
Баста
Letra de Я поднимаюсь над землёй com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:45
Я поднимаюсь над землей!
Eu me levanto acima da terra!
Ведь мне так хорошо с тобой
Porque comigo, com você, é tão bom
Держи меня, не отпускай
Segura em mim, não me solta
Между нами Рай!
Entre nós, é o Paraíso!
Я поднимаюсь над Землей!
Eu me levanto acima da Terra!
Ведь мне так хорошо с тобой
Porque comigo, com você, é tão bom
Держи меня, не отпускай
Segura em mim, não me solta
Между нами Рай!
Entre nós, é o Paraíso!
Я смотрю на восход. Поезд ушёл на восток
Eu olho o nascer do sol. O trem seguiu para o leste
Я под откос, стрелка упала за 100
Perto do barranco, a agulha caiu, por volta de 100
Я за тобой по песку. Свои стопы в следы твоих стоп
Eu vou atrás de ti pela areia. Minhas pegadas nas pegadas tuas
И это - мои чувства в приторных рифмах
E isto são os meus sentimentos em rimas enjoativas
Но моё сердце в них застряло, как корабль на рифах
Mas o meu coração ficou preso nelas, como um navio nos recifes
Где-то между чёрно-белых клавиш и гитраных грифов
Em algum lugar entre teclas preto-e-brancas e braçadeiras de guitarra
Где-то между этажами в застрявших лифтах
Em algum lugar entre andares, em elevadores emperrados
Так звучат мои чувства к тебе
Assim soam os meus sentimentos por ti
Громкий куплет плюс банальный куплет
Um verso alto somado a um verso banal
Я на Тибет, и ветер туда мне принёс твой смех
Eu estou no Tibete, e o vento de lá me trouxe teu riso
Здесь ночь и идёт снег
Aqui é noite e cai neve
Ты в моём сердце, и в нём нет свободных мест
Tu estás no meu coração, e nele não há lugares livres
Старт с вершины Эвереста - спец.рейс!
Começa pelo topo do Everest — voo especial!
В плеере по-громче музло. Я отрываюсь от Земли
No player, mais alto a música. Eu me desprendo da Terra
Я иду на взлёт. За тобой!
Eu vou decolando. Por você!
Я поднимаюсь над Землей!
Estou subindo acima da Terra!
Ведь мне так хорошо с тобой
Porque comigo, ao teu lado, é tão bom
Держи меня, не отпускай
Segura-me, não me solta
Между нами Рай!
Entre nós, o Paraíso!
Я поднимаюсь над Землей!
Estou subindo acima da Terra!
Ведь мне так хорошо с тобой
Porque comigo, ao teu lado, é tão bom
Держи меня, не отпускай
Segura-me, não me solta
Между нами Рай!
Entre nós, Céu!
(Рай, рай, рай, рай, рай, рай, рай)
(Céu, céu, céu, céu, céu, céu, céu)
(Рай, рай, рай, рай, рай, рай, рай)
(Céu, céu, céu, céu, céu, céu, céu)
Между нами Рай!
Entre nós, Céu!
К тебе по рельсам, по взлётным, по трассам
Até você pelos trilhos, pelas pistas de decolagem, pelas estradas
Сквозь препятствия, сквозь время и пространство
Através dos obstáculos, através do tempo e do espaço
На летней резине по лютой зиме
Com pneu de verão na mais feroz das invernais
Хоть в подземное царство, хоть за тридевять земель
Mesmo ao reino subterrâneo, mesmo além de três vezes nove terras
Всё просто
Tudo é simples
Без лишних
Sem excessos
Наш остров
Nossa ilha
Не дышим
Não respiramos
300 входящих, но мы в "бесшумном" режиме
300 chamadas recebidas, mas estamos em modo "silencioso"
Сейчас они не нужны мне
Agora não preciso delas
Яркий сюжет, на титрах уснём
Um enredo brilhante—e, nos créditos, a gente adormece
Это важней, и значит рискнём.
Isso é o mais importante, então vamos nos arriscar.
Чем ответит мир на наш дерзкий вызов?
O que o mundo vai responder ao nosso desafio audacioso?
Наивно, по-детски, - и пусть в этом нет смысла
Ingênuo, feito criança—e que não tenha sentido
Но вдохновляешь, даже на смерть!
Mas você me inspira, até para morrer!
Ты так прекрасна - больно смотреть
Você é tão linda—doí ver
И пусть всё против нас, не в нашу пользу расклад
E que tudo esteja contra nós, não a nosso favor o destino
Держи меня за руку, и не отпускай!
Segura minha mão, e não me solta!
Я поднимаюсь над землей!
Eu me elevo acima da terra!
Ведь мне так хорошо с тобой
Porque comigo, com você, é tão bom
Держи меня, не отпускай
Segura-me, não me solta
Между нами Рай!
Entre nós, o Paraíso!
Я поднимаюсь над землей!
Eu me elevo acima da terra!
Ведь мне так хорошо с тобой
Porque comigo, com você, é tão bom
Держи меня, не отпускай
Segura-me, não me solta
Между нами Рай!
Entre nós, o Paraíso!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- поднимаюсь
- eu levanto
- землей
- terra
- держи
- segura
- отпускай
- solta
- рай
- paraísoB2
- вызов
- chamadaB2
- пусть
- queB2
- стрелка
- setaA2
- туда
- para láA2
- восток
- lesteA1
Teste-se
Quanto de Я поднимаюсь над землёй você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.