, mas não somos um todo.

И не друзья и не враги.

Nem amigos nem inimigos.

Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!

Eu sou teu defeito, tu, meu Universo!