
Dima Bilan
Letra de Часы com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 3:03
Стрелок на часах торопливый пульс
Atirador no relógio, coração apressado a pulsar
Слёзы на глазах душат - ну и пусть
Lágrimas nos olhos sufocam—e tanto faz
Дышим, но не в такт, значит, вышло так
Respiramos, mas não no ritmo; então foi assim
Вернусь
Vou voltar
Переулков шум, я пока дышу
O barulho dos becos—enquanto eu ainda respiro
Капли по стеклу, в улицы спешу
Gotas no vidro, eu apresso-me pelas ruas
Время попрошу - может, я ещё прощу
Vou pedir ao tempo—talvez eu ainda perdoe
Даришь глазам моим свой одинокий дым
Você entrega aos meus olhos seu único fumo de solidão
В мире ненужных слов вдвоём молчим
No mundo de palavras inúteis, em silêncio a dois
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
Você esconde o olhar cansado—e o coração chama de volta
Но, вопреки всему, часы спешат
Mas, apesar de tudo, o relógio corre apressado
Снова у окна до пяти утра
De novo, à janela, até cinco da manhã
В этих вечерах ты теперь одна
Nessas noites, agora és só tu
Потеряла суть, только бы вздохнуть чуть-чуть
Perdeu o sentido — só pra soltar um suspiro, um pouquinho
Стружкою из глаз побежала тушь
Em lasquinhas dos olhos, escorreu a máscara (do rímel)
Пишешь свой рассказ - осень наших душ
Escreves teu conto — outono das nossas almas
Просто я уже больше не вернусь сюда
É que eu já não volto mais pra cá
Но я не твой, но я люблю
Mas eu não sou teu — e mesmo assim eu te amo
И падаю, падаю, падаю...
E eu caio, caio, caio…
Даришь глазам моим свой одинокий дым
Tu ofereces aos meus olhos tua fumaça solitária
В мире ненужных слов вдвоём молчим
No mundo de palavras inúteis, em dois, calamos
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
Escondes o olhar cansado, e o coração chama de volta
Но, вопреки всему, часы спешат
Mas, apesar de tudo, os relógios correm
Даришь глазам моим свой одинокий дым
Tu ofereces aos meus olhos a tua fumaça solitária
В мире ненужных слов вдвоём молчим
No mundo de palavras inúteis, em dois, calamos
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
Escondes o olhar cansado, e o coração chama de volta
Но, вопреки всему, часы спешат.
Mas, apesar de tudo, os relógios correm.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- одинокий
- solitárioB1
- дым
- fumaçaB2
- капли
- gotasB2
- пульс
- pulsoB2
- пусть
- queB2
- снова
- de novoB2
- стрелок
- atiradorB2
- такт
- tactoB2
- утра
- manhãA1
- часы
- relógiosA1
Teste-se
Quanto de Часы você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.