
Баста
Letra de Я рано научился летать com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:34
Я рано научился летать, мама,
Eu aprendi cedo a voar, mãe,
Наверно зря я научился летать, мама.
Talvez em vão eu tenha aprendido a voar, mãe.
Я рано научился летать.
Eu aprendi cedo a voar.
Я рано научился летать, мама,
Eu aprendi cedo a voar, mãe,
Наверно зря я научился летать, мама.
Talvez em vão eu tenha aprendido a voar, mãe.
Я рано научился летать.
Eu aprendi cedo a voar.
Как бы там ни было жизнь не перепишешь заново набело,
Seja como for, não reescreves a vida em branco,
Поступал чаще как нужно было, а не как правильно.
Eu ia mais pelo que era preciso, não pelo que era certo.
У нас тут не станут кормить красивым словцом,
Aqui não vão te alimentar com palavras bonitas—
Скорей накормят смертоносным свинцом, призвав святых отцов.
Antes te alimentam com chumbo mortal, chamando os santos padres.
Согласен мне далеко до святости,
Concordo: ainda estou longe da santidade,
Мое кредо - мистер неприятностей.
Meu credo é o Sr. de todos os infortúnios.
Я настоящий обманщик, мама, ты спросишь: Как дела?
Sou um daqueles vigaristas, mãe; vai perguntar: como vai?
Я совру, ответив: Блестяще, мама.
Vou mentir, respondendo: Magnífico, mãe.
Время добиться новых высот сквозь пальцы песком,
Hora de alcançar novos píncaros, através do tempo, como areia entre os dedos.
Так случилось мам, забрался высоко.
Foi assim, mãe: subi alto demais.
Я неплохой актер, знаю все о масках и образах,
Sou um ator razoável; sei tudo sobre máscaras e rostos.
Научился прятать и злость, и ненависть за добром в глазах.
Aprendi a esconder, tanto a raiva quanto o ódio, atrás de bondade no olhar.
Что будет дальше? Я не чувствую возраста,
O que vem depois? Eu não sinto a idade.
Я как и раньше прячу за суровостью робость.
Como antes, eu oculto, sob uma dureza, a timidez.
Шаг в пропасть, шаг навстречу судьбе,
Passo no abismo, passo ao encontro do destino,
Шаг навстречу к самому себе, мне пора лететь.
Passo ao encontro do meu eu mais profundo, já é hora de eu voar.
Я рано научился летать, мама,
Eu aprendi cedo a voar, mãe,
И снова, и снова, и снова.
E de novo, e de novo, e de novo.
Наверно зря я научился летать, мама.
Talvez em vão eu tenha aprendido a voar, mãe.
И за зло судьба заплатила злом мне.
E pelo mal, o destino me pagou com mal.
Я рано научился летать, мама,
Eu aprendi cedo a voar, mãe,
Наверно зря я научился летать мама.
Talvez em vão eu tenha aprendido a voar, mãe.
Я рано научился летать.
Eu aprendi cedo a voar.
Мама, не плачь обо мне,
Mãe, não chore por mim,
Этой глупой болтовне не верь, слышишь, мама?
Não creia nessa conversa tola, ouve, mãe?
В ней правды нет, ты не приезжай прошу,
Nela não há verdade; por favor, não venha.
Это ни к чему, слышишь, не стоит.
Não vale a pena, ouve, não compensa.
Ведь три года не сто лет,
Três anos não são cem,
Лучше напиши письмо мне.
Escreva-me uma carta, por favor.
Мама, не плачь обо мне,
Mãe, não chore por mim,
Я взрослый мальчик и сам себе на уме с семи лет.
Eu sou um homem feito, e sei o que faço desde os sete anos.
Мама, не плачь обо мне,
Mãe, não chore por mim,
Ведь, я был убит на войне и был я там не ради денег.
Pois fui morto na guerra — e não foi por dinheiro.
Мама, не плачь обо мне,
Mãe, não chore por mim,
Я тебя никогда не видел, но знаю точно ты где-то есть.
Eu nunca te vi, mas sei com certeza que você existe em algum lugar.
У других детей полный комплект домашний уют,
Nas outras crianças, tudo está completo: um aconchego em casa.
Решишь забрать меня мам, я буду тут.
Se você decidir me buscar, mamãe, eu vou ficar aqui.
Мама, не плачь обо мне,
Mamãe, não chore por mim,
Просто не осталось сил и я устал теперь.
Não sobrou força e eu já estou cansado agora.
Вспоминай меня, но не жалей мам,
Me lembre, mas não me lamente, mamãe,
Мне там тяжелей и так.
Lá é mais difícil pra mim, e já tá.
Я рано научился летать, мама,
Eu aprendi cedo a voar, mamãe.
Наверно зря я научился летать, мама.
Talvez eu tenha aprendido cedo demais a voar, mamãe.
Я рано научился летать.
Eu aprendi cedo a voar.
Я рано научился летать, мама,
Eu aprendi a voar cedo, mãe,
Наверно зря я научился летать, мама.
Acho que foi em vão que eu aprendi a voar, mãe.
Я рано научился летать.
Eu aprendi a voar cedo.
Опять слезы в твоих глазах, мама,
Lá vêm de novo as lágrimas nos seus olhos, mãe,
Полет нормальный, но я хочу назад, мама.
O voo tá normal, mas eu quero voltar, mãe.
И снова ухожу в пике, мама, я в тупике, мама.
E de novo eu mergulho em queda, mãe, eu tô em um beco sem saída, mãe.
(Я рано научился летать, мама.)
(Eu aprendi a voar cedo, mãe.)
Опять слезы в твоих глазах, мама,
Lá vêm de novo as lágrimas nos seus olhos, mãe,
Полет нормальный, но я хочу назад, мама.
O voo tá normal, mas eu quero voltar, mãe.
И снова ухожу в пике, мама, я в тупике, мама.
E de novo eu mergulho em queda, mãe, eu tô em um beco sem saída, mãe.
Vocabulário essencial
- злость
- raivaB2
- ненависть
- ódioB2
- нужно
- precisaA1
- пальцы
- dedosA1
- письмо
- cartaA1
- правильно
- corretamenteA1
- сто
- cemA1
- там
- aliA1
- три
- trêsA1
- тут
- aquiA1
Teste-se
Quanto de Я рано научился летать você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.