
Dima Bilan
Letra de Атом com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 3:11
Нет, я не люблю тебя больше совсем
Não, eu não gosto de você mais — de jeito nenhum
И ты не снишься мне в ночь до утра
E você não aparece nos meus sonhos à noite até a manhã
Ведь так больше не будет ни с кем
Pois assim não vai mais acontecer com ninguém
Как было с тобой, никогда
Como aconteceu com você, nunca
Зачем на скользком пытался спастись
Por que, tentando se salvar, avançou num chão escorregadio?
Я верил - что нибудь произойдет
Eu acreditei — que alguma coisa aconteceria
Ты крикнешь вовремя - остановись
Você vai gritar a tempo: para!
Ради тебя я готов
Por você, eu estou pronto
Я выпью залпом твой страх
Vou beber de uma vez todo o seu medo
Пьяным упаду в небеса
Bêbado, vou cair nos céus
Знаешь, не устану считать
Sabe, não vou cansar de contar
Каждый твой атом в глазах
Cada teu átomo nos teus olhos
Я выпью залпом твой страх
Eu bebo num só gole teu medo
И узнал - у неба нет дна
E aprendi: o céu não tem fundo
Осталась только правда в стихах
Só ficou a verdade nos versos
Про каждый твой атом в глазах
Sobre cada teu átomo nos teus olhos
Там, где не пущу я совсем никого
Onde eu não deixo ninguém passar
Где ты заходишь, как хочешь, без слов
Onde entras, como quiseres, sem palavras
Там так пусто и тихо давно
Lá é tão vazio e tão quieto há tanto
Душа моя - город грехов
Minha alma — cidade de pecados
Теперь так сложно даются мне дни
Agora estes dias me pesam tanto
Но лучше правда, чем сладкая ложь
Mas é melhor a verdade do que a doce mentira
Ты уходить, прошу, повремени
Vai embora, eu te peço, demora
Меня ломает на части дождь
A chuva me parte em pedaços
Я выпью залпом твой страх
Eu vou beber, num gole, teu medo
Пьяным упаду в небеса
Bêbado vou cair aos céus
Знаешь, не устану считать
Sabe, não vou cansar de contar
Каждый твой атом в глазах
Cada átomo teu nos meus olhos
Я выпью залпом твой страх
Eu vou beber, num gole, teu medo
И узнал - у неба нет дна
E eu entendi — o céu não tem fundo
Осталась только правда в стихах
Só a verdade ficou nos versos
Про каждый твой атом в глазах
Em cada átomo teu nos teus olhos
Vocabulário essencial
- люблю
- amo
- снишься
- apareces
- кем
- quem
- зачем
- por quêA2
- скользком
- escorregadio
- пытался
- tenteiB2
- спастись
- salvar-me
- верил
- acreditavaA2
- нибудь
- qualquer
- произойдет
- vai acontecer
Teste-se
Quanto de Атом você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.