
Баста
Letra de Я почти погиб com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 5:20
Я почти погиб той зимой
Eu quase morri naquela estação
Я почти пропал из-за неё
Eu quase desapareci por causa dela
Я платил ей болью за боль
Eu paguei com dor por dor
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих
Mas o preço se revelou alto demais para nós dois
И я почти погиб той зимой
E eu quase morri naquela estação
Я почти пропал из-за тебя
Eu quase desapareci por tua causa
Ты заплатила болью за боль
Tu pagaste com dor por dor
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих
Mas o preço se revelou alto demais para nós dois
И я почти погиб
E eu quase morri
Отказали тормоза, и я несусь по окрестному склону
Os freios falharam, e eu avanço pela encosta ao redor
С широко открытыми глазами, мои руки связаны за спиною
Com os olhos bem abertos, minhas mãos estão amarradas atrás das costas
Колени в осколках, вместо икон — рамы выбитых взрывной волной окон
Joelhos em estilhaços; em vez de ícones, molduras de janelas arrebentadas pela onda de explosão
Ты накрутила на палец свой белокурый локон
Você enrolou no dedo a sua madeixa loira
Мадонна, Мадонна, прошу, прими мою исповедь
Madona, Madona, eu imploro: aceita a minha confissão
Нет сил, чтобы выстоять; нет сил, чтобы выстрелить
Não tenho forças para resistir; não tenho forças para atirar
Рана ноет, рана скулит, рана воет загнанным раненным зверем
A ferida lateja, a ferida geme, a ferida uiva como um animal ferido encurralado
Умоляю, утоли мою боль, напои меня своим отравленным зельем
Eu te imploro: acalma a minha dor, me embriaga com o teu elixir envenenado
И тогда ты снова увидишь во мне монстра, злобного гения
E então você verá de novo em mim um monstro, um gênio maligno
Но я хочу лишь остановить тебя — это мгновение
Mas eu só quero te parar — este instante
Ночь не ночь, чёрная магия
Não é noite, não é magia negra
Это не стихи в письме, на бумаге я
Não são versos na carta—no papel sou eu
Вернее то, что осталось от меня и от моих чувств к тебе
Na verdade, o que restou de mim e dos meus sentimentos por ti
Почти ничего, но эта малость больше, чем
Quase nada, mas essa migalha é mais do que
От горечи я задыхаюсь, словно от удушливой астмы
De amargura eu sufoco, como se fosse uma asma sufocante
И ты там, в белой фате, но меня не позвали на этот праздник
E tu aí, no teu vestido branco, mas não me chamaram pra essa festa
Я не знаю, кто написал этот стрёмный сценарий для нас с тобой
Não sei quem escreveu esse roteiro horroroso pra nós dois
Такой расклад теперь — из сердца вон, из глаз долой
Agora a situação é: fora do coração, fora dos olhos
Дым под потолком, я пью вискарь четвёртый день
Fumaça no teto; eu bebo uísque há quatro dias
И то, что было, кануло камнем на дно, и теперь круги по воде
E o que houve virou pedra e afundou no fundo—agora, círculos na água
Я почти погиб той зимой
Eu quase morri naquele inverno
Я почти пропал из-за неё
Eu quase desapareci por causa dela
Я платил ей болью за боль
Eu paguei com dor a dor que ela me deu
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих
Mas o preço acabou sendo alto demais para nós dois
И я почти погиб той зимой
E eu quase morri naquelaquele inverno
Я почти пропал из-за тебя
Eu quase desapareci por causa de você
Ты заплатила болью за боль
Você pagou com dor a dor
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих
Mas o preço acabou sendo alto demais para nós dois
И я почти погиб
E eu quase morri
Ты должна всё вернуть мне, ты должна всё вернуть мне
Você tem que me devolver tudo, você tem que me devolver tudo
Ты должна всё вернуть мне, слышишь? Себя должна вернуть мне
Você tem que me devolver tudo, ouviu? Você tem que me devolver você
Я к тебе бы спустился, побежал, но не выйти из комы
Eu desceria até você, correria—mas não dá pra sair do coma
Этот пятый этаж, я под замком, я прикован и исколот
Este quinto andar, eu estou sob chave, estou preso, sou cravejado
Ты должна быть со мной, до конца всё терпеть
Você tem que estar comigo, até o fim, aguentar tudo
Я в тюрьме, воет ветер, всё теперь
Eu estou na cadeia; o vento uiva, e tudo agora é assim
Обмани меня, что вернёшься, хотя бы кинь кость
Me engana: diz que vai voltar, ao menos joga um osso
Ты должна, и я жду, поджав хвост — верный пёс Хатико
Você deve—e eu espero, com o rabo entre as pernas: o fiel cão Hachiko
Третий месяц плюю в потолок, ты смогла научить меня — это страшный урок
Há três meses que eu cuspo no teto; você conseguiu me ensinar—que lição terrível
Я не чувствую рук, не чувствую ног и наверное мёртвый
Eu não sinto as mãos, não sinto as pernas, e talvez eu esteja morto
Ты должна позвонить, ты должна намекнуть, попросить подождать, и я подожду
Você tem que ligar, tem que dar uma pista, pedir pra esperar—e eu vou esperar
И я жду, я распятый лежу, я не спал, и болезнь вворачивает в меня новый шуруп
E eu espero: deitado e crucificado, não dormi, e a doença me enrosca outro parafuso novo
Слышь, ты должна быть со мной!
Ei, escuta… você tem que estar comigo!
Ведь эта сделка между нами была подписана кровью
Porque esse acordo entre nós foi selado com sangue.
Кабалой назови её, долговым обязательством или любовью
Chame de pacto, de dívida, de obrigação—ou de amor.
И взяв меня за горло, боль говорит: "Такова оплата за гонор"
E, ao me apertar pela garganta, a dor diz: "Este é o preço da altivez".
Несчастная гордость
Orgulho infeliz.
Я почти погиб той зимой
Eu quase morri naquela winter.
Я почти пропал из-за неё
Eu quase desapareci por causa dela.
Я платил ей болью за боль
Eu paguei a ela com dor, por dor.
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих
Mas o preço acabou alto demais para nós dois.
И я почти погиб той зимой
E eu quase morri naquela winter.
Я почти пропал из-за тебя
Eu quase me perdi por sua causa
Ты заплатила болью за боль
Você pagou com dor por dor
Но цена оказалась слишком высокой для нас обоих
Mas o preço acabou sendo alto demais para nós dois
И я почти погиб
E eu quase morri
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ночь
- noiteA1
- праздник
- festaA1
- там
- láA1
- урок
- liçãoA1
- четвёртый
- quartoA1
- вместо
- em vez deB1
- дно
- fundoB1
- колени
- joelhosB1
- широко
- amplamenteB1
- мгновение
- instanteB2
Teste-se
Quanto de Я почти погиб você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.