
Dima Bilan
Letra de Берега / Небеса com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 3:52
Одинокие сердца звучат на разных берегах.
Corações solitários soam em margens diferentes.
Им никуда не деться, так решено на небесах.
Não há para onde fugir: assim foi decidido nos céus.
Стать берегами для любви, которой больше нет.
Ser margens para um amor que já não existe.
А на вопрос лишь эхо даст ответ.
E à pergunta só o eco dará resposta.
И не осталось ничего, лишь отблески луны
E não ficou nada, só reflexos da lua
Соединяют берега движением волны.
Unem as margens com o movimento das ondas.
Но не спасет их от разлуки даже лунный свет.
Mas nem a luz da lua os salvará do desencontro.
А на вопрос лишь эхо даст ответ.
E à pergunta só o eco dará resposta.
Поднять паруса, любовь на борт.
Erga as velas: amor a bordo.
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Feche os olhos e voe para longe.
Туда, где нас никто не ждет.
Para onde ninguém nos espera.
Лишь небеса, лишь небеса.
Só os céus, só os céus.
Два берега в немой тиши остались навсегда.
Dois portos, no silêncio mudo, ficaram para sempre.
Воспоминанием любви осталась лишь вода.
Em lembrança do amor, só ficou a água.
Стать берегами для любви, которой больше нет,
Ser margens para o amor que já não existe,
Им было суждено на все ответ.
Eles estavam destinados a dar resposta a tudo.
Поднять паруса, любовь на борт.
Erguer as velas, levar o amor a bordo.
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Fechar os olhos e partir, rumo ao longe.
Туда, где нас никто не ждет.
Para onde ninguém nos espera.
Лишь небеса, лишь небеса.
Só os céus, só os céus.
Поднять паруса, любовь на борт.
Erga as velas, amor a bordo.
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Fechando os olhos, voar tão longe.
Туда, где нас никто не ждет.
Para onde ninguém espera por nós.
Лишь небеса, лишь небеса.
Só os céus, só os céus.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- одинокие
- solitáriosB1
- сердца
- corações
- звучат
- soam
- разных
- diversos
- берегах
- margens
- никуда
- para lugar nenhum
- деться
- esconder-se
- решено
- resolvido
- небесах
- céus
- стать
- tornar-se
Teste-se
Quanto de Берега / Небеса você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.